Translation of "Se ter" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should have introduced yourself. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should've introduced yourself. |
| Você deve ter se enganado. | You must have made a mistake. |
| Alguém podia ter se machucado. | Somebody could get hurt. |
| Você podia ter se machucado. | You could get hurt. |
| Você deve ter se enganado. | You must've made a mistake. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could've hurt himself. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could've been hurt. |
| Tom poderia ter se machucado. | Tom could hurt himself. |
| Nunca se pode ter certeza. | You can never be sure. |
| Você se arrepende de ter se casado comigo? | Do you regret marrying me? |
| Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado. | He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them. |
| Então se pudermos ter as luzes ... | So if we can get the lights ... |
| Deve se ter cuidado com facas. | You should be careful with a knife. |
| Tom poderia ter vencido se quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| Você poderia ter se machucado feio. | You could've been really hurt. |
| Tom nunca deveria ter se envolvido. | Tom should've never gotten involved. |
| Você poderia ter se machucado feio. | You could have been really hurt. |
| Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. | If you are to succeed, you should make efforts. |
| Isso também pode ter influenciado a maçã ter se tornando o fruto proibido . | Renaissance painters may also have been influenced by the story of the golden apples in the Garden of Hesperides. |
| Mesmo se você se ilude, tem de ter múltiplas personalidades. | Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. |
| Sami deveria ter contratado uma empregada em vez de ter se casado com Layla. | Sami should have hired a maid instead of marrying Layla. |
| Lembra se de ter escrito esse capítulo? | Do you remember writing that chapter? |
| Esse homem não pode ter se suicidado. | That man can't have committed suicide. |
| Ele se arrepende de ter sido preguiçoso. | He regrets having been lazy. |
| Tom poderia ter vencido se ele quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| Você deveria ter se acordado mais cedo. | You should've gotten up earlier. |
| Se Deus nos concedesse ter um filho! | If only we had a son! |
| Você se arrepende em ter casado comigo? | Do you regret marrying me? |
| Se ela quer guerra, vai ter guerra. | If she wants a war, she's got a war. |
| O Tom não deveria ter se envolvido. | Tom shouldn't have gotten involved. |
| Você se arrepende de ter feito aquilo? | Do you regret having done that? |
| Tom se arrependeu de ter feito aquilo. | Tom regretted having done that. |
| O Tom poderia ter se machucado se ele tentasse fazer isso. | Tom could get hurt if he tries to do that. |
| O Tom poderia ter se machucado se tivesse tentado fazer isso. | Tom could get hurt if he tried to do that. |
| Ouve se e fala se que o empreendedor precisa ter visão. | For Schumpeter, the entrepreneur did not bear risk the capitalist did. |
| Vocês terão que ter energia. Não se questiona. | You're going to have to have energy. There is no question. |
| Você deveria ter se apresentado para a garota. | You should have introduced yourself to the girl. |
| Você pode ter, como se fosse, culturas assexuadas. | You can have, as it were, asexual culture. |
| O homem se envergonhava de ter nascido pobre. | The man was ashamed of being born poor. |
| Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. | He was ashamed of not having worked hard. |
| Você gostaria de se casar e ter filhos? | Would you like to get married and have children? |
| Tom não se lembra de ter dito isso. | Tom doesn't remember having said that. |
| Se você quer guerra, você vai ter guerra. | If you want war, you will get it. |
