Translation of "Seguindo esta idéia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Idéia - tradução : Seguindo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia.
And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it.
Darwin teve esta idéia incrível.
Darwin had this amazing idea.
Esta foi outra grande idéia
That's another great idea.
Esta idéia já foi abandonada.
This idea has been dropped already.
Desse modo, se eu traduzo esta partitura, temos esta idéia.
So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.
E então, esta idéia nos seduz bastante.
And so this idea has a lot of traction with us.
E esta é uma idéia e tanto.
And that's quite a thought.
Para mim, eu realmente amei esta idéia.
For me, I really love this idea.
Esta idéia é apoiada na teoria endossimbiótica.
This idea is supported in the Endosymbiotic theory.
Eu diria que esta foi uma ótima idéia
I'd say it was a pretty good idea.
Então, você sabe, quando você fixa esta idéia
So you know, when you stick this idea ...
Peres achou que esta era uma grande idéia.
Peres thought that was a great idea.
Seguindo esta mitologia Perseu também é o ancestral dos persas.
Perses was left in Aethiopia and became an ancestor of the Persians.
Agora, vocês podem pensar que esta idéia é bizarra.
Now, you might think that's a bizarre idea.
Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje.
And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.
Esta é essa nova idéia de como a gravidade realmente funciona.
That is this new idea about how gravity actually works.
Se esta idéia é mesmo sadia, então as implicações são significantes.
If this idea is truly sound, then the implications are significant.
Esta idéia foi recebida com entusiasmo por mais de uma pessoa.
This idea has been greeted with enthusiasm by more than one person.
Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher.
We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.
A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento.
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando
The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Vocês precisam estar vivos? Quero dizer, esta é uma idéia estranha, não?
Do you need to be alive? I mean, that's a spooky thought, right?
Eu diria que esta é uma má idéia, Bill, por conta deste relatório.
I'd suggest that that's a bad idea Bill, because of this report.
E 23 anos depois, eles nos chamaram para desenvolver estamos desenvolvendo esta idéia.
And 23 years after, they called us to develop we're developing this idea.
Esta é uma idéia para gás injetado, cadeira em peça única de polímero.
This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair.
E foi esta a idéia que a Revista Science usou em sua capa.
And this is the idea that Science Magazine used on their front cover.
E então, há um certo tempo, eu tive esta idéia de um sistema fotográfico.
And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
A idéia é esta Imagine que o espaço é um substrato de tudo que existe.
The idea goes like this imagine space is a substrate of all there is.
Mas as vezes eu vejo esta idéia engenhosa ali, e eu tenho esse momento eureka.
But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment.
Chris Anderson O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta?
Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
E nós tivemos esta idéia de emitir títulos financeiros, títulos financeiros para liberdade de imprensa.
And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
E esta idéia de que a natureza é descrita pela matemática não é absolutamente nova.
And this idea that nature is described by mathematics is not at all new.
Então, seguindo.
So, moving onward.
Tive esta idéia uma vida de pedaços e fragmentos, na qual estou trabalhando meu próximo projeto.
I came up with this idea a life of bits and pieces, which I'm just starting to work on my next project.
E vou levar esta idéia e aplicar em outros tipos de coisas icônicas da minha vida,
And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.
Mas de fato, o que eu vou argumentar, e o que vocês realmente precisam para começar, é esta idéia que uma idéia é uma rede no nível mais elemental.
But in fact, what I would argue and what you really need to kind of begin with is this idea that an idea is a network on the most elemental level.
Estou seguindo você.
I'm following you.
Estou te seguindo.
I'm following you.
Estava seguindo ordens.
I was following orders.
Então esta idéia de um aparelho de foco de ultrasom para tratar lesões cerebrais não é nova.
So this idea of harnessing focused ultrasound to treat lesions in the brain is not new at all.
Esta apresentação somente representa um pouco do que eu tenho passado, um pouquinho assim. Vocês não têm idéia.
This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue.
Shishir está me seguindo.
Shishir is following me.
Estou seguindo aquele carro.
I am following that car.
Eles estão me seguindo.
They're following me.
Elas estão me seguindo.
They're following me.

 

Pesquisas relacionadas : Seguindo A Idéia - Seguindo Esta Regra - Seguindo Esta Discussão - Seguindo Esta Disposição - Seguindo Esta Recomendação - Seguindo Esta Informação - Seguindo Esta Abordagem - Seguindo Esta Tendência - Seguindo Esta Definição - Seguindo Esta Teoria - Seguindo - Seguindo Com