Translation of "Sem trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Aprender sem reflexão é um trabalho perdido. | Learning without thought is labor lost. |
| Sem trabalho, aos mortais nada se dá. | Nothing is given to mortals without effort. |
| Mas, para muitas mulheres, depois de três a seis meses sem trabalho, sem dinheiro e sem oportunidades, apelar para o trabalho sexual é a única opção disponível. | But for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left. |
| Eu não posso fazer este trabalho sem você. | I can't do this job without you. |
| Posso fazer meu trabalho sem a sua ajuda. | I can do my job without your help. |
| Espaços de trabalho com e sem direitos de cópia | Copyrighted and copyleft working spaces |
| Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves. | Fortunately I was able to finish my work without any serious errors. |
| Este tapete foi feito sem o uso de trabalho infantil. | This rug was made without the use of child labor. |
| Meu marido está sem trabalho e está procurando por um emprego. | My husband is out of work and looking for a job. |
| Sem pernas, um único braço, analfabeto, não treinado qual trabalho para ele? | Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him? |
| Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet. | Tom can't do his job without an internet connection. |
| Este trabalho de Martín Ramírez é conhecido como Sem Título (Trem e Túneis) . | This work by Martí n Ramírez is known as Untitled (Train and Tunnels). |
| Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| E quando eles chegam, se encontram em um campo de trabalho sem água, sem ar condicionado e seus passaportes são confiscados. | And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away. |
| Sem cafetinas a quem prestar contas, as duas podem fazer seu horário de trabalho. | Without madams to answer to, the two can make their own work schedules. |
| E este é sem dúvida o nosso maior reembolso pela inteira dedicação neste trabalho. | And this, without doubt, is the greatest reward for all our dedication. |
| Nesta qualidade, sem dúvida adquiriram grande conhecimento e habilidade técnica no trabalho de metais. | In this capacity they doubtless acquired considerable knowledge and technical skill in metal working. |
| Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do artigo III 183 . º | the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article III 183 |
| De trabalho em trabalho Barks começou a se ocupar com vários trabalhos, sem muito sucesso fazendeiro, lenhador, torneiro, condutor de mulas, vaqueiro e impressor. | From job to job Barks started taking various jobs but had little success in such occupations as a farmer, woodcutter, turner, mule driver, cowboy and printer. |
| Dessa vez, a trabalho para uma revista. Mas novamente, trabalhei estreitamente com os Médicos Sem Fronteiras. | This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF. |
| O programa de trabalho é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público . | The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public . |
| Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 166 . o | ( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 166 |
| muito do restante trabalho no edifício foi realizado por imigrantes, muitos deles ainda sem a cidadania. | Much of the other work on the house was performed by immigrants, many not yet with citizenship. |
| Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 150.o Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | The President of the ECB and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament . Article 114 1 . |
| O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público . | The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public . |
| Eles insistem que são apenas um grupo de voluntários, sem formação profissional, mas o trabalho é excelente. | They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding. |
| Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais. | As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications. |
| Kiedis disse que banda está desgastada a partir de seus anos de trabalho sem interrupções desde Californication . | Kiedis attributed this to the band being worn out from their years of nonstop work since Californication (1999). |
| PT O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público . | The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public . |
| h ) Integraçª o das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 150.o | ( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 150 |
| A jornada média de trabalho também foi cortada de oito horas para sete, sem uma redução da remuneração. | The average workday was also cut from eight hours to seven without a reduction in pay. |
| E se essas cidades forem regidas por boas regras, podem ser cidades sem criminalidade, sem doenças ou mau saneamento básico, nas quais as pessoas teriam oportunidade de trabalho. | And if these are cities governed by good rules, they can be cities where people are safe from crime, safe from disease and bad sanitation, where people have a chance to get a job. |
| Você sabe, eu poderia passar um ano sem matar, mas passar um ano sem fofocar, sem cobiçar, sem mentir sabem, eu moro em Nova York, e eu trabalho como jornalista, então isso era 75, 80 por cento do meu dia que eu tinha que fazer. | You know, I could spend a year not killing, but spending a year not gossiping, not coveting, not lying you know, I live in New York, and I work as a journalist, so this was 75, 80 percent of my day I had to do it. |
| Sem trabalho na região, e com idade já avançada para estudar, Nene e Eddy tiveram de procurar outros engenhos. | Without work in the town and too old to study, Nene and Eddy had to go work for other mills. |
| informação e consulta dos trabalhadores , integração das pessoas excluídas d o mercado d e trabalho , sem prejuízo d o disposto no artigo 1270 , igualdade entre homens e mulheres quanto as oportunidades n o mercado de trabalho e a o tratamento no trabalho . | the information and consultation o f workers the integration o f persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 127 |
| Quero mencionar, em primeiro lugar, minha esposa, sem ela esta apresentação e meu trabalho não seriam possíveis, por isso, muito obrigado. | I want to mention that, first of all, my wife, without whom this talk and my work would not be possible, so thank you very much. |
| Agora, se vocês são como eu, moram em um prédio, há muitos caras sem trabalho querendo arrumar um milhão de dólares. | Now, if you're like me, you live in a building, there are seven guys out of work looking to manage a million dollars. |
| Sem esse trabalho, provavelmente não compreenderíamos muita da astrofísica actual e não teríamos desenvolvido os motores de jacto e de foguete. | It is possible that we would not understand much of astrophysics, and might not have highly developed jet and rocket engines without the work of von Neumann. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| E a televisão é assustadoramente sem registro e impossível de citar, a não ser por Jon Stewart, que faz um trabalho fabuloso. | And television is dreadfully unrecorded and unquotable, except by Jon Stewart, who does a fabulous job. |
| financeiras destinadas a promoção d o emprego e a criação de postos de trabalho , sem prejuízo das disposiçaes relativas ao Fundo Social . | to financial contributions for promotion of employment and job creation , without prejudice relaung to the Social Fund . |
Pesquisas relacionadas : Sem Trabalho - Sem Trabalho - Trabalho Sem Emenda - Trabalho Sem Supervisão - Trabalho Sem Fronteiras - Trabalho Sem Saída - Sem Mais Trabalho - Trabalho Sem Emenda - Dia Sem Trabalho - Sem Autorização De Trabalho - Trabalho Sem Fins Lucrativos - Sem Tempo De Trabalho - Sem - Trabalho Trabalho