Translation of "Seguindo este princípio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Este - tradução : Princípio - tradução : Princípio - tradução : Seguindo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apliquemos este princípio à Sibéria. | So let's apply this principle to Siberia. |
| Este é um princípio da geometria euclidiana. | It goes on to the solid geometry of three dimensions. |
| O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas . | The Eurosystem complies with this principle in several ways . |
| Atenção a este princípio, é necessário em termodinâmica. | Careful attention to this principle is necessary in thermodynamics. |
| Este princípio pode ser denominado de naturalismo radical . | The philosophy was characterized by an absence of divine principle. |
| Seguindo o mesmo princípio , os detentores de títulos de dívida pertencentes à mesma emissão devem continuar a beneficiar de tratamento igual . | By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment . |
| Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização . | It also respects the principle of decentralisation . |
| ( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics . |
| Códigos da Lei, seguindo o princípio da lex talionis têm uma coisa em comum prescrevem uma punição do tamanho exato para uma ofensa. | Legal codes following the principle of lex talionis have one thing in common prescribed 'fitting' counter punishment for a felony. |
| migrando para o oeste, seguindo as pastagens, porque estavam adaptados a este tipo de ambiente. | Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. |
| Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| Este é um princípio importante no campo da óptica de película fina. | This is an important principle in the field of thin film optics. |
| Então, seguindo este raciocínio, os australianos e os japoneses assim como os mexicanos são bem felizes. | So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy. |
| Este mês será para vós o princípio dos meses este vos será o primeiro dos meses do ano. | This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you. |
| Seguindo este princípio , as taxas de juro são registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos . | Following this principle , interest rates are recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans . |
| temos este princípio, de não tocar, isso produz retornos, sociais, econômicos e ecológicos. | We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological. |
| Segundo o Tribunal , este princípio é inerente à natureza específica da Comunidade Europeia . | According to the Court , this principle is inherent to the specific nature of the European Community . |
| Alguns judeus aplicam este princípio com relação ao corte do cabelo da criança. | Some Jews apply this principle to cutting a child's hair. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| Seguindo o princípio da Guerra Popular Prolongada , o PCdoB assumiu o compromisso de transferir seus quadros para o campo, iniciando a formação de um exército camponês. | Following the principle of protracted people's war, PCdoB undertook to transfer ideology to the field, initiating the formation of a peasant army. |
| E você pode ver este mesmo princípio operando nestas versões antigas da mesma idéia. | And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea. |
| Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| A Nestlé foi a primeira empresa das 10 Grandes a apoiar plenamente este princípio. | Nestlé was the first of the Big 10 to support this principle fully. |
| Seguindo este princípio , as taxas de juro devem ser registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos . | Following this principle , interest rates shall be recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans . |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| O conceito de uma raça ariana pura e a divisão social que muitas escrituras hindus recomendam seguindo o princípio de uma raça serviram para incitar ainda mais o conflito. | The idea of a pure Aryan race and the social division that many Hindu scriptures recommend based on one's race has pushed the conflict even further. |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of central bank independence . |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Shishir está me seguindo. | Shishir is following me. |
| Estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eles estão me seguindo. | They're following me. |
| Elas estão me seguindo. | They're following me. |
| Tom está nos seguindo. | Tom is following us. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
| Eu estava te seguindo. | I was following you. |
| Alguém está me seguindo. | Somebody's following me. |
| Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Eu estava seguindo as regras. | And it was I was following all the rules. |
| Seguindo o exemplo do Iemen? | In the footsteps of Yemen? |
| Seguindo firme e forte Chodme | Still going strong Chodme |
| Eu estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eu estava apenas seguindo ordens. | I was just following orders. |
Pesquisas relacionadas : Seguindo Este - Este Princípio - Seguindo Este Conceito - Seguindo Este Processo - Seguindo Este Argumento - Seguindo Este Desenvolvimento - Seguindo Este Caminho - Seguindo Este Procedimento - Seguindo Este Vista - Seguindo Este Link - Seguindo Este Raciocínio - Seguindo Este Pensamento - Seguindo Este Adicionalmente - Seguindo Este Resultado
