Translation of "Se você der" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você se importa se eu der uma olhada? | Would you mind if I have a look? |
| Quando você se der conta, já estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| E se você der uma palestra e ninguém viesse? | What if you gave a speech and nobody came? |
| Se der mais um passo, você vai cair num abismo. | One step further, and you will fall into an abyss. |
| Para simplificar, a premissa até aqui tem sido que, se você der às pessoas conectividade suficiente, se você der a elas aparelhos suficientes, a democracia inevitavelmente acompanhará. | To put it very simply, the assumption so far has been that if you give people enough connectivity, if you give them enough devices, democracy will inevitably follow. |
| Que acontece se você der macarrão para o seu cachorro comer? | What happens if you feed your dog pasta? |
| Se você der um tiro com bala bem no meio, nada acontece. | If you shoot a gun through the middle, nothing happens. |
| Se você der os mosquiteiros de graça, as pessoas não vão dar valor. | If you give the nets for free, people are not going to value them. |
| E se você der drogas que são antagonistas de dopamina, elas vão embora. | And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away. |
| Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação. | If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. |
| Se você der às suas crianças essa narrativa feliz, você lhes dá as ferramentas para eles se fazerem mais felizes. | If you give children this happy narrative, you give them the tools to make themselves happier. |
| Agora se você der uvas a uma das parceiras a comida preferida dos macacos prego corresponde exatamente aos preços do supermercado então se você der uvas que é uma comida bem melhor daí você cria desigualdade entre elas. | Now if you give the partner grapes the food preferences of my capuchin monkeys correspond exactly with the prices in the supermarket and so if you give them grapes it's a far better food then you create inequity between them. |
| Você pode assumir a perda arriscada então eu lanço a ficha. Se der cara, você vai perder muito. | You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. |
| Você pode ter pensado sobre o que acontece se eu der um empurrãozinho no robô. | You may have wondered what happens if I give the robot a little push. |
| Sabe, se você der tempo suficiente à mãe natureza, isto é o que ela fará. | You know, if you give Mother Nature enough time, that is what she will produce. |
| Mas se você der suplementos de vitamina D às pessoas, você não muda a alta taxa de doença cardíaca. | But if you give people vitamin D supplements, you don't change that high rate of heart disease. |
| A primeira é que, nós acreditamos que se você der ao povo mais poder e controle sobre suas vidas, se você der ao povo mais escolhas, se colocá lo no comando das coisas, então, de fato, você pode criar uma sociedade melhor e mais forte. | The first is this We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society. |
| HA Se Deus me der força. | HA If God gives me strength. |
| Não se mexa! Se der um passo, morre! | Don't move! You take a step and you die! |
| Os pobres também estão dispostos a tomar, e tomam, decisões inteligentes, se você lhes der essa oportunidade. | The poor also are willing to make, and do make, smart decisions, if you give them that opportunity. |
| Der Logische Aufbau der Welt . | Der Logische Aufbau der Welt . |
| Já que você tem que pagar pela enfermeira de qualquer maneira, o custo da imunização acaba sendo mais barato se você der incentivos. | Since you have to pay for the nurse anyway, the cost per immunization ends up being cheaper if you give incentives than if you don't. |
| Quando você se der conta de que eu fui embora, estarei a milhas de distância. Não tente me encontrar. | By the time you realize I'm gone, I'll be miles away. Don't try to find me. |
| Se algo der errado, eu respondo pelas consequências. | If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. |
| Se eu te der um dólar, estaremos quites. | If I pay you a dollar, we'll be even. |
| Se você der um zoom na superfície do neocortex, você vai descobrir que ela é feita de pequenos módulos, processadores G5, como num computador. | If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer. |
| Systematische Theologie aus der Perspektive der Hoffnung . | Hunger and poverty will be completely eliminated (Rev 21 1 5). |
| Vienna Denkschriften der Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1990. | Vienna Denkschriften der Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1990. |
| Psalm Der Herr ist König (1848) Der 31. | Der dritte Psalm (Psalm 3) for alto solo. |
| (Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften 1916) . | (Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften 1916) Über das Gravitationsfeld einer Kugel aus inkompressibler Flüssigkeit. |
| E se der tudo errado, não tem problema nenhum. | And if it goes horribly wrong, no worries. |
| Se a vida te der limões, faça uma limonada. | If life gives you lemons, make lemonade. |
| Se ele der a resposta correta, dê esta resposta. | If it gives an answer, give that answer. |
| E, porque a democracia ainda existe, há um jeito democrático pelo qual você diz bem, se você nos der o que queremos, nós lhe daremos água. | And, because democracy still exists, there's a democratic way in which you say Well, if you give us what we want , we'll give you water. |
| Bom, quando eu decidi reproduzir minha experiência com outras crianças na vizinhança, a teoria sendo que se você levar flores para as crianças e lhes der comida e lhes der luz de sol e entusiasmo, você pode trazê las de volta à vida. | Well, I went out and decided to reproduce my experience with other kids in the neighborhood, the theory being if you get kids flowers and you give them food and you give them sunshine and enthusiasm, you can bring them right back to life. |
| Então se você der uma olhada mais profunda no cérebro uma das coisas, se você observá lo nessa seção, o que você pode ver é que não pode realmente ver um monte de estruturas aqui. | So if you take a deeper look at the brain, one of the things, if you look at it in cross section, what you can see is that you can't really see a whole lot of structure there. |
| I. Zwei Formen des Princips der Action in der Elektronentheorie , 1903, Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, S. 126 131 Zur Elektrodynamik. | I. Zwei Formen des Princips der Action in der Elektronentheorie , 1903, Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, S. 126 131 Zur Elektrodynamik. |
| Agora, se você der uma olhada neste arquivo de imagem bem, há o cabeçalho de imagem, e lá o verdadeiro código do ataque se inicia. | Now, if you'll take a look at this image file well there's the image header, and there the actual code of the attack starts. |
| Certificado DER | DER certificate |
| E se você der uma olhada no título do Estágio Cinco, que é A Vida é o Máximo , pode parecer meio incongruente. | And if you take a look at the headline of Stage Five, which is Life is Great, this may seem a little incongruous. |
| Zweite Abhandlung , Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen. | Zweite Abhandlung , Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen. |
| Ritter, Sabine Facetten der Sarah Baartman Repräsentationen und Rekonstruktionen der Hottentottenvenus . | Ritter, Sabine Facetten der Sarah Baartman Repräsentationen und Rekonstruktionen der Hottentottenvenus . |
| Abriss der Logistik, mit besonderer Berücksichtigung der Relationstheorie und ihrer Anwendungen . | Abriss der Logistik, mit besonderer Berücksichtigung der Relationstheorie und ihrer Anwendungen . |
| 1998 Watteaus Pilgerfahrt zur Insel der Liebe , Weitra Bibliothek der Provinz. | 1998 Watteaus Pilgerfahrt zur Insel der Liebe , Weitra (Austria) Bibliothek der Provinz (Not available in English). |
| Bem, dissemos, e se agora você enviar comandos ao fantasma, mas der retorno visual ao cérebro de que o braço obedece seus comandos? | Well, we said, what if you now send the command to the phantom, but give him visual feedback that it's obeying his command, right? |
Pesquisas relacionadas : Se Der Informações - Se Der Errado - Der Fuhrer - Der Errado - Se Você - Se Você - Se Você Se Comportar - Se Você Se Tornou - Se Você Se Lembra - Se Você Se Qualifica - Se Você Se Mover - Como Algo Der - Uma Base Der - Um Luft Der
