Translation of "Sonha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo mundo sonha. | Everyone dreams. |
| Você sonha comigo? | Do you dream about me? |
| Você sonha em francês? | Do you dream in French? |
| É o que você sonha. | It's what you dream about. |
| Tom sonha com Mary de vez em quando. | Tom dreams of Mary from time to time. |
| Masha sonha começar uma revolução, mas tem muito medo. | Masha dreams of starting a revolution, but is quite afraid. |
| Tom diz que sonha com Mary todas as noites. | Tom says he dreams about Mary every night. |
| Lucy sonha em se tornar veterinária e curar animais. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals. |
| Lucy sonha em se tornar veterinária e tratar animais. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals. |
| Rodrigo é apaixonado por Alma, e sonha ser seu quinto marido. | Rodrigo is in love with Alma, and dreams of being her fifth husband. |
| No presente, Mewtwo chora em seu sono assim como ele sonha com os eventos. | In the present, Mewtwo cries in its sleep as it dreams of the events. |
| Mo Ibrahim disse num debate onde ele sonha um dia quando a África dará ajuda. | Mo Ibrahim said at a debate we were at that he dreams one day when Africa will be giving aid. |
| Sonha com um mundo mais digno, mais justo e respeitoso para com os direitos humanos. | She dreams of a world that is more dignified, just and respectful of human rights. |
| Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia. | There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. |
| Durante a luta ela conhece Vaan, um jovem aventureiro que sonha em comandar uma aeronave. | During the struggle, she meets Vaan, a young adventurer who dreams of commanding an airship. |
| Ele sonha com o dia em que Bangladesh será auto suficiente como a Índia nessas questões. | He hoped that the day would soon come when Bangladesh too would be self sufficient like India in these matters. |
| A luta do povo...A voz de quem ainda sonha! SalveOCocó Diego Rabelo ( dhyegorabelo) August 11, 2013 | The people's struggle... The voice of those who keep the dream alive! |
| Ele também sonha com um mecha chamado Orgun, que por algum motivo está fugindo de outros mechas. | He also dreams about a mecha named Orgun fleeing from other mechas. |
| Vice prefeito e dono do maior hotel da cidade, Virgílio sonha em transformar Pontal D Areia em um centro turístico. | Virgílo, an unscrupulous man, is the vice mayor and owner of the biggest hotel in the city. |
| Suspeito que haja mais coisas no céu e na terra que se sonha, ou que se possa sonhar, em qualquer filosofia. | I suspect that there are more things in heaven and earth than are dreamed of, or can be dreamed of, in any philosophy. |
| Mesmo com a melhora da situação econômica nos últimos anos, um bom número de russos ainda sonha em deixar o país. | Even with the improving economic situation in recent years, a good number of Russians still dream about leaving the country. |
| Como todo jovem de sua idade, sonha em fazer universidade, ter uma boa carreira, deixar sua mãe orgulhosa, casar e ter filhos. | Like all young men of his age, he dreams of going to university, having a good career, making his mother proud, getting married and having children. |
| Ele é apaixonado por Maria, com quem sonha construir uma família e ela também corresponde o amor que ele sente por ela. | He is in love with Maria, who dreams of building a family and it also matches the love he feels for her. |
| Enquanto inconsciente, ele sonha com os pergaminhos perdidos escondidos nas ruínas do Templo de Salomão e dentro de cavernas perdidas no Mar Morto. | While unconscious, he dreams about the lost scrolls hidden in the ruins of the Temple of Solomon and inside lost caves by the Dead Sea. |
| Jake Lloyd como Anakin Skywalker, um garoto escravo de 9 anos de idade e um piloto habilidoso, que sonha em se tornar um Jedi. | Jake Lloyd as Anakin Skywalker, a nine year old slave boy and a skilled pilot who dreams of becoming a Jedi. |
| Na trama, viveu a pérfida Alice Ventura, filha do inescrupuloso Higino Ventura e da deslumbrada Bárbara Ventura, que sonha em se tornar uma nobre. | In the plot, lived the perfidious Alice Ventura, daughter of the unscrupulous Higino Ventura dazzled Barbara Ventura, who dreams of becoming a noble. |
| Ele guarda as células de Lucas, mas propositalmente elas são usadas para inseminar Deusa da Silva (Adriana Lessa), uma mulher que sonha em ser mãe. | Deusa (Adriana Lessa), a low middle class woman who has not been able to get pregnant, is subsequently inseminated with Lucas' cell, and as a result gives birth to a baby, not knowing that it is a clone. |
| Manfredo tem como epígrafe a famosa frase de Hamlet de Shakespeare Existem mais coisas entre o céu e a terra, Horácio, do que sonha nossa vã filosofia . | Manfred has as its epigraph the famous phrase of Shakespeare's Hamlet There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. |
| Sinopse Vivendo na aldeia costeira fictícia de Little Hope, New Hampshire, Suzanne Stone (Nicole Kidman), uma jovem, bela e cruel mulher que sonha em ser mundialmente famosa âncora de telejornal. | Plot Living in the fictional seacoast town of Little Hope, New Hampshire, Suzanne Stone (Nicole Kidman), a young, beautiful, and ruthless woman dreams of being a world famous news anchor. |
| Jomhour escreve que o governo iraniano sonha que dando chibatadas em grupos de direitos das mulheres, ele pode controlar o movimento feminino mas um sonho desse se transformará em pesadelos para tiranos. | Jomhour writes that the Iranian government dreams that by lashing women's rights activists, it can control the women's movement but that such a dream will transform into a nightmare for despots. |
| Quando era estudante universitária, Cynthia Breazeal se perguntava porque estávamos usando robôs em Marte, mas não em nossas salas de estar. A chave, ela descobriu treinar robôs a interagir com pessoas. Agora ela sonha acordada e constrói robôs que ensinam, aprendem e brincam. Veja uma demonstração incrível de um novo jogo interativo para crianças. | As a grad student, Cynthia Breazeal wondered why we were using robots on Mars, but not in our living rooms. The key, she realized training robots to interact with people. Now she dreams up and builds robots that teach, learn and play. Watch for amazing demo footage of a new interactive game for kids. |
| Eu sou Português e sou de uma geração de jovens que querem romper completamente longe das hostilidades que marcaram este grupo de países nos anos 60 e 70.Esta geração que sonha com uma verdadeira comunidade de países lusófonos que usa a herança compartilhada como uma ferramenta para promover o desenvolvimento humano e de enriquecimento cultural. | I am Portuguese and I am from a generation of young people who want to completely break away from the hostilities that marked this group of countries in the 60s and 70s. This generation dreams of a true community of Lusophone countries that uses the shared heritage as a tool to advance human development and cultural enrichment. |
