Translation of "Shadow" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagem do site Me My Shadow | A screenshot of the site Me and my Shadow |
| In the shadow of Angkor contemporary writing from Cambodia . | In the shadow of Angkor contemporary writing from Cambodia . |
| Então, o que estão vendo agora se chama Shadow Foreshadow. | So what you see now is called Shadow Foreshadow. |
| Dubladores Aqui estão todos os dubladores de Shadow the Hedgehog . | ) at the March 8, 2005 inauguration of Sonic the Hedgehog into the Walk of Game. |
| Jogabilidade O progresso em Shadow of the Colossus ocorre em ciclos. | Gameplay Basics Progression through Shadow of the Colossus occurs in cycles. |
| A Long Shadow Jefferson Davis and the Final Days of the Confederacy . | A Long Shadow Jefferson Davis and the Final Days of the Confederacy . |
| Como Ico , Shadow of the Colossus usou um estilo diferente de iluminação. | Like Ico , Shadow of the Colossus uses a distinct style of lighting. |
| Tails também aparece em Shadow the Hedgehog (videogame), como um personagem de suporte. | Tails is also the star of Tails and the Music Maker for the Sega Pico. |
| A demonstração mostrava Terra, Locke e Shadow lutando contra um inimigo no jogo. | The demo itself featured Terra Branford, Locke Cole, and Shadow in a series of battles. |
| Como algumas são opções importantes, por exemplo with shadow, deve verificar sempre as opções disponíveis. | Since some are important options, for instance with shadow, you should always check the available options. |
| O website Me My Shadow (Eu Minha Sombra) reúne o que há de melhor destes instrumentos. | The website Me My Shadow has gathered together the best of these instruments. |
| Shadow of the Vampire (2000) é uma representação ficcional do clássico de Friedrich Wilhelm Murnau, Nosferatu (1922). | Shadow of the Vampire (2000) is a highly fictionalized depiction of the filming of Friedrich Wilhelm Murnau's classic silent vampire movie Nosferatu (1922). |
| Shadow imagina que Black Doom possa finalmente lhe revelar seu passado, e vai atrás das Chaos Emeralds. | Stunned that Black Doom knew his name, Shadow searches for the Chaos Emeralds to learn about his past. |
| Assim, este tema em Shadow of the Colossus foi representado pela relação entre Wander e a sua égua, Agro. | Similarly, a key element in Shadow of the Colossus is the relationship between Wander and his horse, Agro. |
| Este é o primeiro desenho animado a conter as Esmeraldas do Caos e as transformações de Sonic e Shadow. | In the final issue, Metal Sonic appears and allies with Eggman to defeat Sonic, but Shadow steps in and warps himself and Metal Sonic to another dimension. |
| Acaba destruída por Shadow Moon no final da série, após resistir ao comando do vilão de destruir Kamen Rider Black. | Eventually, Kamen Rider 1, Kamen Rider V3 and Kamen Rider Agito travel to 1988 to assist him in the game's final battle. |
| Em 2002, seis anos depois do lançamento do seu primeiro trabalho completo, Shadow lançou o segundo, chamado The Private Press . | The Private Press Nearly six years after his debut production album, his second album, The Private Press , was released in June 2002. |
| Filme Em abril de 2009, foi anunciado que a Sony Pictures iria adaptar Shadow of the Colossus a um filme. | Further adaptions Film adaptation In April 2009, it was reported that Sony Pictures would adapt Shadow of the Colossus into a film. |
| Como Noob Saibot Em Netherealm, Noob Saibot se juntou a Brotherhood of the Shadow, o que ele recusou enquanto vivo. | Noob Saibot and Smoke are eventually defeated by the warrior Taven, and Noob Saibot is left in the castle, unconscious. |
| Me My Shadow também lista programas recomendáveis para o bate papo em vídeo, correspondência por email, recursos para trabalhos cooperativos etc. | Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on. |
| Shadow Divers The True Adventure of Two Americans Who Risked Everything to Solve One of the Last Mysteries of World War II. | Shadow Divers The True Adventure of Two Americans Who Risked Everything to Solve One of the Last Mysteries of World War II . |
| Enredo Ambiente Durante Shadow of the Colossus , o jogador recebe pouca informação sobre as histórias por trás dos personagens e as suas correspondentes relações. | Plot and setting During Shadow of the Colossus , the player receives little information concerning the backstories of the characters and their relationships with one another. |
| A IGN listou Shadow of the Colossus como o melhor jogo de 2005 e como o segundo melhor da década, atrás de Half Life 2 . | IGN named Shadow of the Colossus the best game of 2005, and the second best game of the decade, behind Half Life 2 . |
| História A história de Shadow of the Colossus começa com Wander entrando na Região Proibida, atravessando a extensa ponte na entrada com o sua égua, Agro. | Story The story of Shadow of the Colossus begins as Wander enters the forbidden land, traveling across the long bridge at its entrance on his horse, Agro. |
| Ao contrário de Ico , Shadow of the Colossus foi exposto muito mais, em parte devido à Sony colocando o seu peso sobre uma grande campanha de propaganda. | Unlike Ico , Shadow of the Colossus received far more exposure, due in part to Sony putting its weight behind a massive advertising campaign. |
| Shadow of the Colossus tem sido descrito como um jogo de puzzle, já que a fraqueza de cada colosso deve ser identificado e explorado para que ele seja derrotado. | Shadow of the Colossus has been described as a puzzle game, as each colossus' weakness must be identified and exploited before it can be defeated. |
| Shadow Gasy explica que um dos requisitos para a maior responsabilidade com o auxílio internacional está em três conceitos interligados a governança responsável, o Estado Legalista e a intervenção estrangeira. | Shadow Gasy explains that one of the requirements for more accountability with international aid lays in three intertwined concepts responsible governance, the State of Law and foreign intervention. |
| Depois de alguns meses ele começou a praticar com seu amigo guitarrista Mike McCready, cuja banda, Shadow, havia acabado McCready, por sua vez, encorajou Gossard a se reestabelecer com Ament. | After a few months, Gossard started practicing with fellow Seattle guitarist Mike McCready, whose band, Shadow, had broken up McCready in turn encouraged Gossard to reconnect with Ament. |
| Outros singles do CD também fizeram sucesso, como as canções Bleed It Out , Shadow of the Day , Given Up e Leave Out All the Rest , lançadas entre 2007 e 2008. | The band also saw success with the rest of the albums singles, Bleed It Out , Shadow of the Day , Given Up , and Leave Out All the Rest , which were released throughout 2007 and early 2008. |
| Os três então entraram no estúdio em sessões separadas com o baterista do Soundgarden, Matt Cameron, e com o ex baterista do Shadow, Chris Friel, para gravar algumas demos instrumentais. | The three then went into the studio for separate sessions with Soundgarden drummer Matt Cameron and former Shadow drummer Chris Friel to record some instrumental demos. |
| Shadow of the Colossus, lançado no Japão como , é um jogo de ação aventura desenvolvido pela Team Ico e publicado pela Sony Computer Entertainment (SCEI) para o console PlayStation 2. | Shadow of the Colossus, released in Japan as , is an action adventure game published by Sony Computer Entertainment (SCEI) for the PlayStation 2. |
| Apenas quatro jogos não tem Ganon Ganondorf como vilão principal sendo que em , durante o confronto final com o antagonista Dethl, uma das formas que ele assume é Ganon's Shadow . | The end result of Ganondorf was very different from this model, with three forms of the character being created one of Ganondorf in the beginning one of Ganondorf seven years later, with long hair and one of Ganon in the end. |
| Nessa época Richard Ashcroft e Noel Gallagher ficaram bastante íntimos, rendendo mais tarde uma homenagem a Richard Ashcroft com a música Cast no Shadow do álbum (What's the Story) Morning Glory? | Around this period, Oasis guitarist and friend of Ashcroft, Noel Gallagher, dedicated the song Cast No Shadow on the album (What's the Story) Morning Glory? |
| As sessões de gravação foram tranqüilas, com a banda tocando o dia inteiro, gravando as músicas em cômodos diferentes e ouvindo Beatles, DJ Shadow, Ennio Morricone e Miles Davis, para buscar inspiração. | The recording sessions were relaxed, with the band playing at all hours of the day, recording songs in different rooms, and listening to theBeatles, DJ Shadow, Ennio Morricone and Miles Davis for inspiration. |
| A série PIC18 implementou registradores sombra ( shadow registers ) que salvam vários registradores importantes durante uma interrupção, fornecendo suporte de hardware para salvar automaticamente o estado do processador durante a manutenção de interrupções. | The 18 series implemented shadow, registers which save several important registers during an interrupt, providing hardware support for automatically saving processor state when servicing interrupts. |
| Depois de alguns meses, Gossard começou a praticar com o guitarrista de Seattle, Mike McCready, que tinha acabado de sair da banda Shadow McCready foi quem encorajou Gossard a voltar a tocar com Ament. | After a few months, Gossard started practicing with fellow Seattle guitarist Mike McCready, whose band Shadow had broken up McCready in turn encouraged Gossard to reconnect with Ament. |
| Robert Neuwirth, autor do livro Shadow Cities, vê as áreas mais pobres do mundo onde um bilhão de pessoas vivem agora como prósperos centros de inventividade e inovação. Ele nos leva em uma tour por essas áreas. | Robert Neuwirth, author of Shadow Cities, finds the world s squatter sites where a billion people now make their homes to be thriving centers of ingenuity and innovation. He takes us on a tour. |
| Recepção O sucesso comercial de Shadow of the Colossus foi positivo, alcançando o número de 140.000 cópias vendidas na primeira semana de lançamento no Japão e adquirindo o primeiro lugar na lista de maiores vendas no país. | Reception Shadow of the Colossus s commercial reception was positive, with sales of 140,000 copies in its first week at retail in Japan, reaching number one in the charts. |
| Em janeiro de 1984, a banda gravou uma demo de cinco músicas que continha as faixas Anything Goes , Rocker , Shadow of Your Love e Reckless Life que foram lançados em 2004 na coletânia The Roots of Guns N' Roses . | In January 1984, the band recorded a five song demo featuring the tracks Anything Goes , Rocker , Shadow of Your Love , and Reckless Life , which was released in 2004 as The Roots of Guns N' Roses . |
| Em janeiro de 1984, a banda gravou uma demo de cinco faixas Killing Time , Anything Goes , Rocker , Shadow of Your Love , e Reckless Life , que foram lançados em 2004 como parte da coletânea The Roots of Guns N' Roses . | In January 1984, the band recorded a five song demo featuring the tracks Killing Time , Anything Goes , Rocker , Shadow of Your Love , and Reckless Life , which were released in 2004 as part of the compilation album The Roots of Guns N' Roses . |
| Me My Shadow fornece uma lista de navegadores da Internet e, curiosamente, sua preferência recai sobre o Mozilla Firefox, criado e fundado por organizações sem fins lucrativos, permitindo a encriptação por meio de vários mecanismos que podem ser baixados gratuitamente. | Me My Shadow endorses a list of Internet browsers and, curiously enough, its top choice of sites is Mozilla's Firefox, created by an established, non profit organization, allowing encryption via various add ons that are freely available to download. |
| Ele também é o guitarrista principal da Crush 40, que é conhecida por criar as músicas tema de Sonic Adventure , Sonic Adventure 2 , Sonic Heroes , Shadow the Hedgehog e Sonic and the Black Knight , bem como outros jogos do Sonic . | He also is the main guitarist of Crush 40, who is known for creating the theme songs to Sonic Adventure , Sonic Adventure 2 , Sonic Heroes , Shadow the Hedgehog , and Sonic and the Black Knight , as well as providing music to other Sonic games. |
| Compras pré lançamento do jogo no Japão incluíram um DVD bônus com o vídeo do conceito do projeto, um trailer descrevendo o enredo de Nico e uma introdução que o do os produtores queriam usar em Shadow of the Colossus . | Japanese pre orders of Shadow of the Colossus later included a bonus DVD with the concept video, a trailer describing Nico 's plot, and an introduction the development team states they wanted to use in Shadow of the Colossus . |
| Um perfeccionista admitido, Ueda sentiu que somente um ou dois dos 500 artistas que trabalharam em Shadow of the Colossus atenderam os seus critérios e exigiu frequentemente várias modificações no design do jogo até que ele se igualasse a sua visão. | An admitted perfectionist, Ueda felt that only one or two out of 500 artists who applied to work on Shadow of the Colossus met his criteria, and often demanded thorough changes in design until it matched his vision. |
| Prêmios Shadow of the Colossus recebeu vários prêmios, incluindo reconhecimento por Melhor Design de Personagens , Melhor Design de Jogo , Melhores Artes Visuais e Jogo do Ano , além de um dos três Prêmios por Inovação no Game Developers Choice Awards de 2006. | Awards Shadow of the Colossus has received several awards, including recognition for Best Character Design , Best Game Design , Best Visual Arts and Game of the Year , as well as one of three Innovation Awards at the 2006 Game Developers Choice Awards. |
