Translation of "Solucionar problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Solucionar problemas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa não é a maneira de solucionar problemas. | That's not the way to solve problems. |
| Não podemos crescer antes de solucionar esses problemas. | We can't grow our business unless we solve these problems. |
| As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Henrique não contou a Catarina o seu plano para solucionar seus problemas. | Henry did not tell Catherine of his plan for a solution to his problems. |
| Até agora, a organização continental parece ter fracassado nas tentativas de solucionar tais problemas. | So far the continental body appears to have failed on its attempts to address both problems. |
| Um blogueiro japonês, entretanto, resolveu solucionar os problemas com suas próprias mãos e fez o impensável. | One Japanese blogger, however, has taken matters into his own hands and done the unthinkable. |
| A segunda é que a caridade e a ajuda tradicionais nunca vão solucionar os problemas da pobreza. | The second is that traditional charity and aid are never going to solve the problems of poverty. |
| E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| Eu encontro com muitas pessoas que são muito inteligentes, e dizem, Mas porque eu não consigo solucionar meus problemas? | I meet a lot of people who are very smart, and say, But why can't I figure out my problems? |
| De ideologias opostas, ambos criaram os primeiros partidos políticos na tentativa de solucionar os problemas sociais e econômicos do país. | Ideologically opposed, they both managed to create the first political parties that tackled the social and economic problems of the country. |
| Quanto de dinheiro irá para ajudar no crescimento do consumo, e não para solucionar o verdadeiros problemas que temos que resolver. | How much of the money is going into concrete and boosting consumption, not into solving the really profound problems we have to solve. |
| E o grande desafio científico para pessoas como eu pensando em tudo isso, é se nós saberemos solucionar todos esses problemas. | And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again? |
| Ativistas locais como Chuluunbaatar sabem que não podem fazer muito para solucionar esses grandes problemas, mas ainda estão lutando por mudanças. | Local activists like Chuluunbaatar know there s not much they can do to solve those big problems, but they re still pushing for change. |
| Então,entendo que os cidadãos brasileiros não enxergam um caminho para construir e solucionar os problemas nas políticas locais por si mesmo. | So, Brazilian citizens don't see a way to construct and solve local public problems policies for themselves. |
| Ele quer solucionar a ética. | He wants to solve ethics. |
| Não posso solucionar o problema. | I can't work out the problem. |
| Estou tentando solucionar o problema. | I'm trying to solve the problem. |
| Tom tentou solucionar o problema. | Tom tried to solve the problem. |
| Inteligência artificial Dentro da inteligência artificial, programas estocásticos trabalham usando métodos probabilísticos para solucionar problemas, como em redes neurais estocásticas, otimização estocástica e algoritmos genéticos. | Artificial intelligence In artificial intelligence, stochastic programs work by using probabilistic methods to solve problems, as in simulated annealing, stochastic neural networks, stochastic optimization, genetic algorithms, and genetic programming. |
| Nós sabemos como solucionar a fome. | We know how to fix hunger. |
| Ninguém sabe como solucionar este problema. | No one knows how to fix this problem. |
| Psicologistas cognitivos usam aproximações psicofísicas e experimentais para entender, diagnosticar e solucionar problemas, se concentrando nos processos mentais que mediam entre o estímulo e a resposta. | Cognitive psychologists use psychophysical and experimental approaches to understand, diagnose, and solve problems, concerning themselves with the mental processes which mediate between stimulus and response. |
| Essas são questões que nós precisamos solucionar. | These are the issues that we need to come up with solutions for. |
| Embora computadores quânticos sejam algumas vezes mais rápidos que os computadores clássicos, eles não podem solucionar problemas que computadores clássicos não podem resolver, tendo tempo e memória suficientes. | Although quantum computers may be faster than classical computers, those described above can't solve any problems that classical computers can't solve, given enough time and memory (however, those amounts might be practically infeasible). |
| Acho que Andrew já falou sobre esse assunto, então vou para a terceira lição, que é a que o mercado sozinho não vai solucionar os problemas da pobreza. | I think Andrew pretty well covered that, so I will move to the third point, which is that markets alone also are not going to solve the problems of poverty. |
| Se a convergência não for sustentável , o país pode deparar se com problemas de competitividade , os quais já não poderá solucionar através de ajustamentos da taxa de câmbio . | Unless convergence is sustainable , a country might run into competitiveness problems , which it could no longer solve through exchange rate adjustments . |
| Alguns usuários apresentaram sugestões para solucionar o problema | Some users tried to suggest some solutions |
| O filósofo e trans humanista de Oxford, Nick Bostrom examina o futuro da humanidade e questiona se poderíamos alterar a própria essência da humanidade para solucionar nossos problemas intrínsecos. | Oxford philosopher and transhumanist Nick Bostrom examines the future of humankind and asks whether we might alter the fundamental nature of humanity to solve our most intrinsic problems. |
| Ken analisa os problemas enfrentados pela União Africana A recém concluída Cimeira da UA em Adis Abeba, Etiópia, tinha dois problemas a solucionar a crise política na Costa do Marfim e as batalhas judiciais de 6 quenianos acusados pelo Tribunal Penal Internacional. | Ken looks at problems facing the African Union The just concluded AU summit in Addis Ababa, Ethiopia had two key problems to address the political crisis in Ivory Coast and the legal battles involving six Kenyans who face charges at the ICC. |
| Não estou tentando solucionar o problema do Oriente Médio. | I'm not trying to solve the Middle East problem. |
| Porque, na verdade, sabemos como solucionar isso muito simplesmente. | Because actually we know how to fix it very simply. |
| Mas nós não temos a tecnologia para solucionar isso, certo? | But we don't have a technology to solve that, right? |
| Tom queria que Maria o ajudasse a solucionar o problema. | Tom wanted Mary to help him solve the problem. |
| Enquanto que no início idolatramos a Internet como a mais nova e fantástica ferramenta de marketing que iria solucionar todos os nossos problemas, agora percebemos que a Internet é eficiente demais nessa função. | While we initially heralded the Internet as the fantastic new marketing device that was going to solve all our problems, we now realize that the Internet is, if anything, too effective in that regard. |
| Estou aqui para alarmar. O seu papel é o de solucionar. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| A democracia é, por definição, um método pacífico de solucionar conflitos. | Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. |
| Os BCN envolvidos no intercâmbio de dados respeitantes às operações de titularização em curso devem solucionar as questões pendentes e os problemas de coordenação numa base bilateral e , se necessário , trocar a necessária informação . | NCBs that are involved in the exchange of data for existing securitisations shall clarify any outstanding queries and coor dination issues on a bilateral basis and , if required , exchange relevant information . |
| Os BCN envolvidos no intercâmbio de dados respeitantes às operações de titularização em curso devem solucionar as questões pendentes e os problemas de coordenação numa base bilateral e , se necessário , trocar a necessária informação . | NCBs that are involved in the exchange of data for existing securiti sations shall clarify any outstanding queries and coordination issues on a bilateral basis and , if required , exchange relevant information . |
| Demorou quase 30 anos para uma pessoa no mundo solucionar este problema. | It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. |
| Em Twin Peaks , uma pequena cidade tenta solucionar um caso de assassinato. | In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder. |
| O conceito de polimorfismo foi desenvolvido como tentativa de solucionar tal dilema. | Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma. |
| O inventor Dean Kamen mostra um novo braço protético que ele está desevolvendo a pedido do departamento de defesa dos Estados Unidos. Ele está comprometido em usar tecnologia para solucionar problemas e honrrar o espírito humano. | Inventor Dean Kamen previews the prosthetic arm he s developing at the request of the US Department of Defense. His quiet commitment to using technology to solve problems while honoring the human spirit has never been more clear. |
| Estima se que, hoje, 11 milhões de pessoas vivam ilegalmente nos Estados Unidos da América, o que significa que a IRCA fez pouco para solucionar os problemas que forçam as pessoas a emigrar, em primeiro lugar. | Today, an estimated 11 million people live in the U.S. without legal residency, signifying that IRCA did little to solve the problems which force people to migrate in the first place. |
| Esses scans, as clínicas dizem, podem ajudar a prevenir Mal de Alzheimer, solucionar problemas de vício e de dieta, superar conflitos matrimoniais, e tratar, é claro, uma variedade de distúrbios mentais desde depressão para ansiedade e TDAH. | These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD. |
Pesquisas relacionadas : Solucionar Problemas - Solucionar Problemas Do Sistema - Solucionar Problemas De Um Sistema - Solucionar Uma Queixa - Solucionar Quaisquer Dúvidas - Possíveis Problemas - Problemas Emocionais - Causando Problemas - Vários Problemas - Problemas Renais - Antecipar Problemas - Problemas Menos - Problemas Locais
