Translation of "Stamford" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela também está presente nos EUA, com diversos escritórios em Manhattan, Jersey City, Weehawken e Stamford. | Birkenfeld also met with the Securities and Exchange Commission, the IRS, and the U.S. Senate. |
| Haroldo Godwinson derrotou a força norueguesa, matando Haroldo III da Noruega e Tostig na Batalha de Stamford Bridge. | Harold Godwinson defeated and killed Harald III of Norway and Tostig and the Norwegian force at the Battle of Stamford Bridge. |
| As mortes de Tostig e Hardrada em Stamford Bridge deixaram Guilherme como único adversário sério de Haroldo da Inglaterra. | The deaths of Tostig and Hardrada at Stamford left William as Harold's only serious opponent. |
| Shevchenko, teve um interlúdio impotente em Stamford Bridge desde que assinou pelo Chelsea, a falta de oportunidades irritavam Shevchenko. | At the end of the season, Milan confirmed that Shevchenko would be returning to Chelsea for the final year of his four year contract. |
| Os ingleses, em seguida, marcharam sobre os invasores e os pegaram de surpresa, derrotando os na Batalha de Stamford Bridge. | The English then marched on the invaders and took them by surprise, defeating them in the Battle of Stamford Bridge. |
| Com um desenho original de uma tigela aberta e com setores cobertos, o Stamford Bridge tinha uma capacidade inicial de cerca de 100.000 pessoas. | Starting with an open bowl like design and one covered terrace, Stamford Bridge had an original capacity of around 100,000. |
| A Batalha de Stamford Brigde ocorreu próximo à vila de Stamford Brigde, ao leste de Yorkshire, Inglaterra, em 25 de setembro de 1066, entre um exército inglês sob as ordens do rei anglo saxão Haroldo II Godwinson e a força invasora norueguesa liderada por Haroldo Manto Cinzento e o irmão do rei inglês, Tostig Godwinson. | The Battle of Stamford Bridge took place at the village of Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire in England on 25 September 1066, between an English army under King Harold Godwinson and an invading Norwegian force led by King Harald Hardrada and the English king's brother Tostig Godwinson. |
| As leis dinamarquesas eram dominantes nos reinos de Nortúmbria e Ânglia Oriental, e nas terras dos Cinco Burgos de Leicester, Nottingham, Derby, Stamford e Lincoln. | Five fortified towns became particularly important in the Danelaw Leicester, Nottingham, Derby, Stamford and Lincoln, broadly delineating the area now called the East Midlands. |
| A imprensa tradicional está empolgada com notícias de um chimpanzé de 15 anos e 90kg que atacou uma mulher em Stamford, no estado de Connecticut, EUA. | The mainstream media is abuzz with news of a 15 year old 200 pound (90kg) chimpanzee that attacked a woman in Stamford, Connecticut, USA. |
| Depois de tomar reféns dos principais homens da cidade, em 24 de setembro os noruegueses se dirigiram a leste para a pequena vila de Stamford Bridge. | After taking hostages from the leading men of the city, on 24 September the Norwegians moved east to the tiny village of Stamford Bridge. |
| Papel nos bastidores Em 2010, o papel de Levesque como Conselheiro Executivo Sênior foi oficialmente formalizado, com ele ganhando um escritório na sede da WWE, em Stamford, Connecticut. | Business career In 2010, Levesque's role as an Executive Senior Advisor was officially formalized as he was given an office at WWE headquarters in Stamford, Connecticut. |
| Em 20 de novembro de 2011, Johnson marcou um gol sozinho contra seu ex clube, o Chelsea em Stamford Bridge depois de ter sido criada por Charlie Adam . | On 20 November 2011, Johnson scored a solo goal against his former club, Chelsea at Stamford Bridge after being set up by Charlie Adam. |
| A maioria dos judeus britânicos vive em Londres, sendo que as comunidades judaicas significativas localizam se em Stamford Hill, Stanmore, Golders Green, Hampstead, Hendon e Edgware, no norte da cidade. | The majority of British Jews live in London, with significant Jewish communities in Stamford Hill, Stanmore, Golders Green, Finchley, Hampstead, Hendon and Edgware in North London. |
| O conhecimento da invasão norueguesa ocorreu no norte, quando reunia forças enquanto subia, e ele pegou os noruegueses de surpresa, derrotando os na batalha de Stamford Bridge em 25 de setembro. | Learning of the Norwegian invasion he rushed north, gathering forces as he went, and took the Norwegians by surprise, defeating them at the Battle of Stamford Bridge on 25 September. |
| O atacante Jack Cock, que foi então, jogar pelo Millwall, foi a estrela do filme e várias cenas foram filmadas em Stamford Bridge, incluindo o terreno, a diretoria e os vestiários. | One time Chelsea centre forward, Jack Cock, who by then was playing for Millwall, was the star of the film and several scenes were shot at Stamford Bridge, including the pitch, the boardroom, and the dressing rooms. |
| Hardrada e Tostig derrotaram um exército apressadamente reunido pelos ingleses na batalha de Fulford em 20 de setembro de 1066, e foram, por sua vez, derrotados por Haroldo na batalha de Stamford Bridge, cinco dias depois. | Hardrada and Tostig defeated a hastily gathered army of Englishmen at the Battle of Fulford on 20 September 1066, and were in turn defeated by Harold at the Battle of Stamford Bridge five days later. |
| O rei norueguês Haroldo III invadiu o norte da Inglaterra em setembro de 1066, saindo vitorioso na Batalha de Fulford, porém o rei inglês derrotou e matou o norueguês na Batalha de Stamford Bridge em 25 de setembro. | The Norwegian king Harald Hardrada invaded northern England in September 1066, was victorious at the Battle of Fulford, but Harold defeated and killed him at the Battle of Stamford Bridge on 25 September 1066. |
| Na semana seguinte, Čech ajudou o Chelsea ir em segundo lugar na tabela após bater seu adversário Wigan Athletic no Stamford Bridge por 2 a 1, com boas defesas de Čech em chutes de Paul Scharner no primeiro semestre. | The following week, Čech helped Chelsea move up to second place in the league by saving from Paul Scharner in the first half against Wigan Athletic at Stamford Bridge, where Chelsea won 2 1. |
| A Batalha de Stamford Brigde é simbolicamente retratada como o marco inicial do declínio da Era Viquingue, embora tenham ocorrido invasões escandinavas ainda maiores na Inglaterra nas décadas seguintes, notavelmente, as campanhas do rei Sweyn Estrithson da Dinamarca em 1069 70 e rei Magnus Barefoot da Noruega em 1098 e 1102 03. | The battle has traditionally been presented as symbolising the end of the Viking Age, although major Scandinavian campaigns in Britain and Ireland occurred in the following decades, such as those of King Sweyn Estrithson of Denmark in 1069 70 and King Magnus Barefoot of Norway in 1098 and 1102 03. |
