Translation of "Seria de esperar que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como seria de esperar, as histórias são tristes. | As expected, the stories are sad. |
| A superstição é uma explicação prematura que dura mais tempo do que seria lícito esperar. | A superstition is a premature explanation that overstays its time. |
| desemprego regional , do que seria de esperar com um nível mais elevado de concorrência transfronteiras e de integração económica . | larger price and inflation differentials , as well as higher regional unemployment , may be observed than would be the case with a higher degree of cross border competition and economic integration . |
| Se fosse muito baixa, seria de se esperar que levasse a maior parte dos dez milhões de anos disponíveis. | If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available. |
| A segunda opção seria continuar nos Estados Unidos e esperar até que haja uma reforma migratória. | Second, they could stay in the United States and wait for immigration reform. |
| Isso seria, alegadamente, apenas um ensaio geral para o que se poderia esperar numa Síria pós Assad. | This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria. |
| Seria de esperar que o lançamento do BAII, e a decisão de tantos governos em apoiá lo, fosse motivo para celebração universal. | One would have thought that the AIIB s launch, and the decision of so many governments to support it, would be a cause for universal celebration. |
| Como seria de esperar, com a sua abundância de água, alta umidade e neblina são comuns no país. | As would be expected with its abundance of water, high humidity and fog are common. |
| Como seria de esperar dado o status maioritário da FRELIMO, ela venceu, ganhando cerca de 60 dos votos. | As expected given FRELIMO's majority status, he won, gaining about 60 of the vote. |
| Tal como um bloguista simpatizante de Santorum escreveu O The Washington Post, como seria de esperar, tentou desacreditar Santorum . | As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum. |
| Você terá que esperar. | You'll have to wait. |
| Vocês terão que esperar. | You'll have to wait. |
| Temos que esperar aqui. | We need to wait here. |
| Então, eu imagino que a cultura vai se aprimorar, vai emergir, mas ainda temos alguns anos pela frente até isso acontecer, como seria de se esperar. | So, I think that culture will fine tune, it will emerge, but we still have some years to wait while that happens, as you would naturally expect. |
| Até a data , o efeito das depreciacoes cambiais nos precos internos no consumidor foi mais reduzido do que seria de esperar a luz da experiencia passada . | So far , the effect of recent changes in exchange rates on domestic consumer prices has been smaller than could have been expected on the basis of past experience . |
| Tive que esperar mais de três horas. | I had to wait more than three hours. |
| Tenho certeza de que isso pode esperar. | I'm sure this can wait. |
| Temos que esperar pelo pior. | We have to expect the worst. |
| Deveria esperar que ela volte? | Should I wait for her to come back? |
| Não sei o que esperar. | I don't know what to expect. |
| Não acha que deveríamos esperar? | Don't you think we ought to wait? |
| Por que eu deveria esperar? | Why should I wait? |
| Tom teve que esperar Maria. | Tom had to wait for Mary. |
| O que mais podemos esperar? | What else can we expect? |
| No entanto, principalmente devido à altitude, as temperaturas não são tão altas como seria de se esperar de uma cidade localizada próxima ao Equador. | However, primarily due to the altitude, temperatures are not quite as hot as one would expect for a city located near the equator. |
| Aposto que terei de esperar um pouco mais. | I guess I'll have to wait a little longer. |
| Penso que temos de esperar um pouco mais. | I think we have to wait a little more. |
| Teremos de esperar. | We'll have to wait. |
| Teremos de esperar. | We will have to wait. |
| Crítico de cinema Roger Ebert do Chicago Sun Times deu ao filme dois de quatro estrelas, escrevendo House of Wax não é um bom filme, mas é eficiente, e vai entregar mais do que qualquer um que asssista House of Wax poderia razoavelmente esperar, supondo que seria razoável esperar muito . | Chicago Sun Times film critic Roger Ebert gave the film two out of four stars, writing House of Wax is not a good movie but it is an efficient one, and will deliver most of what anyone attending House of Wax could reasonably expect, assuming it would be unreasonable to expect very much. |
| A resposta portuguesa não se faria esperar seria violenta levando a ataques de represália, numa tentativa de enfraquecer a dedicação da população local na FRELIMO. | The response from the Portuguese military was fierce, leading to reprisal attacks in an attempt to unbalance the local population's continuing faith in FRELIMO. |
| Esta pessoa pensou que precisava esperar. | This person thought they needed to wait. |
| Mahmood nos conta o que esperar | Mahmood told us what to expect |
| Nós teremos que esperar alguns minutos. | We'll have to wait a few minutes. |
| Pensei que fosse esperar o Tom. | I thought you were going to wait for Tom. |
| Vamos esperar que Tom esteja sozinho. | Let's just hope Tom is alone. |
| Eu não sei o que esperar. | I don't know what to expect. |
| Eu acho que você deveria esperar. | I think you should wait. |
| Nós temos que esperar o Tom. | We have to wait for Tom. |
| É mais do que poderíamos esperar. | It's more than we could have hoped for. |
| Por que esperar até segunda feira? | Why wait until Monday? |
| Você acha que eu deveria esperar? | Do you think I should wait? |
| Tom e eu temos que esperar. | Tom and I have to wait. |
| Você tem certeza de que quer esperar o Tom? | Do you really want to wait for Tom? |
| Você tem certeza de que quer esperar por Tom? | Are you sure you want to wait for Tom? |
Pesquisas relacionadas : Seria De Esperar - Seria De Esperar - Esperar Que - Que Seria - Esperar Esperar - Tem Que Esperar - Tem Que Esperar - Teve Que Esperar - O Que Esperar - Esperar Que Ele - Que Seria Melhor - Que Seria útil - Que Seria Apenas - Que Data Seria
