Translation of "Sibley" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sibley, C.G., and J.E. | Schodde, R. J.E. |
| Taxonomia Sibley e Ahlquist (1990) uniram a Corvidae com outros táxons dentro da parvordem Corvida. | In the late 1970s and throughout the 1980s Sibley and Ahlquist united the corvids with other taxa in the Corvida, based on DNA DNA hybridization. |
| O grupo foi elevado a ordem pela taxonomia de Sibley Ahlquist anteriormente, era uma família da ordem Cuculiformes. | Traditionally, this group has been allied with the cuckoos in the order Cuculiformes, but the Sibley Ahlquist taxonomy raises this group to a full order Musophagiformes. |
| Gruiformes é uma ordem de aves que engloba 6 famílias (ou 11, segundo a classificação de Sibley Ahlquist) de características muito distintas. | The families of mesites or roatelos (Mesitornithidae), button quails (Turnicidae), Australian plains wanderer (Pedionomidae), seriemas (Cariamidae), and bustards (Otididae) each represent distinct and unrelated lineages. |
| Os pinguins constituem a família Spheniscidae e a ordem Sphenisciformes (de acordo com a taxonomia de Sibley Ahlquist, fariam parte da ordem Ciconiformes). | Penguins (order Sphenisciformes, family Spheniscidae) are a group of aquatic, flightless birds living almost exclusively in the Southern Hemisphere, especially in Antarctica. |
| Em fevereiro de 1862, durante a Guerra Civil, a cidade foi rapidamente ocupada por tropas da Confederação Geral ao abrigo Sibley Henry Hopkins. | During the Civil War Albuquerque was occupied in February 1862 by Confederate troops under General Henry Hopkins Sibley, who soon afterward advanced with his main body into northern New Mexico. |
| Charadriiformes é uma ordem de aves, (embora a taxonomia de Sibley Ahlquist tenha proposto integrar as famílias deste grupo muito diversificado na ordem Ciconiiformes). | The Sibley Ahlquist taxonomy, which has been widely accepted in America, lumps all the Charadriiformes together with other seabirds and birds of prey into a greatly enlarged order Ciconiiformes. |
| Taxonomia Tradicionalmente, as famílias de calaus eram integradas na ordem Coraciiformes no entanto na taxonomia de Sibley Ahlquist foram elevados a uma ordem própria, Bucerotiformes. | In the Sibley Ahlquist taxonomy, however, hornbills are separated from the Coraciiformes into an order of their own, Bucerotiformes, with the subfamilies elevated to family level. |
| A Taxonomia de Sibley Ahlquist considerou os pelicaniformes como parte da ordem Ciconiiformes, mas actualmente o Congresso Ornitológico Internacional voltou a considerá los uma ordem própria, incluindo também famílias (Threskiornithidae, Ardeidae, Balaenicipitidae) que a classificação tradicional agrupava aos Ciconiiformes. | The current International Ornithological Committee classification has pelicans grouped with the shoebill (Balaenicipitidae), hamerkop (Scopidae), ibises and spoonbills (Threskiornithidae) and herons, egrets and bitterns (Ardeidae). |
| A taxonomia de Sibley Ahlquist propôs juntar as aves marinhas, aves de rapina e outras na alargada ordem das Ciconiiformes, enquanto que o International Ornithological Congress e muitas organizações ornitológicas da América do Norte, Europa, África do Sul, Austrália e Nova Zelândia mantêm a tradicional ordem dos Procellariiformes. | The Sibley Ahlquist taxonomy places seabirds, birds of prey and many others in a greatly enlarged order, Ciconiiformes, whereas the ornithological organisations in North America, Europe, South Africa, Australia, and New Zealand retain the more traditional order Procellariiformes. |
| O estudo molecular da evolução das famílias de aves, de acordo com a taxonomia de Sibley e Ahlquist, situa a radiação adaptativa dos Procellariiformes no Oligoceno (há 35 30 milhões de anos atrás), ainda que este grupo se tenha originado antes, como se depreende de um fóssil que é atribuído por alguns autores a esta ordem uma ave marinha a que foi atribuído o género Tytthostonyx , encontrada em rochas do Cretáceo (há 70 milhões de anos atrás). | Sibley and Ahlquist's molecular study of the evolution of the bird families has put the radiation of the Procellariiformes in the Oligocene period (35 30 million years ago), though this group probably originated earlier, with a fossil sometimes attributed to the order, a seabird known as Tytthostonyx , being found in late Cretaceous rocks (70 mya). |
