Translation of "Sequenciamento de Viragem" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Turning Tipping Swing Events Turn

Examples (External sources, not reviewed)

Me interessei por sequenciamento de genes.	I got interested in gene sequencing.
Vamos começar com o sequenciamento genético.	Start with gene sequencing.
O Ponto de Viragem do Paquistão	Pakistan s Tipping Point
Sequenciamento de DNA no seu iPhone? Temos um aplicativo.	DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that.
E então nós acabamos de ouvir sobre sequenciamento de DNA.	And so we just heard about the DNA sequencing.
E isto foi um ponto de viragem.	And it was a turning point.
Enormes instalações de sequenciamento genético, do tamanho de campos de futebol.	Huge gene sequencing facilities the size of football fields.
A Viragem Nacionalista do Japão	Japan s Nationalist Turn
Foi o sequenciamento, pela primeira vez, do genoma humano.	It was the sequencing for the first time of the human genome.
Para África, 2015 deve ser um ponto de viragem.	For Africa, 2015 must be a turning point.
Gente, isso nunca teria acontecido sem o sequenciamento do genoma.	Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .	This occurred most markedly at the turn of the year .
1863 Começa a Batalha de Gettysburg, ponto de viragem da Guerra Civil Americana.	1863 American Civil War The Battle of Gettysburg begins.
A capacidade mundial para sequenciamento de genomas é algo como 50.000 a 100.000 genomas humanos este ano.	So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year.
Na verdade, os EUA estão no ponto de viragem para a auto suficiência energética.	Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency.
No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem.	But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.
Que é uma das duas empresas que fazem as ferramentas para o sequenciamento massivo do genoma.	They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools.
Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .	As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
Estudos moleculares O sequenciamento do DNA é utilizado para analisar diretamente a sequência de DNA genômico de um gene em particular.	Molecular studies DNA sequencing is used to directly analyze the genomic DNA sequence of a particular gene.
O álbum emprega uma variedade de técnicas de produção relativamente nova do U2, incluindo amostragem, loops, bateria eletrônica programada e sequenciamento.	The album employs a variety of production techniques relatively new to U2, including sampling, loops, programmed drum machines, and sequencing.
Genoma e sequenciamento O genoma da espécie Brassica napus está atualmente sendo sequenciado por um consórcio internacional .	The A genome component of the amphidiploid rapeseed species B. napus is currently being sequenced by the Multinational Brassica Genome Project.
Estes pedaços são então lidos por máquinas de sequenciamento automático, capazes de ler até 1000 nucleotídeos ou bases de uma só vez.	These pieces are then read by automated sequencing machines, which can read up to 1000 nucleotides or bases at a time.
Não há teste molecular. Não há o sequenciamento de genes que foi mencionado ontem. Não há uma observação mais sofisticada dos cromossomos.	There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes.
Num ponto de viragem na história da Europa, a nossa alternativa inovadora foi atirada para o caixote do lixo.	At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
A Revolução Francesa marcou um ponto de viragem para Weiswampach, quando se tornou um município governado por um prefeito.	The French Revolution marked a turning point for Weiswampach, when it became a municipality governed by a mayor.
As reuniões do Conselho são vistas por alguns como pontos viragem na história da União Europeia.	Some meetings of the European Council are seen by some as turning points in the history of the European Union.
Esse poderá ser um ponto de viragem, desde que seja adequadamente reforçado com passos adicionais no sentido de uma maior integração.	That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration.
Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger .	In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method .
Mas também pode ter sido um ponto de viragem natural, uma decisão colectiva e espontânea de afirmar Chega de depressão, sigamos em frente .	But it might also have been one of those natural turning points, a collective and spontaneous decision to say Enough of depression, let s move on.
Os futuros sobre o esterlino , a tres meses , revelaram uma viragem ainda mais pronunciada nas expectativas das taxas de curto prazo .	Three month sterling futures indicated a yet more substantial turnaround in expected short term interest rates .
No seguimento da forte contracção da actividade na viragem do ano , registou apenas uma descida ligeira no segundo trimestre de 2009 .	Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 .
Em um projeto de sequenciamento shotgun, todo o DNA do ser vivo analisado (seja uma bactéria, seja um mamífero) é inicialmente particionado em milhões de pequenos pedaços.	In a shotgun sequencing project, all the DNA from a source (usually a single organism, anything from a bacterium to a mammal) is first fractured into millions of small pieces.
População mundial, computadores pessoais instalados. o arquivo de toda a literatura médica, a Lei de Moore, o modo antigo de sequenciamento, e eis aqui todo o novo material.	World population, PC placements, the archive of all the medical literature, Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff.
É de reconhecer que a intensificação da turbulência nos mercados financeiros desde meados de Setembro constitui um potencial ponto de viragem na evolução monetária .	It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments .
Após as descidas acentuadas registadas na viragem do ano , as exportações da área do euro começaram a recuperar em meados de 2009 .	Following sharp declines at the turn of the year , euro area exports started to rebound in mid 2009 .
Independentemente do Reino Unido acabar por separar se politicamente do continente, o próximo ano marcará um ponto de viragem para a Europa.	Regardless of whether the UK ultimately separates politically from the continent, the coming year will mark a turning point for Europe.
Nesta conversa acessível do TEDxBoston, Richard Resnick mostra como o barato e rápido sequenciamento do genoma está prestes a virar de cabeça para baixo os planos de saúde .	In this accessible talk from TEDxBoston, Richard Resnick shows how cheap and fast genome sequencing is about to turn health care upside down.
Em 1997, a banda lançou o álbum Pop , sendo a continuação de sua experimentação loop , programação, sequenciamento, ritmo e amostragem, fornecem ao álbum pesados ritmos de funky dance .	On 1997's Pop , U2 continued experimenting with dance club culture tape loops, programming, rhythm sequencing, and sampling provided much of the album with heavy, funky dance rhythms.
Os dados até Maio confirmam que a dimensão dos balanços globais dos bancos aumentou desde a viragem do ano .	The data up to May confirm that the size of banks overall balance sheets has increased since the turn of the year .
Este é um sinal claro de que a era do carbono atingiu um ponto de viragem como resultado, haverá mais investimentos nas energias renováveis.	This is a clear signal that the carbon era has reached a turning point as a result, there will be more investment in renewable energy.
O sequenciamento é um processo computacional difícil pois vários genomas possuem um grande número de sequências idênticas, às vezes com milhares de nucleotídeos, algumas ocorrendo em milhares de locais diferentes.	These repeats can be thousands of nucleotides long, and some occur in thousands of different locations, especially in the large genomes of plants and animals.
Resta ver se a inclusão de Obama da renovação institucional no seu discurso inaugural marca um ponto de viragem na aproximação da América ao multilateralismo.	It remains to be seen whether Obama s inclusion of institutional renewal in his inaugural address marks a turning point in America s approach to multilateralism.
Ele representa um ponto de viragem musical para Led Zeppelin, como eles começaram a usar mais camadas e técnicas de produção em gravar suas canções.	It is their first album composed of entirely original material, and represents a musical turning point for the band, who had begun to record songs with more layering and production techniques.
A Batalha de Estalinegrado, um dos principais pontos de viragem da guerra, teve início a 23 de Agosto de 1942 com uma ofensiva de bombardeamento da Luftwaffe .	The Battle of Stalingrad, a major turning point of the war, began on 23 August 1942 with a bombing campaign by the Luftwaffe.
Como provavelmente vocês sabem, o sequenciamento genético em grande parte, por ser feito via computadores está com o preço em queda muito parecido com a lei de Moore .	As you probably know, gene sequencing in a large part, because it's built on computers is falling in price at a kind of a Moore's Law like level.

Exibir esta página em português