Translation of "Sorbonne" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Universidade de Paris I (Panthéon Sorbonne), que também inclui o antigo Observatório da Sorbonne. | This was only one of the many colleges of the University of Paris that existed until the French revolution. |
| Ele estudou Finanças e Economia na Sorbonne. | He studied finance and economics at the Sorbonne. |
| Universidade de Paris III (Sorbonne Nouvelle) Universidade de Paris IV (Paris Sorbonne) Universidade de Paris V (Paris Descartes), que tem uma de suas unidades (a Faculdade de Ciências Humanas e Sociais Sorbonne) instalada no prédio. | (Paris III) Paris Sorbonne University (Paris IV), which also houses the School of Journalism (CELSA) and the Maison de la Recherche Paris Descartes University Faculté des Sciences Humaines et Sociales Sorbonne (Paris V)These four public universities maintain facilities in the historical building of the Sorbonne. |
| Foi o primeiro professor de Geografia da Sorbonne. | The first strain of critical geography to emerge was humanistic geography. |
| Os Tajiks vasculhando nossa varanda parecem estudantes da Sorbonne. | The Tajiks sweeping our backyard look like Sorbonne students in comparison. |
| Sorbonne e Universidade de Paris passaram a ser sinônimos. | Thus the University of Paris assumed its basic form. |
| A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio. | The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued. |
| A Sorbonne é um sítio histórico situado no Quartier latin de Paris. | The Sorbonne is an edifice of the Latin Quarter, in Paris, France, which was the historical house of the former University of Paris. |
| Continuou a sua educação em várias cidades europeias, incluindo Sorbonne em Paris. | He continued his education in various European cities, including the Sorbonne. |
| Zimler recebeu o galardão no dia 26 de janeiro de 2009, na Sorbonne. | It was awarded to him at a ceremony at the Sorbonne in January 2009. |
| A IS originalmente participou das ocupações da Sorbonne e defendeu as barricadas nos distúrbios. | The SI originally participated in the Sorbonne occupations and defended barricades in the riots. |
| O mesmo sítio abriga também a reitoria da Academia de Paris, a École des chartes , a École pratique des hautes études, os Cursos de Civilização Francesa da Sorbonne e a Biblioteca interuniversitária da Sorbonne. | The building also houses the Rectorate of Paris, the École Nationale des Chartes, the École pratique des hautes études, the Cours de Civilisation Française de la Sorbonne and the Bibliothèque de la Sorbonne. |
| Foi educado no Colégio de Beauvais e continuou os seus estudos de teologia na Sorbonne. | He was educated at the Collège de Beauvais, and was then sent to study theology at the Sorbonne. |
| E algumas jovens antenadas de Sorbonne diziam Senhora Draupadi, não somos feministas, mas isso? É isso! | And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça! |
| Em Paris, cenas foram filmadas na Sorbonne, a Embaixada da Austrália, e a Gare du Nord. | In Paris, scenes were shot at the Sorbonne, the Australian Embassy, and the Gare du Nord. |
| As ocupações de 1968 começam na Universidade de Paris em Nanterre e chegam até a Sorbonne. | The occupations of 1968 started at the University of Nanterre and spread to the Sorbonne. |
| Esta reunião foi realizada de 16 de junho a 23 junho de 1894, na Sorbonne, em Paris. | This meeting was held from 16 to 23 June 1894, at the University of Paris. |
| No início de 1881 e pelo resto de sua carreira, ensinou na Universidade de Paris, (a Sorbonne). | Beginning in 1881 and for the rest of his career, he taught at the University of Paris (the Sorbonne). |
| Licenciou se em 1918 em Sciences (ciências naturais) em Paris, na Sorbonne, com especialização em anfíbios anuros. | Berta Lutz studied natural sciences, biology and zoology at the University of Paris Sorbonne, graduating in 1918. |
| Foi promovido a Professor e, a seguir foi indicado para o Collège de France e para a Sorbonne. | He received cross appointments at the Collège de France, and the Faculté des Sciences of the University. |
| Mas a própria Sorbonne tomou posição pelo seu Prior e o cardeal Rohan acabou sendo libertado (bem como Nicole d'Oliva). | Pope Pius VI was incensed, since he believed that the cardinal should be tried by his natural judge (i.e., himself). |
| Modalidades disputadas No congresso de Sorbonne em 1894 foi sugerida uma grande lista de esportes para integrar o programa em Atenas. | Events At the 1894 Sorbonne congress, a large roster of sports were suggested for the program in Athens. |
| Ele se tornou o primeiro de sua família a cursar uma universidade quando se mudou para Paris e ingressou na Sorbonne. | He became the first of his family to attend university when he moved to Paris to attend the Sorbonne. |
| Ela também possui diplomas honorários de várias outras universidade canadenses, assim como da Universidade de Oxford, da Universidade de Cambridge e da Sorbonne. | She also holds honorary degrees from several other Canadian universities, as well as Oxford University, Cambridge University, and the Sorbonne. |
| Seu nome é alusivo ao teólogo do século XIII Roberto de Sorbon, fundador do Colégio de Sorbonne em 1297, que à época era dedicado ao ensino de teologia. | Collège de Sorbonne The name is derived from the Collège de Sorbonne, founded in 1257 by Robert de Sorbon as one of the first significant colleges of the medieval University of Paris. |
| Em 1968 seu pai tentou levá lo para Universidade de Sorbonne, mas ele foi para a universidade de Patrice Lumumba em Moscovo, de onde foi expulso em 1970. | In 1968, José tried to enroll Ilich and his brother at the Sorbonne in Paris, but eventually opted for the Patrice Lumumba University in Moscow. |
| Em 1935 foi chamado para a Sorbonne, onde ensinou sociologia, trabalhou com Marcel Mauss e foi editor dos Annales de Sociologie, o jornal que sucedeu o Année Sociologique . | There he taught sociology and worked closely with Marcel Mauss and served as the editor of Annales de Sociologie , the successor journal to L'Année Sociologique . |
| Após ter passado no exame de matrícula em 1949, Vigdís estudou o idioma francês e literatura francesa na Universidade de Grenoble e na Sorbonne em Paris, de 1949 1953, História do teatro na Universidade de Copenhague. | After passing her matriculation exam in 1949, Vigdís studied French and French literature at the University of Grenoble and the Sorbonne in Paris from 1949 to 1953, then studied the history of theater at the University of Copenhagen. |
| Nascida em Espanha, mudou se para a Costa Rica há alguns anos e trabalhou como professora e consultora para a UNESCO, para o Instituto Latino americano das Nações Unidas para Prevenção do Delito e Tratamento do Delinquente (ILANUD), para a Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento (AECID), a Universidade Sorbonne em Paris e a Universidade Carlos III em Madrid. | Born in Spain, she moved to Costa Rica a few years ago, and has worked as a teacher and consultant for UNESCO, the United Nations Latin American Institute for Crime Prevention and Treatment of Delinquents (ILANUD), and the Spanish International Development Agency (AECID), at the Paris Sorbonne University and in Madrid s Universidad Carlos III. |
