Translation of "Somalilândia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Guerra Civil Somali Somalilândia Britânica Somália Italiana | mid 1700s 1929 Majeerteen Sultanate also known as Migiurtinia. |
| Na Somalilândia, a educação superior é fornecida pela Universidade Amoud, Universidade de Hargeisa, Universidade de Tecnologia da Somalilândia e Universidade Burao. | In Somaliland, it is provided by Amoud University, the University of Hargeisa, Somaliland University of Technology and Burao University. |
| 1960 O antigo Protetorado Britânico de Somalilândia ganha sua independência. | 1960 The former British Protectorate of British Somaliland gains its independence as Somaliland. |
| Somalilândia (em somali Soomaaliland ) é um Estado não reconhecido internacionalmente. | Somaliland (, ' or ') is a self declared independent state that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia. |
| As macro regiões autônomas de Puntland e Somalilândia mantêm seus próprios Ministérios da Educação. | The autonomous Puntland and Somaliland macro regions maintain their own Ministries of Education. |
| Geografia A Somalilândia faz fronteira com Djibuti, Etiópia e com o estado da Puntlândia, um estado da Somália. | It is bordered by Djibouti to the west, Ethiopia to the south, and the Puntland region of Somalia to the east. |
| Em 1991, após o colapso do governo na Somália, o território declarou sua independência como República da Somalilândia, embora tenha recebido nenhum reconhecimento internacional. | After the collapse of the central government in 1991, the local government, led by the SNM, declared independence from the rest of Somalia on 18 May of the same year. |
| Doreen bloga de Hargeisa, a capital não oficial da Somalilândia Existem faixas coloridas em todo lugar, do lobby do hotel às ruas e ao mercado local, para a campanha . | Doreen blogs from Hargeisa, the unofficial capital of Somaliland There are swathes of colour everywhere, from the hotel lobby to the streets to the market place to the campaign trail. |
| A falta de Meles será bastante sentida em Hargeisa, já que planeava instalar uma conduta de gás financiada pela China através de território da Somalilândia de Ogaden até à costa. | Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast. |
| E, contudo, controversa mas justamente estendeu uma mão amiga à região rebelde da Somalilândia, antes de isso se tornar moda, e fez tudo o que podia até ao re reconhecimento formal desse raio de esperança democrática no Corno de África. | And yet he controversially but rightly held out a hand of friendship to the breakaway region of Somaliland, before it became fashionable, and went as far as he could short of formal re recognition of that ray of democratic hope in the Horn of Africa. |
| O Quénia instalou um regime fantoche em Kismayo, e tem apoiado o novo governo na sua missão de tornar a Jubalândia numa região semi autónoma, à imagem da Puntlândia, da Somalilândia, e dos muito outros proto estados auto declarados que emergiram à medida que a Somália se desfez. | Kenya has installed a client regime in Kismayo, and has supported the new government in its quest to make Jubaland a semi autonomous region, along the lines of Puntland, Somaliland, and the many other self declared proto states that have emerged as Somalia has unraveled. |
