Translation of "Shoemaker" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Emerson Press, Cleveland, Ohio Shoemaker, Stephen J. | Emerson Press, Cleveland, Ohio Shoemaker, Stephen J. |
| A sonda Near Earth Asteroid Rendezvouz Shoemaker (NEAR Shoemaker), batizada após a largada em honra a Eugene M. Shoemaker, é uma nave espacial não tripulada, concebida para entrar na órbita do asteróide Eros e estudá lo durante um ano. | The Near Earth Asteroid Rendezvous Shoemaker (NEAR Shoemaker), renamed after its 1996 launch in honor of planetary scientist Eugene Shoemaker, was a robotic space probe designed by the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory for NASA to study the near Earth asteroid Eros from close orbit over a period of a year. |
| Deve ter sido um dia interessante na casa da família Shoemaker. | Must have been a very interesting day in the Shoemaker house. |
| De forma semelhante, o Cometa Shoemaker Levy 2 originalmente foi designado como um asteroide . | Similarly, Comet Shoemaker Levy 2 was originally designated asteroid 1990 UL3. |
| Eugene Shoemaker morreu em consequência de um acidente automobilístico em Alice Springs, Austrália, em 1997. | Shoemaker died on July 18, 1997 during one such expedition following a head on car accident while on the Tanami Road northwest of Alice Springs, Australia. |
| Emeryville, CA Shoemaker Hoard, 2005 (hardcover, ISBN 1 59376 047 7) 2006 (paperback, ISBN 1 59376 116 3). | ISBN 1 59376 047 7 (hardcover,) 2006, ISBN 1 59376 116 3 (paperback). |
| Impacto do Shoemaker Levy 9 Entre 16 de julho e 22 de julho de 1994, mais de 20 fragmentos do cometa Shoemaker Levy 9 atingiram o hemisfério sul de Júpiter, sendo o primeiro impacto entre dois corpos significativos do Sistema Solar observado diretamente. | During the period July 16, 1994, to July 22, 1994, over 20 fragments from the comet Shoemaker Levy 9 (SL9, formally designated D 1993 F2) collided with Jupiter's southern hemisphere, providing the first direct observation of a collision between two Solar System objects. |
| Testemunhas por favor, Eugene Shoemaker, que, diligentemente, desde pequeno decidiu que o que ele queria era fazer mapas de corpos celestiais. | Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. |
| Ele foi o nono cometa de curto período (um cometa que tem um período orbital de 200 anos ou menos) descoberto pelos Shoemaker e Levy, e recebeu o nome deles. | Comet Shoemaker Levy 9 was the ninth periodic comet (a comet whose orbital period is 200 years or less) discovered by the Shoemakers and Levy, hence its name. |
| Órbita Estudos da órbita de Shoemaker Levy 9 logo revelaram que ele estava orbitando Júpiter ao invés do Sol, ao contrário de todos os cometas conhecidos na época de sua descoberta. | Jupiter orbiting comet Orbital studies of the new comet soon revealed that it was orbiting Jupiter rather than the Sun, unlike all other comets known at the time. |
| A colisão do cometa Shoemaker Levy 9 com Júpiter em 1994 foi um presente para os astrônomos, acontecendo apenas alguns meses após uma missão de manutenção restaurar o desempenho óptico do Hubble. | The collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994 was fortuitously timed for astronomers, coming just a few months after Servicing Mission 1 had restored Hubble's optical performance. |
| Isto pode se dever à atração gravitacional de Júpiter, que agiria a modo de barreira, capturando os cometas e fazendo com que colidissem contra ele, como aconteceu com o cometa Shoemaker Levy 9 em 1994. | This discrepancy may be due to the gravitational attraction of Jupiter, which acts as a kind of barrier, trapping incoming comets and causing them to collide with it, just as it did with Comet Shoemaker Levy 9 in 1994. |
| A colisão do cometa Shoemaker Levy 9 com Júpiter em 1994 provou que interações gravitacionais podem fragmentar um cometa, levando a vários impactos durante um período de poucos dias caso o cometa colidisse com um planeta. | The collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994 proved that gravitational interactions can fragment a comet, giving rise to many impacts over a period of a few days if the comet fragments should collide with a planet. |
| Frequência de impactos Shoemaker Levy 9 não foi o único cometa que orbitou Júpiter têm se conhecimento de que pelo menos cinco cometas (incluindo 82P Gehrels, 147P Kushida Muramatsu, e 111P Helin Roman Crockett) já orbitaram Júpiter temporariamente. | Frequency of impacts SL9 is not unique in having orbited Jupiter for a time five comets, (including 82P Gehrels, 147P Kushida Muramatsu, and 111P Helin Roman Crockett) are known to have been temporarily captured by the planet. |
| A imagem da descoberta deu o primeiro indício de que Shoemaker Levy 9 era um cometa estranho, já que ele apareceu mostrando diversos núcleos em uma região alongada de cerca de 50 segundos de arco de comprimento e de 10 segundos de arco de largura. | The discovery image gave the first hint that comet Shoemaker Levy 9 was an unusual comet, as it appeared to show multiple nuclei in an elongated region about 50 arcseconds long and 10 arcseconds wide. |
| Astrônomos estimaram que os fragmentos de Shoemaker Levy 9 tinham tamanhos diferentes, que variavam de poucas centenas de metros a dois quilômetros, o que sugere que, antes da fragmentação, o cometa poderia ter um núcleo de até cinco quilômetros de diâmetro, maior que o cometa Hyakutake. | Astronomers estimated that the visible fragments of SL9 ranged in size from a few hundred metres to two kilometres across, suggesting that the original comet may have had a nucleus up to acrosssomewhat larger than Comet Hyakutake, which became very bright when it passed close to the Earth in 1996. |
| A missão Galileu tomou imagens de 951 Gaspra em 1991 e de 243 Ida (e o seu satélite Dactyl) em 1993, NEAR Shoemaker de 253 Matilde em 1997 e 433 Eros em 2000, Cassini Huygens de 2685 Masursky em 2000, Stardust de 5535 Annefrank em 2002 e New Horizons de 132524 APL em 2006. | Galileo imaged the asteroid 951 Gaspra in 1991 and 243 Ida in 1993, NEAR imaged 253 Mathilde in 1997, Cassini imaged 2685 Masursky in 2000, Stardust imaged 5535 Annefrank in 2002, New Horizons imaged 132524 APL in 2006, Rosetta imaged 2867 Šteins in September 2008 and 21 Lutetia in July 2010, and Dawn orbited Vesta between July 2011 and September 2012. |
| Várias outras observações acharam imagens de Shoemaker Levy 9 obtidas antes de 24 de março de 1993 (método precovery ), incluindo uma fotografia de Kin Endate de 17 de março de 1993, uma outra de Satoru Otomo tirada em 17 de março de 1993 e mais uma de Eleanor F. Helin de 19 de março. | Several other observers found images of the comet in precovery images obtained before March 24, including Kin Endate from a photograph exposed on March 15, S. Otomo on March 17, and a team led by Eleanor Helin from images on March 19. |
| Sendo o planeta mais massivo do Sistema Solar, Júpiter captura objetos frequentemente, mas o tamanho de Shoemaker Levy 9 fez com que este evento fosse uma raridade um estudo após o impacto revelou que cometas com 0,3 km de diâmetro são capturados uma vez a cada 500 anos e que cometas de 1,6 km de diâmetro são capturados uma vez a cada 6 000 anos. | By far the most massive planet in the Solar System, Jupiter can capture objects relatively frequently, but the size of SL9 makes it a rarity one post impact study estimated that comets 0.3 km in diameter impact the planet once in approximately 500 years and those in diameter do so just once in every 6,000 years. |