Translation of "Sim eu vou" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não? Sim! Eu vou de novo. | No? Yes! Ah, good, good. |
| Sim, é o que eu vou fazer. | Yeah, that's what I'll do. |
| Sim. Eu vou lá para o fundão agora, e você? | Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? |
| Bem, a resposta é sim. E eu vou mostrar como. | Well, the answer's yes, and I'm going to show you how. |
| Está realmente no tecido? E eu vou finalizar com isso. Sim. | Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes. |
| Mark Riccobono Vou sim. | Mark Riccobono Yes. |
| E eu disse, Sim, que eu vou ter uma festa e um bolo e ganhar um monte de presentes? E ele disse Bem, sim. | And I said, Yeah, that I'm going to have a party and a cake and get a lot of presents? And my dad said, Well, yes. |
| Sim, é o que vou fazer. | Yeah, that's what I'll do. |
| Tudo bem, tudo bem , disse o médico. Eu vou, sim, dar uma olhada nela. | Okay, okay, said the doctor. I'll definitely take a look at her. |
| Certo. Acho que eu vou tirar isso agora, porque eu não consigo ver nada quando sim, certo. | All right. I think I m going to take these off now, because I can t see a damn thing when I ve all right, OK. |
| Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo. | I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time. |
| Dá, sim, e vou demonstrar logo mais. | Yes, you can, and I'll show you in a second how to do that. |
| Vou ao dentista dia sim, dia não. | I go to the dentist every second day. |
| Então eu meio que, sim, simplesmente vou me inscrever para a Faculdade de Direito de Pittsburgh | So I'm like, Yeah, I'm just applying to Pitt for law school. |
| Mulher Sim. De lá vou para o céu. | Woman Yes. From then, I'm going to the heaven. |
| Eu disse, Sim, sim claro. | I said, Oh, yeah, yeah absolutely. |
| Sim, o caminho é longo, mas eu vou mesmo assim. Foto de Elmer Alvarez, usada com permissão. | Yes, it s a long way to go, but I will make it. Photo by Elmer Alvarez, used with permission. |
| E eu vou para o final ele estava chorando e eu estava chorando e então ele olhou para mim, e disse, Sim. | And I got to the end he was crying and I was crying and then he looked at me, and he said, Yes. |
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| Sim, eu sofri . | Yes, I suffered. |
| Eu disse, Sim. | I said, Yeah. |
| Sim, eu amo. | Yes, I love it. |
| Eu disse sim. | I said yes. |
| Eu vou beber muito. Eu vou ser saudável. | I'm going to drink so much of it. I'm going to be so healthy. |
| Eu vou falar Eu vou mostrar algumas imagens nojentas. | So, I'm going to tell so, I'm going to show you some dirty pictures. |
| Ah, sim , eu disse. | Oh yes, I said. |
| E eu respondi, Sim. | And I said, Yeah. |
| Então eu disse, Sim. | So I said, Yes. |
| E eu respondi, Sim. | And I said, Yes. |
| TT Sim, eu liguei. | TT Yeah, I did plug it in. |
| WK Sim. Eu testei. | WK Yeah. I test. |
| E eu falei, Sim ... | And I said, Yeah. |
| Sim, eu fui ontem. | Yes, I went yesterday. |
| Eu temo que sim. | I'm afraid so. |
| Eu temo que sim. | I fear so. |
| Eu acho que sim. | I think so. |
| Eu acho que sim. | I do think so. |
| Eu sempre digo sim! | I always say yes! |
| Sim, eu falo espanhol. | Yes, I speak Spanish. |
| Que eu saiba, sim. | Yes, as far as I know. |
| Eu me lembro, sim. | I do remember. |
| Sim, eu o beijei. | Yes, I kissed him. |
| Eu vou. | I'm going to go. |
| Eu vou. | I will go. |
| Eu vou! | I'll go. |
