Translation of "Senhora da Graça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Graça - tradução : Graça - tradução : Senhora - tradução : Senhora - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Freguesias É constituído por apenas uma freguesia Nossa Senhora da Graça. | The municipality consists of one freguesia (civil parish), Nossa Senhora da Graça. |
| O concelho é definitivamente acrescido da sua única freguesia rural, em 1926 Nossa Senhora da Graça dos Degolados. | In 1926, a fourth rural freguesia (parish) is added to the municipality Our Lady of the Graça dos Degolados (Grace of the Beheaded). |
| Aldeias extintas no concelho de Vila do Bispo Aldeia de Nossa Senhora da Graça A aldeia de Nossa Senhora da Graça é mencionada numa carta régia de D. Fernando e estava situada a sul da ermida de Guadalupe, no lugar do Alto da Senhora da Graça, onde Estácio da Veiga localizou inicialmente vestígios arqueológicos duma povoação extinta ou arrasada de origem muçulmana e posteriormente foram localizados vestígios cristãos de origem medieval. | Another centre in Vila do Bispo was the locality of Nossa Senhora da Graça , which was mentioned in a royal charter issued by King Ferdinand, was situated south of the hermitage of Guadalupe, in the locality of Alto da Senhora da Graça, where the archaeological station of Veiga found vestiges of an extinct settlement, of Muslim origin, that were posterior the medieval Christian settlement. |
| Frei Agostinho de Montalverne refere que na ilha de Santa Maria ( ) se acham quatro freguesias, chorando ainda por mais, com as seguintes ermidas Nossa Senhora da Conceição, Nossa Senhora do Livramento, Nossa Senhora da Graça, Nossa Senhora dos Remédios ( ). | In addition to the Chapel of Nossa Senhora dos Remédios ( Our Lady of Medicine ), the parish is also the location of several other temples Church of Nossa Senhora do Bom Despacho ( Our Lady of Good Tidings ), which evolved from a small chapel constructed in the 18th century, as well as the Church of Nossa Senhora do Monte ( Our Lady of the Mount ) and Nossa Senhora da Graça ( Our Lady of Grace ), both constructed in the 19th century. |
| Após a vitória, que aconteceu sobre os monges guerreiros muçulmanos e em agradecimento à Virgem, a povoação terá começado a ser chamada de aldeia da Graça (ou de Nossa Senhora da Graça) pela graça concedida na conquista do lugar. | After their victory the settlement began to be referred to as the Aldeia da Graça (or Nossa Senhora da Graça ) for the grace the obtained in the conquest of these lands. |
| 54, de 26 de maio de 1846, foi elevada à categoria de Freguesia e Curato de Nossa Senhora da Graça de Arroio Grande, constituindo a 39ª. | Under law 54 of May 26, 1846, it was lifted to a parish as Curato de Nossa Senhora da Graça de Arroio Grande under constitution 39, parish of the state. |
| Resultado da conferência e de graça. | And that's free out of that conference. |
| As pessoas faziam graça da ideia. | People were making fun of the idea. |
| Este é o tempo da graça. | This is a season of grace. |
| Não entendi a graça da piada. | I missed the point of the joke. |
| Romance As alianças (Prêmio da Fundação Graça Aranha). | Novels As alianças (Premio Fundação Graça Aranha). |
| Um hino a Hator diz Tu és a Senhora do Júbilo, a Rainha da Dança, a Senhora da Música, a Rainha da Harpa, a Senhora da Dança Coral, a Rainha dos Louros, a Senhora da Embriaguez Sem Fim . | A hymn to Hathor says Thou art the Mistress of Jubilation, the Queen of the Dance, the Mistress of Music, the Queen of the Harp Playing, the Lady of the Choral Dance, the Queen of Wreath Weaving, the Mistress of Inebriety Without End . |
| Discordo da senhora neste ponto. | I don't agree with you on this point. |
| Encontrei o diário da senhora. | I found your diary. |
| Aprecio a franqueza da senhora. | I value your candor. |
| Aprecio a sinceridade da senhora. | I value your candor. |
| Senhora senhora, não chore. | Lady lady, do not weep. |
| Aliás, a própria preparação do homem para acolher livremente a graça divina já é obra da graça e da predestinação (não absoluta) de Deus. | The merit of man before God in the Christian life arises from the fact that God has freely chosen to associate man with the work of his grace. |
| Vocês acharam graça. | You thought it was funny. |
| Tudo de graça. | Everything is free of charge. |
| É de graça. | This is for free. |
| É de graça? | Is it free? |
| É de graça. | It's free. |
| É de graça. | This is free. |
| Fiquei sem graça. | I was ashamed. |
| Farei de graça. | I'll do it for free. |
| Ficaremos morrendo de saudades da senhora. | We will miss you badly. |
| Eu gosto do carro da senhora. | I like your car. |
| Gostaria de ser amigo da senhora. | I'd like to be your friend. |
| Isso responde à pergunta da senhora? | Does that answer your question? |
| A senhora está ligando da Austrália? | Are you calling from Australia? |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida. | The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed. |
| Seu pai, Luís Floriano Meneghel, ao saber que o bebê e a mãe corriam risco de vida durante o parto, prometeu dar lhe um nome em homenagem à Nossa Senhora da Graça se tudo terminasse bem. | On being told that both mother and child were at risk during the birth, her father, Luiz Floriano Meneghel, opted to save his wife, Alda Meneghel (née Alda Flores da Rocha), and prayed to St. Mary of Graces, promised to name her after a saint if all went well. |
| Para sempre. Com graça. | Forever. With grace. |
| Não acho graça nenhuma. | That doesn't seem very funny to me. |
| Qual a sua graça? | What's your name? |
| Isso é de graça. | This is free. |
| Não tem graça nenhuma. | It is not funny at all. |
| Não traduzo de graça. | I don't translate for free. |
| Ela é uma graça. | She's a cutie. |
| É tudo de graça. | Everything's free. |
| O que a senhora achou da festa? | How did you enjoy the party? |
| Estou ficando cansado das reclamações da senhora. | I'm getting tired of your complaints. |
| Quero falar com a mãe da senhora. | I want to talk to your mother. |
Pesquisas relacionadas : Senhora. - Saco Da Senhora - Brincos Da Senhora - Laços Da Senhora - Senhora Da Noite - Doutor Da Senhora - Graça - Caído Da Graça - Dom Da Graça - Debaixo Da Graça
