Translation of "Sobrou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas sobrou algo. | But there was something left. |
| Sobrou vasos sanguíneos. | There were blood vessels left. |
| Sobrou um camelo. | They had one camel left over. |
| Sobrou água quente? | Is there any hot water left? |
| Não sobrou nada na geladeira. | Nothing remained in the refrigerator. |
| Só sobrou um pouquinho de leite. | There's only a little milk left. |
| Gaste o que sobrou do dinheiro. | Spend what remains of the money. |
| só isso, é só o que sobrou. | And that's it, that's all that's left. |
| E o que sobrou? Na verdade, muito. | So what's left? Actually quite a lot. |
| Sobrou um pouquinho de leite na garrafa. | There is a little milk left in the bottle. |
| Sobrou um pouco de leite na garrafa. | There is little milk left in the bottle. |
| Sobrou apenas 2 de mata virgem na Suécia. | We have 2 old growth forests left in Sweden. |
| Não comi todo o sorvete. Ainda sobrou um pouco. | I didn't eat all of ice cream. There's still a little left. |
| Eu acho que não sobrou nada de seu abdômen para baixo. | I don't think there was anything left from his abdominal down. |
| A única coisa que sobrou da guitarra original é o corpo. | The only thing that remains from the original guitar is the body. |
| Não sobrou muita coisa quando ele concluiu, mas era um documento inspirador. . | There wasn't much left when he was done, but it was an inspiring document. |
| A única coisa que sobrou é uma sombra permanente de luz positiva. | The only thing left now is a permanent shadow of positive light. |
| Então após oito horas é bem isso o que sobrou de toda a obra. | So after eight hours that's pretty much all that was left of the whole thing. |
| Algumas vezes você liga os noticiários e se pergunta, sobrou alguém para ser haqueado? | Sometimes you turn on the news and you say, Is there anyone left to hack? |
| E o líquido é o que sobrou nesta rede, todo o resto foi comido. | And that's the profits you've got left over in this little net, everything else is eaten. |
| Na idade dos 50, não sobrou ninguém na Nigéria A expectativa de vida é de 47 anos. | By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47. |
| E parece que a única coisa que sobrou para dizer é agradecê los por toda sua gentileza. | And it seems that the only thing left for me to say is to thank you all for your kindness. |
| Não sobrou um homem para cada sete mulheres e por toda parte há viúvas de maridos vivos . | There is not left one man to seven women, and everywhere there are widows to still living husbands. |
| É claro, você pode pensar, o que sobrou sem bolítica, sexo e religião, que pode fazer o público rir? | Oh course, you might think, what's left without bolitics, sex and religion, how can you make people laugh? |
| Logo, estes helicópteros e o que sobrou das forças armadas iraquianas foram lutar para sufocar revoltas xiitas no sul. | Soon after, these helicopters and much of Iraq's military were used to fight an uprising in the south. |
| É chamada de Polo Adit. Tem sim, tungstênio, um pouquinho de tungstênio, que sobrou pelo tipo de mina que era. | It's called the Pole Adit. And it does have tungsten, a little bit of tungsten, left over, that's the kind of mine it was. |
| Divisão da EA Após o The Sims ser transferido para a The Sims Studio, sobrou para a Maxis criar o Spore. | During this time, Maxis.com redirected to the Spore website, then later once more to the website for The Sims . |
| É por isso que o primeiro ministro foi à televisão. Ele disse, O que sobrou para todos nós foi uma grande bacalhoada. | That's why the Prime Minister went on television. He said, This has left us all with a very big haddock. |
| Eu segui por outras cinco ou seis braçadas, e então não sobrou nada em meu corpo, e eu desci ao fundo do lago. | I carried on for another five or six strokes, and then I had nothing in my body, and I went down to the bottom of the lake. |
| Sobrou ainda espaço para alguns tuiteiros compararem o caso atual com o famoso caso Rojas nas eliminatórias da Copa do Mundo de 1990. | Indeed, several members of the Twitter community did not hesitate to compare the situation with the notorious Rojas case in the 1990 World Cup heats. |
| Ayuchi é a forma original do nome Aichi , e o depósito aluvial de Fujimae Higata é tudo o que sobrou da antiga Ayuchi gata. | Ayuchi is the original form of the name Aichi , and the Fujimae tidal flat is all that remains of the earlier Ayuchi gata. |
| Acontece que é a parede exterior, da parte que sobrou, do Coliseu. Assim eles estacionam ali e desfrutam um ótimo almoço com uma vista espetacular. | Turns out to be the exterior wall that part of it that remains of the Coliseum, so they park themselves there and have a terrific lunch and have a spectacular view. |
| Após seu retorno ao Reino Unido, Wallace passou dezoito meses em Londres vivendo do pagamento do seguro de sua coleção perdida e vendendo o que sobrou. | After his return to the UK, Wallace spent 18 months in London living on the insurance payment for his lost collection and selling a few specimens that had been shipped back to Britain prior to his starting his exploration of the Rio Negro. |
| Após o declínio do tráfico, pouco sobrou dos tempos em que a droga comandava a ilha, além dos buracos de bala nas paredes de construções ao sul. | And it was a Sodom and Gomorrah... drugs, sex, no police... you made the rules... and it was fun. |
| Mas hoje, contra meu bom senso, contra o conselho de minha própria esposa, quero tentar tirar a poeira de algumas dessas habilidades jurídicas, ou o que sobrou delas. | But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills. |
| Sunset Over Selungo (Entardecer no Selungo, em tradução livre) é um documentário de 30 minutos sobre como o povo da tribo indígena Penan está defendendo o que sobrou da floresta tropical de Bornéu, na Malásia. | Sunset Over Selungo is a 30 minute film documenting how the indigenous Penan tribe is defending the remaining rainforest of Borneo island in Malaysia. |
| Infelizmente não sobrou nem mesmo a base daquela poderosa estrutura, mas de acordo com achados arqueológicos e fontes históricas, a torre colocava se sobreposta a sete camadas multicoloridas, em cujo topo achava se um templo de proporções singulares. | Unfortunately, not much of even the base is left of this massive structure, yet archeological findings and historical accounts put this tower at seven multicolored tiers, topped with a temple of exquisite proportions. |
| Joseph Kobzon, um cantor célebre e membro da Duma, câmara baixa do parlamento russo, está liderando um esforço para relembrar o que sobrou da então próspera indústria do leste da Ucrânia, na mais recente tentativa de estimular o turismo nas repúblicas separatistas apoiadas pela Rússia. | Joseph Kobzon, a celebrated singer and member of the State Duma, Russia's lower house of parliament, is leading an effort to memorialize the remnants of eastern Ukraine's once thriving heavy industry in the latest attempt to support tourism in the Russia backed separatist republics. |
| Uma vez que o suficiente para cobrir todas essas despesas tinha sido retirados dos rendimentos do trabalho , Marx acreditava que o que sobrou devia então ser repartido entre os trabalhadores, com cada indivíduo recebendo bens no valor equivalente de quanto trabalho eles tinham investido. | Once enough to cover all of these things had been taken out of the proceeds of labour , Marx believed that what was left should then be shared out amongst the workers, with each individual getting goods to the equivalent value of how much labour they had invested. |
| Sobrou espaço ainda para que a homofobia fosse pregada livremente pelas redes sociais por usuários como Natanael Martins ( Dc_Natanael) que considerou que a apologia ao homossexualismo da Rede Globo foi um tapa na cara dos cristãos , ou Coxa ( Marcio1914) que disse que as pessoas estão aplaudindo dois GAYS se beijando, não vai demorar muito e ser Viado será requisito obrigatório, quero morrer antes . | There was enough room left for that homophobia to be preached freely through social networks by users like Nathanael Martins ( Dc_Natanael) who held that the Globo's advocacy of homosexuality was a slap in the face of Christians , or Coxa ( Marcio1914) who said that people are applauding two gays kissing, it will not take long for being a faggot to be a mandatory requirement, I wanna die first. |
