Translation of "Servi ao Senhor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não será assim agora, ide vós, os homens, e servi ao Senhor, pois isso é o que pedistes E foram expulsos da presença de Faraó. | Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh for that is what you desire! They were driven out from Pharaoh's presence. |
| Então mandou Faraó chamar Moisés, e disse Ide, servi ao Senhor somente fiquem os vossos rebanhos e o vosso gado mas vão juntamente convosco os vossos pequeninos. | Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you. |
| Como posso servi lo? | How may I serve you? |
| Como posso servi la? | How may I serve you? |
| Eu servi no exército. | I was in the army. |
| Pelo que Moisés e Arão foram levados outra vez a Faraó, e ele lhes disse Ide, servi ao Senhor vosso Deus. Mas quais são os que hão de ir? | Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, Go, serve Yahweh your God but who are those who will go? |
| Estou pronto a servi lo. | I'm at your service. |
| Ficarei muito feliz se puder servi lo. | I'll be very happy if I can serve you. |
| Eu servi com Tom nas forças especiais. | I served with Tom in the special forces. |
| Graças ao senhor Nagata. | Thanks to Mr Nagata. |
| Dízimos eram pagos ao senhor da terra, e este senhor devia tributos ao príncipe regional. | Tithes were paid to the lord of the land, and the lord owed duties to the regional prince. |
| Quem deu isso ao senhor? | Who gave you that? |
| Posso pedir um favor ao senhor? | May I ask you a favor? |
| Não quero fazer mal ao senhor. | I don't want to hurt you. |
| Conduza este senhor ao meu escritório. | Take this gentleman to my office. |
| Eu mostrarei a cidade ao senhor. | I'll show you the town. |
| (NL) Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório. | Mr President, my compliments to the rapporteur for his in depth report. |
| Depois, viajei para Kabul e servi no Afeganistão, depois da queda do Taliban. | Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban. |
| Não perguntarei mais nada ao senhor hoje. | I won't ask you anything else today. |
| O senhor praticou ao piano esta manhã? | Did you practice the piano this morning? |
| Eu deveria ter dito ao senhor antes. | I should have told you before. |
| Permita me fazer ao senhor algumas perguntas. | I have a few questions for you. |
| Isto pertence ao senhor, não é verdade? | This is yours, isn't it? |
| Tom não fará mal algum ao senhor. | Tom won't do you any harm. |
| Não vou dizer ao senhor o porquê. | I won't tell you why. |
| O senhor aceita ir ao cinema comigo? | Would you like to go to the movies with me? |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, estando os meus segundos contados, vou directo ao essencial. | Mr President, Commissioner, as my time is limited, I shall get straight to the point. |
| Depois lavou o rosto, e saiu e se conteve e disse Servi a comida. | He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, Serve the meal. |
| Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória. | I need to ask you a silly question. |
| Fico agradecido ao senhor por essas palavras amáveis. | I appreciate your kind words. |
| Disseram lhe É certo que retornaremos ao nosso Senhor. | They answered We have (in any case) to go back to our Lord. |
| Então inclinou se o homem e adorou ao Senhor | The man bowed his head, and worshiped Yahweh. |
| É isso o que hoje pedimos ao senhor Comissário. | This is what we are today asking the Commissioner for. |
| Então, tornando se Moisés ao Senhor, disse Senhor! por que trataste mal a este povo? por que me enviaste? | Moses returned to Yahweh, and said, Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me? |
| Não obstante isso, os incrédulos têm atribuídosemelhantes ao seu Senhor. | Yet the unbelievers make the others equal of their Lord. |
| Naquele contexto um senhor foi ao meu escritório na época. | In that context a gentleman came to my office at that time. |
| Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti. | I mentioned this again to Commissioner Monti recently. |
| O cavalo que venceu a corrida pertencia ao senhor Johnson. | The horse that won the race was owned by Mr Johnson. |
| Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor. | I have something important to tell you. |
| Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Eu quis ser o primeiro a dar parabéns ao senhor. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria, em primeiro lugar, de agradecer ao senhor deputado Rapkay pelo excelente relatório que apresentou e pela excelente colaboração que nos dispensou. | Mr President, Commissioner, I want to begin by thanking Mr Rapkay for a good report and constructive cooperation. |
| Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá uma festa ao Senhor. | Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh. |
| Ao cabo de dias trouxe Caim do fruto da terra uma oferta ao Senhor. | As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground. |
| E quando o seu Senhor lhe disse Submete te a Mim!, respondeu Eis que me submeto ao Senhor do Universo! | (For) when his Lord said to him Obey, he replied I submit to the Lord of all the worlds. |
Pesquisas relacionadas : Servi-lo - Servi-lo Direito - Servi-lo Bem - Dia Servi-lo - Vai Servi-lo - Servi-lo Melhor - Servi-lo Mais - Servi-lo Bem - Datas Servi-lo - Servi-lo Bem
