Translation of "Sem intenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Automutilação é comum e pode ocorrer com ou sem intenção suicida. | Self injury is common and may take place with or without suicidal intent. |
| Estava na Argentina em 2005. E decidi assistir a uma aula de tango sem intenção de participar | I found myself in Argentina in 2005, decided to watch a tango class had no intention of participating. |
| Porém, quem, sem intenção nem abuso, for impelido a isso, não será recriminado, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo. | If one is obliged by necessity to eat it without intending to transgress, or reverting to it, he is not guilty of sin for God is forgiving and kind. |
| A intenção é de proibir o aborto na Polônia sem exceções mesmo quando a vida da mãe estiver ameaçada. | Some 600,000 people have signed a petition in support of the draft amendment to Poland's abortion law intending to ban abortion in Poland without exceptions even when the life of a woman is threatened. |
| Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler. | Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back. |
| E em outubro também Josh Freese anunciou em seu Twitter que deixou a banda, sem nenhuma intenção de retornar. | During this time, in October 2012, Freese left the band without any intentions of returning. |
| E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria. | And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom. |
| Na síndrome da mão estranha (alien hand syndrome) o membro do paciente faz movimentos significativos sem que ele tenha a intenção. | In alien hand syndrome, the afflicted individual's limb will produce meaningful behaviors without the intention of the subject. |
| Tentar fazer algo sem o conseguir pode também não ser considerado uma acção, uma vez que a intenção não foi realizada. | Unsuccessfully trying to do something might also not be considered an action for similar reasons (for e.g. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Lewis publicou inicialmente O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa em 1950, sem ter a intenção de produzir uma série de livros. | In It All Began With a Picture C. S. Lewis continues At first I had very little idea how the story would go. |
| Ir da intenção para ação. | It's going from intention to action. |
| Sua intenção é ser engraçado. | His intent is to be funny. |
| Então Deus verá minha intenção. | Then God will look at my intention. |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| Não tenho má intenção alguma. | I mean no harm. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| O Tom teve boa intenção. | Tom meant well. |
| Tom estava com boa intenção. | Tom meant well. |
| Não tenho intenção de ficar. | I have no intention of staying. |
| E parece haver uma intenção clara, em muitos países árabes, de permitir a poligamia sem restrições, por exemplo, mesmo quando era proibida antes da Primavera Árabe. | And there seems to be a clear intention in many Arab countries to allow unrestricted polygamy, for example, even where it was prohibited prior to the Arab Spring. |
| Nas imagens, os iranianos detidos afirmam que foram enganados e que fizeram o vídeo para consumo privado, sem nunca terem a intenção de partilhá lo publicamente. | In the footage, the arrested Iranians said they there were tricked, and had made the video for private consumption, and never intended for it to be publicly shared. |
| Em seguida, persegue o até à Suíça onde é atacado sem intenção por Tilly Masterson, a irmã de Jill que quer vingar a irmã matando Goldfinger. | Bond follows him to Switzerland, where Tilly, Jill Masterson's sister, makes an unsuccessful attempt at revenge by firing a sniper rifle at Goldfinger. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era minha intenção te magoar. | I didn't mean to hurt you. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta | ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| Eu tinha intenção de ir lá. | I had intended to go there. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| Não é minha intenção ferir vocês. | I don't want to hurt you. |
| Não temos a intenção de desistir. | We don't intend to give in. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Não tenho nenhuma intenção de me molhar. | I have no intention of getting wet. |
| Não tenho a intenção de ofendê la. | I don't want to hurt you. |
| Não é minha intenção ofender a senhora. | I don't want to hurt you. |
| Não tive a intenção de confundi lo. | I didn't mean to confuse him. |
| Não tivemos a intenção de machucá los. | We didn't mean to hurt you. |
| Tom não tem intenção de fazer isso. | Tom has no intention of doing that. |
| Eu não tenho intenção de me casar. | I plan to never get married. |
| Não tenho a intenção de me casar. | I have no intention of getting married. |
Pesquisas relacionadas : Sem Intenção - Sem Intenção - Sem Intenção - Sem Intenção - Sem Qualquer Intenção - Intenção - Nenhuma Intenção - Intenção Contrária - Intenção Original - Pela Intenção - Intenção Deliberada - Verdadeira Intenção
