Translation of "Se nos apressarmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É melhor nos apressarmos. | We better hurry. |
| Foque se nos detalhes. | Focus on the details. |
| Se se recordam, antes dessa época, qualquer que fosse a doença ia se ao barbeiro cirurgião que fazia sangrias, cortando nos, fazendo nos sangrar, purgando nos. | If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you. |
| Avise nos se for vir. | Let us know if you're coming. |
| Se nos espetam, não sangramos? | If you prick us, do we not bleed? |
| Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Tom se escondeu nos arbustos. | Tom hid in the bushes. |
| Tom sentou se nos degraus. | Tom sat on the steps. |
| Tom se sentou nos degraus. | Tom sat on the steps. |
| Penso em Shylock, de Shakespeare Se nos espetardes, não sangramos? Se nos fizerdes cócegas, não rimos? | I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? |
| Vamos, vamos nos atrasar se você não se apressar. | Come on, we'll be late if you don't hurry up. |
| Apresse se! Se você não correr, vamos nos atrasar. | Hurry up! If you don't, we'll be late. |
| Está se refletindo nos discursos políticos. | It is reflected in the political statements. |
| Nos sentimos bem se damos algo. | We feel good if we give. |
| Como está se saindo nos estudos? | How are you getting along with your study? |
| Nos Estados Unidos, fala se inglês. | They speak English in America. |
| Se ele estivesse aqui, nos visitaria. | If he were here, he would visit us. |
| Tom se recusa a nos ajudar. | Tom is refusing to help us. |
| Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| O Tom nos ajudaria se pudesse. | Tom would help us if he could. |
| E se alguém nos tiver visto? | What if someone saw us? |
| Se apresse ou vamos nos atrasar! | Hurry up or we'll be late! |
| Eles disseram As pessoas que nos empregam nos tratam como se fôssemos menos que humanos, como se não existíssemos. | They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist. |
| Se nos preocupamos demais sobre algumas coisas, acabamos não nos preocupando com outras. | If we worry too much about some things, we end by not worrying about other things. |
| Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Se nos vimos antes, não me lembro | If I've met you before, I don't remember. |
| Se evitarmos essa armadilha, outras nos aguardam. | If we avoid that trap, others are waiting for us. |
| Não se vê nos jornais todo dia. | You don't see it in the newspaper every day. |
| Se você tem uma ideia, envie nos. | If you have an idea, send it back to us. |
| Você quer sentir se como nos Dolomites? | Fancy feeling like you re in the Dolomites for a while? |
| Lembram se do que nos foi ensinado? | Remember what have we been taught? |
| Estes factores reflectiram se nos indicadores prospectivos . | These factors were reflected in forward looking indicators . |
| Como você está se saindo nos estudos? | How are you getting along with your study? |
| Tudo depende se eles vão nos ajudar. | It all depends on whether they will support us. |
| Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente. | It would be great if we could meet again. |
| Que língua se fala nos Estados Unidos? | What language do they speak in the United States? |
| Vamos ver se Tom pode ajudar nos. | Let's go see if Tom can help us. |
| Nós nos preocupamos se acontecera alguma coisa. | We were worried something had happened. |
| Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo. | We were worried something had happened. |
| Se Deus nos concedesse ter um filho! | If only we had a son! |
| Tom teria nos ajudado se tivéssemos pedido. | Tom would've helped us if we'd asked him. |
| Pode nos mostrar como se faz aquilo? | Can you show us how to do that? |
| Você se lembra de onde nos conhecemos? | Do you remember where we first met? |
| O Tom nos ajudaria se ele pudesse. | Tom would help us if he could. |
| Não se preocupe. Tom não nos decepcionará. | Don't worry. Tom won't let us down. |
