Translation of "Shepherd" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Janine Shepherd Um corpo quebrado não é uma pessoa quebrada | Janine Shepherd A broken body isn t a broken person |
| Shepherd of Souls A Pictorial Life of Pope Pius XII . | Shepherd of Souls A Pictorial Life of Pope Pius XII . |
| A. J. F., MARTINS F. R., TAMASHIRO, J. Y., SHEPHERD G. J. | A. J. F., MARTINS F. R., TAMASHIRO, J. Y., SHEPHERD G. J. |
| Shepherd foi seleccionado para o corpo de astronautas da NASA em 1984. | Shepherd at NASA Shepherd was selected for the NASA Astronaut Corps in 1984. |
| O jogo conta a história de Alex Shepherd, um soldado que acabou de retornar de uma guerra. | The plot follows Alex Shepherd, a soldier who has returned from a war overseas. |
| Porém, sentimentos reacionários também são evidentes na divulgação da prisão de Peter Bethune no website oficial do Sea Shepherd . | But jingoistic sentiments are also evident in the announcement of Peter Bethune s arrest on the Sea Shepherd official website. |
| E então mandamos Alan Shepherd algumas semanas depois de Gagarin, não meses ou décadas, o que seja. Então, tínhamos a capacidade. | And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability. |
| Jerry Vlasak é um médico traumatologista estadunidense e membro de várias organizações controversas, incluindo Physicians Committee for Responsible Medicine e Sea Shepherd Conservation Society . | He became a spokesperson for the Physicians Committee for Responsible Medicine, although he is no longer a member, and was a board member of the Sea Shepherd Conservation Society. |
| No primeiro ano, começando com Gagarin indo ao espaço, e algumas semanas depois Alan Shepherd, houveram cinco vôos espaciais tripulados no mundo no primeiro ano. | The very first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd, there were five manned space flights in the world the very first year. |
| William M. Shepherd (Oak Ridge, 26 de Julho 1949) é um astronauta norte americano que serviu como comandante da tripulação da Expedição 1 na Estação Espacial Internacional. | ), is an American former Navy SEAL and astronaut, who served as Commander of Expedition 1, the first crew on the International Space Station. |
| No final da turnê em Honolulu em Fevereiro de 1997, Shepherd atirou o seu baixo para o ar, frustrado após uma falha de equipamento, saindo do palco. | At the tour's final stop in Honolulu, Hawaii on February 9, 1997, Shepherd threw his bass into the air in frustration after suffering equipment failure, and subsequently stormed off the stage. |
| Miranda Bailey, apelidada de Nazista por sua rigidez e dureza com os alunos os cirurgiões Dr. Derek Shepherd (par romântico de Meredith) e o Dr. Preston Burke. | The surgical wing is primarily supervised by Dr. Richard Webber (James Pickens, Jr.), who is eventually replaced by Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey), and later, Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd). |
| Nós passamos de ter literalmente colocado Alan Shepherd em um vôo sub orbital para ir para a Lua em oito anos, e a idade média das pessoas que nos colocou lá é de 26 anos. | We went from having literally put Alan Shepard in suborbital flight to going to the moon in eight years, and the average age of the people that got us there was 26 years old. |
| No seu novo e visionário livro, Novo eu, Novo Mundo o escritor Philip Shepherd diz, Se você está afastado do seu corpo, você está afastado também do corpo do mundo, que, então, parece ser diferente de você ou separado de você, ao invés de viver o continuum ao qual você pertence. | In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong. |
| Esquiadora cross country Janine Shepherd esperava por uma medalha olímpica até que ela foi atropelada por um caminhão durante um treino de bicicleta. Ela compartilha uma história poderosa sobre o potencial humano de recuperação. A mensagem dela você não é um corpo, e desistir de antigos sonhos pode permitir que novos sonhos decolem. | Cross country skier Janine Shepherd hoped for an Olympic medal until she was hit by a truck during a training bike ride. She shares a powerful story about the human potential for recovery. Her message you are not your body, and giving up old dreams can allow new ones to soar. |
| O ativista do grupo de protesto é acusado de invasão, em fevereiro, por ter embarcado num navio baleeiro japonês no oceano Sul para tentar realizar uma prisão cidadã de seu capitão acusado de ter afundado o navio Sea Shepherd um mês antes (como anteriormente relatado para o Global Voices por Kevin Rennie). | The protest group activist is charged with trespassing, for boarding a Japanese whaling ship in the Southern ocean during February while attempting to make a citizen s arrest of its captain for the sinking of the Sea Shepherd s ship one month earlier (as previously reported for Global Voices by Kevin Rennie). |
| Poucos dias depois que The Cove recebeu o Oscar de melhor documentário por chamar a atenção do público e da mídia mundo afora para a questão da caça aos cetáceos, Peter Bethune, o líder do grupo anti caça à baleia, Sea Shepherd, foi preso em Tóquio , reaquecendo a polêmica entre o Japão e a Austrália Nova Zelândia. | Only a few days after The Cove was awarded the Oscar as best documentary drawing the attention of public and media around the world to the hunting of cetaceans issue, anti whaling group Sea Shepherd s leader Peter Bethune was arrested in Tokyo , re igniting the controversy between Japan and Australia New Zealand. |
