Translation of "Schaeffer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma de suas fundadoras, Gert Schaeffer. | This is one of their founders, Gert Schaeffer. |
| A publicação do manifesto de Schaeffer (Schaeffer 1957) foi adiada por quatro anos, altura em que Schaeffer estava favorecendo o termo recherche musicale (pesquisa músical), embora ele nunca totalmente abandonado musique expérimentale (Palombini 1993a, 19 Palombini 1993b, 557). | Publication of Schaeffer's manifesto was delayed by four years, by which time Schaeffer was favoring the term recherche musicale (music research), though he never wholly abandoned musique expérimentale ( ). |
| Entre 1949 e 1958, trabalhou no estúdio Club d'Essai da RTF, criado por Pierre Schaeffer. | Between 1949 and 1958, Henry worked at the Club d'Essai studio at RTF, which had been founded by Pierre Schaeffer in 1943 . |
| A música experimental termo foi utilizado contemporaneamente para a música eletrônica, particularmente no trabalho precoce música concreta de Schaeffer e Henry na França (Vignal 2003, 298). | The term experimental music was used contemporaneously for electronic music, particularly in the early musique concrète work of Schaeffer and Henry in France . |
| A história, que recebeu críticas variadas, está livremente baseada nas experiências pessoais do escritor e diretor Brad Silberling, depois do assassinato de sua namorada, Rebecca Schaeffer. | The story, which received mixed reviews, is loosely based on writer director Brad Silberling's personal experiences following the murder of girlfriend Rebecca Schaeffer. |
| O GRMC, Groupe de Recherches Musicales, sob a liderança de Pierre Schaeffer, organizou a Primeira Década Internacional de Música Experimental entre 8 e 18 de Junho de 1953. | The Groupe de Recherches de Musique Concrète (GRMC), under the leadership of Pierre Schaeffer, organized the First International Decade of Experimental Music between 8 and 18 June 1953. |
| Durante este período, escreveu a peça Symphonie pour un homme seul (1950), em cooperação com Schaeffer também compôs a primeira música concreta a aparecer em um filme comercial, Astrologie ou le miroir de la vie (1952). | During this period, he wrote the 1950 piece Symphonie pour un homme seul , in cooperation with Schaeffer he also composed the first musique concrète to appear in a commercial film, the 1952 short film Astrologie ou le miroir de la vie . |
| Esta parece ter sido uma tentativa de Schaeffer para reverter a assimilação de musique concrète para o alemão elektronische Musik, e em vez disso tentou alcunhar musique concrète, elektronische Musik, a música de fita, e a música do mundo sob a rubrica musique expérimentale (Palombini 1993, 18). | This appears to have been an attempt by Schaeffer to reverse the assimilation of musique concrète into the German elektronische Musik , and instead tried to subsume musique concrète, elektronische Musik , tape music, and world music under the rubric musique experimentale . |
| Anderson revelou em uma entrevista que o governador da Califórnia Arnold Schwarzenegger estava disposto a reprisar seu papel, fazendo uma pequena aparição no filme, como Major Alan Schaeffer do filme Predator desde que ele perdesse as eleições de 2003 e que as filmagens fossem realizadas em sua casa. | Anderson reported in an interview that California Governor Arnold Schwarzenegger was willing to reprise his role as Major Alan Dutch Schaeffer from Predator in a short cameo appearance if he lost the recall election on condition that the filming should take place at his residence. |
