Translation of "Stanislaw" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Partição da Polónia Em 1764, Catarina colocou Stanislaw Poniatowski, o seu antigo amante, no trono polaco. | Partitions of Poland In 1764, Catherine placed Stanisław Poniatowski, her former lover, on the Polish throne. |
| História Nos anos 1940, Stanislaw Ulam estudou o crescimento dos cristais no Laboratório Nacional de Los Alamos, modelando o usando uma grelha. | History Stanislaw Ulam, while working at the Los Alamos National Laboratory in the 1940s, studied the growth of crystals, using a simple lattice network as his model. |
| Este último problema forneceu motivação significativa para o desenvolvimento do método de Monte Carlo, em física computacional, por Nicholas Metropolis e Stanislaw Ulam. | This latter problem provided significant motivation for the development of the Monte Carlo method in computational physics by Nicholas Metropolis and Stanislaw Ulam. |
| Com Edward Teller e Stanislaw Ulam, von Neumann trabalhou em desenvolvimentos chave da Física Nuclear, relacionados com reações termonucleares e com a bomba de hidrogênio. | Along with Hungarian born American theoretical physicist Edward Teller and Polish mathematician Stanislaw Ulam, von Neumann worked out key steps in the nuclear physics involved in thermonuclear reactions and the hydrogen bomb. |
| Stanislaw Wyspiański foi o principal artista Art Nouveau na Polônia suas pinturas, designs teatrais, vitrais e interiores de prédios são muito admirados e celebrados no Museu Nacional de Cracóvia. | Stanisław Wyspiański was the main Art Nouveau artist in Poland his paintings, theatrical designs, stained glass, and building interiors are widely admired and celebrated in the National Museum in Kraków. |
| Na Universidade de Wisconsin Madison, Stanislaw Ulam deu a uma de suas alunas, Joan Hinton, um exame mais cedo, para que ela pudesse sair para fazer o trabalho de guerra. | At the University of Wisconsin Madison, Stanislaw Ulam gave one of his students, Joan Hinton, an exam early, so she could leave to do war work. |
| Física O nome Monte Carlo para o método estocástico de Monte Carlo foi popularizado pelos físicos pesquisadores Stanislaw Ulam, Enrico Fermi, John von Neumann, e Nicholas Metropolis além de outros. | Physics The name Monte Carlo for the stochastic Monte Carlo method was popularized by physics researchers Stanislaw Ulam, Enrico Fermi, John von Neumann, and Nicholas Metropolis, among others. |
| Quando em 1764 Adam Kazimierz Czartoryski recusou concorrer ao trono, os Czartoryskis aceitaram eleger, como rei, um parente deles, Stanislaw August Poniatowski, que havia sido amante da Imperatriz russa Catarina II (a Grande). | When in 1764 Adam Kazimierz Czartoryski declined to seek election to the throne, the Czartoryskis agreed to the election, instead, of their kinsman Stanisław August Poniatowski, a one time lover of the Russian Empress Catherine II ( the Great ). |
| Os principais líderes do Familia foram Michal Fryderyk Czartoryski, Grande Chanceler da Lituânia, seu irmão Augusto Aleksander Czartoryski, voivoda da Rutênia (Rus), e seu cunhado (a partir de 1720), Stanislaw Poniatowski, castelão de Cracóvia. | The Familia's principal leaders were Michał Fryderyk Czartoryski, Grand Chancellor of Lithuania, his brother August Aleksander Czartoryski, Voivode of Ruthenia (Rus), and their brother in law (from 1720), Stanisław Poniatowski, Castellan of Kraków. |
| O projecto da bomba de hidrogénio teve, portanto, uma grande importância no desenvolvimento da computação, uma vez que von Neumann e Stanislaw Ulam desenvolveram simulações no computador digital de von Neumann, usado para computações hidrodinâmicas. | Von Neumann's hydrogen bomb work was played out in the realm of computing, where he and Stanislaw Ulam developed simulations on von Neumann's digital computers for the hydrodynamic computations. |
| Alguns destes rumores incluíam o de que Pedro tinha uma amante (Isabel Vorontsova) e outros sobre as traições de Catarina com Sergei Saltykov, Gregório Grigoryevich Orlov (1734 1783), Stanislaw Augusto Poniatowski, Alexandre Vassilchikov, entre outros. | Some of these rumours included that Peter took a mistress (Elizabeth Vorontsova), while Catherine carried on liaisons with Sergei Saltykov, Grigory Grigoryevich Orlov (1734 1783), Stanisław August Poniatowski, Alexander Vasilchikov, and others. |
| No início dos anos 1990, Lem teve vários encontros com um crítico e acadêmico de letras, Peter Swirski, cujas extensas entrevistas foram publicadas, em conjunto com outros materiais críticos e traduções, sob o título A Stanislaw Lem Reader (1997). | In the early 1990s Lem met with a literary scholar and critic Peter Swirski for a series of extensive interviews, published together with other critical materials and translations as A Stanislaw Lem Reader (1997). |
| Outros consideram que os rasgos considerados únicos do ciberpunk, de fato se podem encontrar em trabalhos mais antigos de outros escritores, dos que podemos citar James Graham Ballard, Philip K. Dick, Harlan Ellison, Stanislaw Lem, Samuel R. Delany e inclusive William Burroughs. | Others noted that almost all traits claimed to be uniquely cyberpunk could in fact be found in older writers' works often citing J. G. Ballard, Philip K. Dick, Harlan Ellison, Stanisław Lem, Samuel R. Delany, and even William S. Burroughs. |
