Translation of "Se relevante para a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iv ) ao garante ( se relevante ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| É dito muito claramente para o que o remédio é usado, especificamente para que ele é bom, então você pode começar a personalizar seu conhecimento sobre se a informação é relevante para você ou se o remédio é relevante para você. | It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you. |
| Isso é relevante para seu trabalho? | Is that relevant to your work? |
| A segunda questão é relevante para se avaliar se a decisão de Chavez desequilibra o jogo, em favor do Executivo, ou não. | In other words, a story that doesn't fit the Washington establishment's divide and conquer strategy is curiously absent from the major English language press. |
| Para os outros países , parece mais relevante classificar a respectiva política monetária como consistente se promover a convergencia para a estabilidade de precos . | stability without major exchange rate pressures arising . For other countries , it appears more relevant to define national monetary policies as compatible if they promote convergence towards price stability . |
| Se estes procedimentos existirem , a definição de um montante mínimo para cada empréstimo bancário deixará de ser relevante . | If these procedures are in place , defining a minimum amount for individual bank loans will lose relevance . |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais . | evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed . |
| Mas também é relevante para doenças e reabilitação. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| Trata se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante. | It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale. |
| Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico. | They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context. |
| A partir dessas conversações globais, o que é relevante para a sua localidade? | From these global talks, what is relevant to their localities? |
| Então qual é a explicação física, pois, relevante para esses 20 números. | So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? |
| As empresas terão de satisfazer os requisitos previstos para publicação do proposto e , se for caso disso , para actualizar a informação relevante . 4 . | Business will have to meet the requirements provided for the publication of the prospectus and , as the case may be , to update the relevant information 4 . |
| Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos | Collection of the relevant materials for the module development |
| Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante. | For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. |
| Em 2006, elas começaram a desaparecer, de repente, este jovem nerd indo para a universidade trabalhar com insetos tornou se muito relevante no mundo. | In 2006, honeybees started disappearing, so suddenly, like, this little nerd kid going to school working with bugs became very relevant in the world. |
| Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados | Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present |
| Isso é relevante? | Is that relevant? |
| Este quadro destina se a assegurar que nenhuma informação relevante para a política monetária é negligenciada na formação de uma avaliação abrangente das perspectivas para a estabilidade de preços . | This framework is designed to ensure that no policy relevant information is neglected in the formation of a comprehensive assessment of the outlook for price stability . Within one of the two pillars , which gives a prominent role to |
| A cidade tem uma relevante indústria moveleira. | The life expectancy for the city is 75.42 years. |
| Espera se que a evolução dos preços permaneça moderada no horizonte relevante em termos de política . | Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| Agora este ponto é demasiadamente relevante, devo frisar, para o presente. | Now this point is very germane, I'm afraid, to the present. |
| Outro setor bastante relevante para economia de Tocantinópolis, é o comercial. | Tocantinópolis is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro . | The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro . |
| Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| A parte relevante de cálculo lambda para computação ficou conhecida como cálculo lambda não tipado. | Lambda calculus has played an important role in the development of the theory of programming languages. |
| Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade. | This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole. |
| Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| A prestação de serviços governamentais também é relevante. | There is also a growing service and tourism sector. |
| Isso não é relevante. | That's not relevant. |
| Mas não depende do acaso, mas sim se nós criamos ou não o conhecimento relevante a tempo. | But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time. |
| É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes. | It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates. |
| Seu Areopagítica ainda é citado como relevante para a Primeira Emenda à Constituição dos Estados Unidos. | Milton's Areopagitica is still cited as relevant to the First Amendment to the United States Constitution. |
| Simplesmente, essa contradição já não é mais relevante para o novo Israel. | Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. |
| desde que o intermediÆrio relevante atribua a conta relevante a esse estabelecimento ou sucursal , para efeitos de informaçª o aos seus titulares de contas ou para efeitos regulamentares ou contabilísticos ) nª o venham a suscitar novas incertezas quanto à lei aplicÆvel . | provided that the relevant intermediary allocates the relevant account to that office or branch for purposes of reporting to its account holders or for regulatory or accounting purposes ) , do not lead to new uncertainties as to which law applies . |
| disponibilizando serviços de compensação e liquidação ( se relevante ) baseados nos princípios aplicáveis dos Termos de Referência para as Infra Estruturas 7 . | 8 This provider does not necessarily need to be located within the same country . |
| Precisa se de uma educação que seja relevante e que ajude as pessoas no dia a dia, direto. | So you need education to be relevant and help people to make a living there and then, often. |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| Isso é clinicamente relevante hoje. | This is clinically relevant today. |
| O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions . |
| É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma . | Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency . |
| Todavia , olhando para além de tal volatilidade , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços no horizonte de política relevante estão a diminuir . | Looking through such volatility , however , upside risks to price stability at the policy relevant horizon are alleviating . |
| O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento | the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided |
Pesquisas relacionadas : Relevante Para A - Se Relevante - Se Relevante - Relevante Para - Relevante Para A Tributação - Tornando-se Relevante - Torna-se Relevante - Tornou-se Relevante - Particularmente Relevante Para - Era Relevante Para - Relevante Para Este - Fatos Para Relevante - Sendo Relevante Para - Relevante Para Hoje
