Reforçar as capacidades dos serviços de investigação criminal.	Enhance the capacity of the criminal investigation unit
A divisão conhecida como Criminal Justice Information Services (CJIS, Serviços de Informações de Justiça Criminal ), está localizada em Clarksburg.	The Criminal Justice Information Services (CJIS) Division, is located in Clarksburg, West Virginia.
Por exemplo, fizeram se referências aos serviços nacionais de investigação criminal dos Estados Membros.	For instance, there have been references to the national criminal intelligence services of Member States.
Governo Federal , os ministérios do Governo Federal do Canadá e todas as direções e serviços da administração pública federal do Canadá	Federal Government means the federal government departments of Canada and all divisions and branches of the federal public administration of Canada
os sistemas fixos por satélite de um prestador de serviços estrangeiro podem ser utilizados para prestar serviços entre pontos situados no Canadá e todos os pontos fora do Canadá	the batch certificate is signed by the person responsible for releasing the batch for sale or supply.
Certificado do Registro Criminal	Certificado do Registro Criminal
De 2002 em diante ele assume como titular da cadeira de pesquisa em inteligência coletiva, na Universidade de Ottawa, Canadá.	Pierre Lévy currently teaches at the communication department of the University of Ottawa (Canada), where he holds a Canada Research Chair in Collective Intelligence.
Pode empregar não só coação legal, mas também instrumentos militares e de inteligência para trazer Assange para a justiça e colocar seu sindicato criminal fora de ação.	It can employ not only law enforcement but also intelligence and military assets to bring Assange to justice and put his criminal syndicate out of business.
A adesão para prestação ocasional de serviços de advocacia apenas está acessível a cidadãos canadianos ou residentes permanentes do Canadá autorizados a exercer a advocacia noutra jurisdição do Canadá.	Corporations may sell shareholders' shares without their consent and purchase shares to qualify for certain benefits that are based on minimum Canadian ownership requirements.
Só as pessoas do Canadá que utilizam camiões ou autocarros registados no Canadá e, conforme o caso, construídos no Canadá ou cujos direitos tenham sido pagos, podem prestar serviços de transporte por camião ou autocarro entre pontos situados no território do Canadá.	State Food and Veterinary Service Valstybinės maisto ir veterinarijo tarnyba
Trabalho nos serviços de saúde da Inglaterra, Canadá, EUA, Quénia e Irlanda.	O Television and radio broadcaster on social affairs and women's issues.
Na medida em que o Canadá e suas províncias e territórios permitam aos nacionais da Lituânia prestar serviços de guia turístico, a Lituânia permitirá aos nacionais do Canadá prestar serviços de guia turístico nas mesmas condições.	The EU reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the nationality of the crew of a fishing vessel flying the flag of a Member State of the EU.
o investimento estrangeiro é autorizado até 100 para os prestadores de serviços de telecomunicações baseados em infraestruturas cujas receitas, incluindo as das suas filiais, provenientes da prestação de serviços de telecomunicações no Canadá representem menos de 10 do total das receitas dos serviços de telecomunicações no Canadá.	The person responsible for releasing the batch
Na medida em que o Canadá e suas províncias e territórios permitam aos prestadores polacos de transporte de passageiros e de mercadorias a prestação de serviços de transporte para o, e no território do, Canadá, a Polónia permitirá a prestação de serviços de transporte por prestadores de serviços de transporte de passageiros e de mercadorias do Canadá para a, e no território da, Polónia nas mesmas condições.	AT reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of mountain guide or ski school services.
serviços domésticos (serviços aéreos entre vários pontos, ou a partir de e com destino a um mesmo ponto, no território do Canadá, ou entre um ponto no território do Canadá e um ponto não situado no território de outro país)	Paul Ehrlich Institute (PEI), Federal Institute for Vaccines and Biomedicines Paul Ehrlich Institut (PEI) Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel
o efeito do investimento sobre o nível e a natureza da atividade económica no Canadá, nomeadamente o efeito sobre o emprego, sobre a utilização de peças, componentes e serviços produzidos no Canadá e sobre as exportações do Canadá	the challenge has not been resolved within 120 days after the nominating Party has been notified of the challenge.
No caso do Canadá, um governo provincial ou territorial do Canadá conceder um tratamento mais favorável a um prestador de serviços que seja uma pessoa de outro governo provincial ou territorial do Canadá, ou a um serviço prestado por esse prestador e	Health attestations
os sistemas móveis por satélite de um prestador de serviços estrangeiro podem ser utilizados por um prestador de serviços canadiano para prestar serviços no Canadá	the batch certificate is consistent with the Content of the Batch Certificate for Medicinal Products of the Internationally Harmonized Requirements for Batch Certification and
Estas conversações foram provas plausíveis para a oposição, obtidas por simpatizantes nos serviços de inteligência ucranianos.	These conversations were likely recorded and provided to the opposition by sympathisers in the Ukrainian Security Services.
História do Canadá Canadá Inferior	McGill Queen's University Press, (2000).
negligência criminal.	But that means...
Investigação criminal.	Special investigations.
Registo criminal	Each account shall have at least one authorised account representative who is nominated by the prospective account holder.
relativa ao intercâmbio de informações extraídas do registo criminal	on the exchange of information extracted from the criminal record
Atualmente, a SIGINT é a maior fonte de informação dos serviços de inteligência, ao contrário do passado, quando a HUMINT ( human intelligence ) dominava.	The complexity of the separation process depends on the complexity of the transmission methods (e.g., hopping or time division multiple access (TDMA)).
O Serviço Canadense de Inteligência de Segurança (CSIS) e a Real Polícia Montada do Canadá (RCMP) foram participantes ativos nos eventos ligados à tortura de Maher Arar na Siria, concluio o relator do Inquérito.	Leahy has lambasted the US's removal of Arar to Syria as absurd and outrageous, noting that instead of sending Arar a couple of hundred miles to Canada and turned over to the Canadian authorities ... he was sent thousands of miles away to Syria.
Nos termos da reserva II C 15 do Canadá, é necessário uma licença ou um certificado de pilotagem emitido pela autoridade de pilotagem regional pertinente para prestar serviços de pilotagem nas águas de pilotagem obrigatória do território do Canadá.	Medicines and Healthcare products Regulatory Agency Veterinary Medicines Directorate
Tratou do assunto com inteligência.	Carried it off like a gradeA gun monger.
Do Canadá?	Mmhmm, from Canada, huh?
Departamento de Investigação Criminal, Scotland Yard.	Criminal Investigation Department, Scotland Yard.
para o Canadá, o Governo do Canadá e	for Canada, the Government of Canada and
Em 1871, promulgou se um Código Criminal comum ( Reichsstrafgesetzbuch ) em 1877, leis de processo civil e criminal.	In 1871, a common Criminal Code ( Reichsstrafgesetzbuch ) was introduced in 1877, common court procedures were established in the court system ( Gerichtsverfassungsgesetz ), civil procedures ( Zivilprozessordnung ) and criminal procedures ( Strafprozessordnung ).
serviços internacionais regulares (serviços aéreos regulares entre um ponto no território do Canadá e um ponto situado no território de outro país) sempre que esses serviços tenham sido reservados para transportadoras canadianas, ao abrigo de acordos de serviços aéreos existentes ou futuros	Federal Ministry of Health Bundesministerium für Gesundheit (BMG)
O chefe do centro pediu ajuda a polícia criminal.	The center's manager contacted the Chief of Criminal Investigation for help.
Certificate of criminal record	Certificate of criminal record
Nenhum tem registo criminal.	None have criminal records.
De onde vens do Canadá?	Where are you from in Canada?
Quando é apresentado um pedido de informações do registo criminal de um Estado Membro, a autoridade central pode, em conformidade com o direito nacional, dirigir à autoridade central de outro Estado Membro um pedido de extractos do registo criminal e de informações relativas ao registo criminal.	Where information from the criminal records of a Member State is requested, the central authority may, in accordance with national law, send a request for extracts from, and information relating to, criminal records to the central authority of another Member State.
Na medida em que o Canadá autorize os cidadãos franceses a prestar serviços veterinários, a França autorizará os prestadores de serviços canadianos a prestar serviços veterinários nas mesmas condições.	A foreign owned vessel may be registered at the request of a Belgian operator, subject to the consent of the owner and of the Belgian authorities (Directorate General Maritime Transport in Brussels ).
Os serviços de saúde do Canadá efectuaram recentemente uma investigação sobre os efeitos do aumento da área ocupada pelas advertências de saúde nos maços de cigarros.	Health Canada recently carried out research on the effects of increasing the size of the area occupied by health warnings on cigarette packets.
Peart cresceu em Port Dalhousie, Ontário no Canadá (agora parte de St. Catharines) trabalhando em serviços ocasionais.	Peart grew up in Port Dalhousie, Ontario (now part of St. Catharines).
Romualdi pa, da política de investigação criminal.	Natta die East and to bring peace and security to each state and to each people in the region.
A Província do Canadá foi uma colônia do Reino Unido, resultante da fusão do Canadá Superior e do Canadá Inferior em 1841.	Canada West Canada West was what became of the former colony of Upper Canada after being united into the Province of Canada.
O Líder do governo do Senado do Canadá é o ministro do Gabinete do Canadá, escolhdo pelo primeiro ministro do Canadá e aprovado simbolicamente pelo Governador Geral do Canadá, para liderar, promover e defender o partido político em poder no governo do Canadá.	The Leader of the Government in the Senate is selected by the Prime Minister, and comes from the party that forms the Government in the Canadian House of Commons regardless of whether or not that party commands a majority or plurality in the Senate.
O detentor de uma licença para dirigir uma agência privada de serviços de investigação ou de segurança tem de ser um cidadão ou residente permanente do Canadá, e o diretor dessa agência tem de residir habitualmente no Canadá.	Crown land may also be granted in some circumstances to a government corporation, municipality, regional district, hospital board, university, college, board of education, francophone education authority as defined in the School Act, R.S.B.C.

Pesquisas relacionadas : De Inteligência Criminal - Serviço De Inteligência Criminal - Serviços De Inteligência Do Cliente - Embaixada Do Canadá - Transportes Do Canadá - Dentro Do Canadá - Governo Do Canadá - Domínio Do Canadá - Bálsamo Do Canadá - Capital Do Canadá - Cardo Do Canadá - Embaixada Do Canadá - Receita Do Canadá

Exibir esta página em português