Translation of "Shrewsbury" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Shrewsbury, UK Airlife Publishing Ltd., 1996. | Shrewsbury, UK Airlife Publishing Ltd., 1996. |
| O Castelo de Shrewsbury, uma fortificação de arenito vermelho e a Abadia de Shrewsbury, um antigo mosteiro beneditino, foi fundado em 1074 e 1083, respectivamente, pelo conde normando de Shrewsbury, Rogério de Montgomery. | Shrewsbury Castle, a red sandstone fortification, and Shrewsbury Abbey, a former Benedictine monastery, were founded in 1074 and 1083 respectively by the Norman Earl of Shrewsbury, Roger de Montgomery. |
| 1903 Arthur Shrewsbury, jogador de críquete inglês (n. 1856). | 1819) 1903 Arthur Shrewsbury, English cricketer (b. |
| O Shrewsbury Flower Show é um dos maiores eventos de horticultura na Inglaterra. | The Shrewsbury Flower Show is one of the largest horticultural events in England. |
| Shrewsbury ( ou ), é uma cidade localizada no condado de Shropshire, na região das Midlands Ocidentais, Inglaterra. | Shrewsbury ( or ), the county town of Shropshire, lies in the West Midlands of England, on the River Severn. |
| Foi educado em escolas especiais para cegos em Sheffield e Shrewsbury, e suas chances pareciam então limitadas. | Blunkett was educated at schools for the blind in Sheffield and Shrewsbury. |
| As estradas nacionais A5 e A49 cruzam perto da cidade, e cinco linhas ferroviárias na Estação de Shrewsbury. | The A49 also goes to Shrewsbury, joining the A5 at the south of the town, coming from Ludlow and Leominster. |
| A fundação ocorreu em um encontro organizado por dois estudantes da Escola Shrewsbury, John Lewis e Arthur Constantine. | The meeting was organised by two young men, namely John Lewis and Arthur Constantine. |
| Michael começou a sua educação na Birkdale Preparatory School em Shettffield e, mais tarde, foi para a Shrewsbury School. | He started his education at Birkdale Preparatory School, Sheffield, and later Shrewsbury School. |
| Henrique cercou os irmãos de Roberto nos castelos de Arundel, Tickhill e Shrewsbury, indo para o sudoeste para atacar Bridgnorth. | Henry besieged Robert's castles at Arundel, Tickhill and Shrewsbury, pushing down into the south west to attack Bridgnorth. |
| A representação de Pargeter do reinado de Estêvão é essencialmente uma narrativa local focada na cidade de Shrewsbury e arredores. | Peters' depiction of Stephen's reign is an essentially local narrative, focused on the town of Shrewsbury and its environs. |
| Biografia Infância e educação Charles Darwin nasceu na casa da sua família em Shrewsbury, Shropshire, Inglaterra, em 12 de fevereiro de 1809. | Biography Early life and education Charles Robert Darwin was born in Shrewsbury, Shropshire, England, on 12 February 1809 at his family home, The Mount. |
| Pargeter mostra o rei como um homem tolerante e um monarca sensato, apesar de executar os defensores de Shrewsbury após tomar a cidade em 1138. | Peters paints Stephen as a tolerant man and a reasonable ruler, despite his execution of the Shrewsbury defenders after the taking of the city in 1138. |
| A conquista de Gwynedd foi completada em junho de 1283 com a captura de Dafydd, que foi levado até Shrewsbury e executado como traidor alguns meses depois. | The conquest of Gwynedd was complete with the capture in June 1283 of Dafydd, who was taken to Shrewsbury and executed as a traitor the following autumn. |
| Estêvão foi para o oeste para tentar reconquistar Gloucestershire, primeiro atacando as fronteiras galesas no norte, tomando Hereford e Shrewsbury, em seguida marchando para sul rumo a Bath. | Stephen himself went west in an attempt to regain control of Gloucestershire, first striking north into the Welsh Marches, taking Hereford and Shrewsbury, before heading south to Bath. |
| Eduardo e seu irmão Ricardo de Shrewsbury, Duque de Iorque, desapareceram após serem enviados para aposentos bem guardados na Torre de Londres, gerando a lenda dos Príncipes da Torre. | Edward and his younger brother Richard of Shrewsbury, Duke of York were the Princes in the Tower who disappeared after being sent to heavily guarded royal lodgings in the Tower of London. |
| Conspiração Em 26 de janeiro de 1569, Mary foi transferida para o Castelo de Tutbury, e colocada sob custódia do conde de Shrewsbury e da sua mulher Bess de Hardwick. | Plots On 26 January 1569, Mary was moved to Tutbury Castle and placed in the custody of the Earl of Shrewsbury and his formidable wife Bess of Hardwick. |
| Tinha dois degraus, um bloco, uma almofada para os joelhos e três pequenos bancos (um para Maria e os outros para os condes de Shrewsbury e Kent), que serviam de testemunha para a execução. | It was reached by two or three steps and furnished with the block, a cushion for her to kneel on and three stools, for her and the earls of Shrewsbury and Kent, who were there to witness the execution. |
| Eduardo V e seu irmão Ricardo de Shrewsbury nunca mais foram vistos depois de agosto, com várias acusações circulando que as crianças foram assassinadas com ordens do rei, gerando a lenda dos Príncipes da Torre. | The young princes were not seen in public after August, and accusations circulated that the boys had been murdered on Richard's orders, giving rise to the legend of the Princes in the Tower. |
| Ao mesmo tempo, a resistência reacendeu se no oeste de Mércia, onde as forças de Eadrico, o Selvagem, juntamente com seus aliados galeses e outras forças rebeldes de Cheshire e Shropshire, atacaram o castelo de Shrewsbury. | At the same time resistance flared up again in western Mercia, where the forces of Eadric the Wild, together with his Welsh allies and further rebel forces from Cheshire and Shropshire, attacked the castle at Shrewsbury. |
| Shrewsbury é uma cidade histórica do mercado cujo centro da cidade tem uma rua medieval plana em grande parte inalterada e mais de 660 edifícios listados, incluindo vários exemplos de enquadramento de madeira dos séculos XV e XVI. | Shrewsbury is an historic market town whose town centre has a largely unaltered medieval street plan and over 660 listed buildings, including several examples of timber framing from the 15th and 16th centuries. |
| Ela sofreu um derrame em 30 de julho, aniversário da morte do filho Guilherme, e ficou sem falar seguindo uma recomendação do Conselho Privado, o bastão do cargo de Lorde do Tesouro foi entregue a Carlos Talbot, 1.º Duque de Shrewsbury. | She was rendered unable to speak by a stroke on 30 July 1714, the anniversary of Gloucester's death, and on the advice of the Privy Council handed the treasurer's staff of office to Whig grandee Charles Talbot, 1st Duke of Shrewsbury. |
| Durante os verão, o príncipe arrendava Shrewsbury Lodge em Blackheath para a sua filha, o que tornava as visitas mais fáceis e, segundo Alison Plowden, que escreveu sobre a relação de Jorge com a sua esposa e filha, Carolina via a filha as vezes que queria. | During the summers, the Prince leased Shrewsbury Lodge at Blackheath for his daughter, which made visitation easier, and according to Alison Plowden, who wrote of George's relationship with his wife and daughter, Caroline probably saw as much of her daughter as she wanted to. |
| Mary foi transferida para o Castelo de Fotheringay numa viagem que durou quatro dias, terminando em 25 de Setembro, e, em outubro, foi levada a julgamento por traição com base no Decreto da segurança da Rainha, perante um tribunal de 36 nobres, incluindo Cecil, Shrewsbury e Walsingham. | She was moved to Fotheringhay Castle in a four day journey ending on 25 September, and in October was put on trial for treason under the Act for the Queen's Safety before a court of 36 noblemen, including Cecil, Shrewsbury, and Walsingham. |
| Entre os abades com mitra, em Inglaterra, contavam se os de Abingdon, da Abadia de Saint Alban, Bardney, Battle, da Abadia de Bury St Edmund's, St Augustine's Canterbury, Colchester, Croyland, Evesham, Glastonbury, Gloucester, St Benet's Hulme, Hyde, Malmesbury, Peterborough, Ramsey, Reading, Selby, Shrewsbury, Tavistock, Thorney, Westminster, Winchcombe e St Mary's York. | The mitred abbots in England were those of Abingdon, St Alban's, Bardney, Battle, Bury St Edmunds, St Augustine's Canterbury, Colchester, Croyland, Evesham, Glastonbury, Gloucester, St Benet's Hulme, Hyde, Malmesbury, Peterborough, Ramsey, Reading, Selby, Shrewsbury, Tavistock, Thorney, Westminster, Winchcombe, and St Mary's York. |
| Elizabeth considerava as ideias de Mary sobre o trono de Inglaterra uma séria ameaça e, assim, limitou os movimento de Mary à propriedade de Shrewsbury, incluindo Tutbury, Castelo de Sheffield, Wingfield Manor e Chatsworth House, que ficam numa região interior de Inglaterra, a meio caminho da Escócia e Londres, e distante do mar. | Elizabeth considered Mary's designs on the English throne to be a serious threat and so confined her to Shrewsbury's properties, including Tutbury, Sheffield Castle, Wingfield Manor and Chatsworth House, all located in the interior of England halfway between Scotland and London, and distant from the sea. |
