Translation of "Schumacher" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ralf Schumacher piloto alemão de automobilismo. | Schumacher is a German occupational surname. |
| Ralf Schumacher O alemão, irmão mais novo do heptacampeão Michael Schumacher, esteve na equipe entre 2005 à 2007. | The 2007 season was the first in which, when paired together at the Japanese team, Trulli outscored Ralf Schumacher overall. |
| 1995 1999 Os bicampeonatos de Schumacher e Mika Häkkinen e a volta da Ferrari Já em 1995, Schumacher ganhou o bicampeonato com relativa facilidade. | The total number of points won at each race are added up, and the driver and constructor with the most points at the end of the season are World Champions. |
| Schumacher foi apenas 19º no grid, terminando a corrida em 24º. | Schumacher retired on the first lap of the race with clutch problems. |
| Schumacher sentiu que devemos a cultura Batman de um filme realista. | Schumacher felt he owe the Batman culture a real Batman movie. |
| Na segunda bateria Schumacher abandonou a corrida, por problemas no seu kart. | Schumacher was stripped of pole position at the and started the race at the back of the grid. |
| Como ele fez isso, Schumacher virou o carro para dentro do carro Williams, a roda direita da frente da Ferrari de Schumacher bateu no pod lado esquerdo do carro de Villeneuve. | As Villeneuve attempted to pass Schumacher at the Dry Sack corner on lap 48, Schumacher turned in and the right front wheel of Schumacher's Ferrari hit the left sidepod of Villeneuve's car. |
| É o irmão mais novo do heptacampeão mundial da Fórmula 1, Michael Schumacher. | He is the younger brother of seven time Formula One World Champion Michael Schumacher and the pair are the only siblings to have won races in Formula One. |
| Schumacher levou toda sua equipe técnica da Benetton (liderados pelo estrategista Ross Brawn). | A year later Benetton employees Rory Byrne (designer) and Ross Brawn (Technical Director) joined Ferrari. |
| O diretor Joel Schumacher admitiu ter dificuldade em trabalhar com Kilmer em Forever . | Schumacher admitted he had difficulty working with Kilmer on Forever . |
| Ralf Schumacher (Hürth Hermülheim, 30 de junho de 1975) é um ex automobilista alemão. | Ralf Schumacher (born 30 June 1975) is a retired German racing driver. |
| Em Outubro de 2007, Schumacher anunciou que estaria deixando Toyota no final da temporada. | On 1 October, it was announced by Schumacher that he would leave Toyota at the end of the season. |
| Como nenhum piloto pontuou, Schumacher levou o títuloAs opiniões ficaram divididas sobre o incidente. | Both cars were eliminated from the race and, as neither driver scored, Schumacher took the title. |
| Um pedaço da rua, entre Tomorrowland e Harbor Boulevard, é chamada de Schumacher Road. | A stretch of the road, wedged between Tomorrowland and Harbor Boulevard, is called Schumacher Road. |
| Seu domínio nesse ano foi comparado ao domínio de Michael Schumacher na Fórmula 1. | His dominance that year was compared to Michael Schumacher's dominance of Formula One. |
| Batman e Robin é um filme norte americano de 1997, dirigido por Joel Schumacher. | The film was directed by Joel Schumacher and written by Akiva Goldsman. |
| Joel Schumacher (Nova Iorque, 29 de Agosto de 1939) é um diretor de cinema estadunidense. | Joel T. Schumacher (born August 29, 1939) is an American film director, screenwriter, and producer. |
| Schumacher também detém o recorde de mais títulos consecutivos, com cinco vitórias entre 2000 a 2004. | Schumacher also holds the record for most consecutive Drivers' Championships, winning five from 2000 to 2004. |
| Michael Schumacher marcou 78 pontos durante a temporada de 1997, apenas três pontos atrás de Villeneuve. | Michael Schumacher scored 78 points during the 1997 season, only 3 points behind Villeneuve. |
| Fora das pistas, Schumacher é um embaixador da UNESCO e um orador para a segurança do motorista. | Off the track Schumacher is an ambassador for UNESCO and a spokesman for driver safety. |
| Frentzen chegou à F1 três anos depois de Schumacher, que teve melhor sorte sendo campeão em e . | Frentzen finished third in the Driver Championship and was regarded by many as the driver of the year. |
| Batman Forever () é um filme estadunidense de 1995, produzido por Tim Burton e dirigido por Joel Schumacher. | Batman Forever is a 1995 American superhero film directed by Joel Schumacher and produced by Tim Burton, based on the DC Comics character Batman. |
| Nesse mesmo jogo, o goleiro alemão Harald Schumacher pulou em cima do francês Patrick Battiston dentro da área. | In the second half a long through ball sent French defender Patrick Battiston racing clear towards the German goal. |
| Em sua terceira corrida, ele surpreende a todos com uma linda ultrapassagem sobre o então tricampeão Michael Schumacher. | On the restart, which was on the third lap, Montoya passed World Champion Michael Schumacher into the first corner. |
| Jones foi sempre a primeira escolha de Schumacher para o papel depois de trabalharem juntos em The Client . | Jones was always Schumacher's first choice, after having worked with him on The Client . |
| Schumacher fraturou a perna direita e ficou de fora de sete corridas, tendo perdido de forma irremediável o campeonato. | Villeneuve, driving the superior Williams FW19, led the championship in the early part of the season. |
| Música Schumacher contratou Elliot Goldenthal para compor a trilha sonora antes mesmo da primeira versão do roteiro ser escrita. | Music Elliot Goldenthal was hired by Schumacher to compose the film score before the screenplay was written, whereas most composers are hired during production. |
| Kiss from a Rose (cujo vídeo foi também dirigido por Joel Schumacher) também alcançou 1 nas paradas das EUA. | Kiss from a Rose (whose video was also directed by Joel Schumacher) reached No. |
| A 51, 2738), Schumacher afirma que o termo qubit foi inventado como um gracejo, durante suas conversas com Bill Wootters. | In the acknowledgments of his paper, Schumacher states that the term qubit was invented in jest due to its phonological resemblance with an ancient unit of length called cubit, during a conversation with William Wootters. |
| O campeão conhecido mais precocemente foi Michael Schumacher, que em 2002, teve o seu título matematicamente seguro com seis corridas remanescentes. | The earliest in a season that the Drivers' Championship has been clinched was in 2002, when Michael Schumacher secured the title with six races remaining. |
| No entanto, Schumacher foi desclassificado do campeonato após colidir com Villeneuve na última corrida da temporada, o Grande Prêmio da Europa. | However, Schumacher was disqualified from the championship for colliding with Villeneuve at the final race of the season, the European Grand Prix. |
| A sua marca de 5 títulos só foi superada 46 anos depois pelo alemão Michael Schumacher com a 6ª conquista em . | His record of five World Championship titles stood for 45 years, until German driver Michael Schumacher took his sixth title in 2003. |
| Schumacher afirmou que ele simplesmente teve as rodas bloqueadas na curva e que o carro parou em seguida, quando tentou reverter. | Schumacher stated that he simply locked up the wheels going into the corner and that the car then stalled while he attempted to reverse out. |
| Nesse ano, a equipe ganhou o campeonato de construtores, mas Damon Hill ficou a um ponto de Michael Schumacher, da Benetton. | Between them, Prost, Senna, and Hill had won every race in 1993 but one, which was taken by Benetton's Michael Schumacher. |
| Schumacher foi mais tarde retirado da pole position pelos comissários de corrida e começou a corrida na parte de trás do grid. | Alonso believed he would have been on pole if the incident had not happened, and Schumacher was stripped of pole position by the race stewards and started the race at the back of the grid. |
| Jody Scheckter tornou se o último piloto a ganhar um título pela Ferrari até Michael Schumacher conseguir fazê lo 21 anos depois. | Scheckter was the last driver to win a drivers' championship for Ferrari until Michael Schumacher in . |
| Schumacher culpou a imprensa marrom iniciada por Harry Knowles do Aint It Cool News e sites de cinema, tais como Dark Horizons. | Schumacher blamed it on yellow journalism started by Harry Knowles of Ain't It Cool News and other film websites such as Dark Horizons. |
| No final de 1996, a Warner Bros contratou Schumacher e Mark Protosevich para escreverem o roteiro de um quinto filme do Batman. | In late 1996, Warner Bros. and Schumacher hired Mark Protosevich to write the script for a fifth Batman film. |
| Schumacher teve problemas em trabalhar com Kilmer durante as filmagens, a quem ele descreveu como infantil e impossível , relatando que ele também teve problemas com vários tripulantes, e se recusou a falar com Schumacher durante duas semanas depois que o diretor lhe disse para parar de se comportar de maneira rude. | Schumacher had problems filming with Kilmer, whom he described as childish and impossible , reporting that he fought with various crewmen, and refused to speak to Schumacher during two weeks after the director told him to stop behaving in a rude way. |
| Os companheiros de Schumacher, Wendlinger e Frentzen, ingressaram na Fórmula 1 por intermédio da Sauber Mercedes, mas a estreia de Schumy seria antecipada. | At the start of the season the Sauber team, planning their Formula One debut with Mercedes backing for the following year, invoked a clause in Schumacher's contract that stated that if Mercedes entered Formula One, Schumacher would drive for them. |
| Os elementos da história e grande parte do diálogo ainda permanececiam no filme liquidado, embora Schumacher sentiu que poderia ser iluminado para baixo. | The story elements and much of the dialogue still remained in the finished film, though Schumacher felt it could be lighted down . |
| Schumacher não queria que Goldenthal se inspirasse nas trilhas sonoras de Danny Elfman, ele contratou o compositor para escrever uma outra peça orquestral. | In discussions with Schumacher, the director wanted Goldenthal to avoid taking inspiration from Danny Elfman, and requested an original composition. |
| Não se sabia se o carro de Schumacher havia sido danificado, mas ele retornou para a pista em velocidade reduzida, ainda liderando a corrida. | Schumacher led the race from the beginning, but on lap 35 he went off track and hit the wall with his right side wheels, returning to the track at reduced speed, and with car damage, but still leading the race. |
| Tim Burton, que dirigiu os dois filmes anteriores, foi convidado a se restringir ao papel de produtor e Joel Schumacher foi aprovado como diretor. | Tim Burton, who had directed the two previous installments, was asked to restrict himself to the role of producer and signed Joel Schumacher as director. |
| Schumacher contratou Lee e Janet Scott Batchler para escrever o roteiro, que introduziu um Charada psicótico com um rato de estimação que o acompanha. | Burton along with Schumacher hired the Batchlers to write the script which introduced a psychotic Riddler with a pet rat accompanying him. |
