Translation of "Sob este cenário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sob este título, a Tiger criou um jogo portátil com um cenário e jogabilidade baseadas diretamente na criação da Nintendo. | Under this title, Tiger created a handheld game with a scenario and gameplay based directly on Nintendo's creation. |
| Este é o meu cenário favorito. | That's my favorite scenario. |
| Pode, no entanto, imaginar este cenário | Try, though, to imagine this scenario |
| Então este é o cenário que temos. | So that sets the stage on which you do this. |
| Actualmente este cenário parece ainda mais provável. | That scenario now looks all the more likely. |
| No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| A outra linha de opinião não desvaloriza este cenário. | The other school of thought does not take this scenario lightly. |
| No início de 2005 , este cenário basicamente não se alterou . | In early 2005 this picture did not fundamentally change . |
| Torna se mais fácil descrever requisitos sob a forma de uma história ou cenário. | ) is a more concise and convenient way to denote levels, e.g. |
| Este é o Monte Kailash no Tibete Oriental um cenário fantástico. | There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting. |
| A Austrália devia dizer aos EUA que não aceitará este cenário. | Australia should be saying to the US that it will have none of this. |
| Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis. | Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. |
| Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil. | This is a nightmare scenario, but it is not far fetched. |
| Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza . | This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty . |
| Com este cenário, a nostalgia da era pré 2013 talvez seja inevitável. | Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable. |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente. | Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. |
| É este o cenário que jovens de Homs mostram através de suas lentes | This is the scenario these young Homsis show through their lenses |
| Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente. | Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding. |
| Gilberto Manuel Manhiça, informático e programador, lamentou o silêncio da sociedade perante este cenário | Gilberto Manuel Manhiça, a computer programmer, lamented civil society's silence on the issue |
| Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . | Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . |
| Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento . | At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring . |
| Este é um peru voador, sob a árvore. | There's a flying turkey under a tree. |
| A demo Despair foi lançada sob este nome. | Despair was their first self released demo, and was released under the band name Antestor. |
| Além disso , o Conselho do BCE confirmou que este cenário permanecia sujeito aos riscos ascendentes previamente identificados . | Moreover , the Governing Council confirmed that this scenario remained subject to previously identified upside risks . |
| e o que faz este cenário ser particularmente atraente para mim é que podemos fazer isso hoje. | And what makes this scenario particularly appealing to me is we could do it today. |
| Assim , este cenário está subjacente à avaliação prospectiva da evolução dos preços , realizada pelo Conselho do BCE . | Accordingly , this scenario underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments . |
| Este cenário quase certamente teria resultado na vitória de Bush, pois republicanos controlam a maioria das delegações. | Such a scenario would almost certainly have resulted in a victory for Bush, as Republicans controlled more House delegations. |
| Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| No entanto , o Conselho do BCE continua preocupado com os riscos ascendentes a médio prazo para este cenário . | The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario . |
| Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente . | Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely . |
| Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular. | This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent. |
| Por isso, ele salientou a importância de o Brasil aproveitar este momento de grande oferta no cenário internacional. | That is why he stressed how important it is for Brazil to make the most of this moment of strong supply on the international scene. |
| Sob este ponto de vista, o planeta inteiro mantém homeostase. | In this view, the entire planet maintains homeostasis. |
| Um cenário remoto? | A remote scenario? |
| Este cenário, dessa civilização, era sobre tornar se poderoso, inteligente, como essa ideia que inventamos, esse conceito de Deus. | This scenario, of this civilization, was about becoming powerful, intelligent, like this idea we have invented, this concept of God. |
| Enquanto eu estava contemplando este cenário, supostamente viu um grupo de anjos descem do céu, e traçar a cidade. | While he was contemplating this scenery, he supposedly saw a group of angels descend from heaven and trace out the city. |
| Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x. | This is my new, purpose built, X ray shed. |
| Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . | Securities acquired under this type of agreement are not revalued . |
| História A Erasmus Universiteit Rotterdam existe sob este nome desde 1973. | History Erasmus University Rotterdam has existed in its present form since 1973. |
| Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas. | Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. |
| Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano . | The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year . |
| O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética. | The worst offender in this regard was the Soviet army. |
Pesquisas relacionadas : Sob Um Cenário - Sob Um Cenário - Perante Este Cenário - Para Este Cenário - Sob Este Conceito - Sob Este Nome - Sob Este Arranjo - Sob Este Modelo - Sob Este Caminho - Sob Este Regime - Sob Este Separador - Sob Este Paradigma - Sob Este Tratado - Sob Este Aspecto