Translation of "Suástica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Suástica - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neste último contexto, a suástica também é conhecida por gammadion . | In the Śvētāmbara tradition, it is also one of the aṣṭamaṅgala. |
| Schliemann concluiu que a suástica era um símbolo específico indo europeu. | It is a symbol of the seventh tīrthaṅkara, Suparśvanātha. |
| Na República Polonesa o símbolo da suástica era popular entre os nobres. | In the Polish First Republic the symbol of the swastika was also popular with the nobility. |
| O uso da suástica seria um símbolo ariano, tempos antes dos escritos de Émile Louis Burnouf. | The use of the swastika as a symbol of the Aryan race dates back to writings of Emile Burnouf. |
| Na arte chinesa, coreana, e japonesa, a suástica é achada frequentemente como parte de um padrão decorativo. | In Chinese and Japanese art, the swastika is often found as part of a repeating pattern. |
| O projeto Parteiflagge , com o disco da suástica no centro, serviu como a bandeira do partido desde 1920. | The Parteiflagge design, with the centered swastika disc, served as the party flag since 1920. |
| A suástica também foi utilizada como um símbolo pelos Escoteiros do Reino Unido, e dali em todo o mundo. | By the early 20th century, it was used worldwide and was regarded as a symbol of good luck and success. |
| Isso foi simbolizado pela adoção como o emblema do partido a suástica ou Hakenkreuz , na época amplamente utilizado no mundo ocidental. | This was symbolised by the adoption as the party emblem of the swastika or Hakenkreuz , at the time widely used in the western world. |
| Bordas de suástica unidas também era um motivo arquitetônico comum em Roma, e pode ser visto em edifícios mais recentes como elemento neoclássico. | A border of linked swastikas was a common Roman architectural motif, and can be seen in more recent buildings as a neoclassical element. |
| As famílias alcançaram a nobreza entre os séculos XIV e XV, e a cruz suástica pode ser vista em muitos livros de heráldica então produzidos. | The family reached its greatness in the 14th and 15th centuries and its crest can be seen in many heraldry books produced at that time. |
| Águia Alemã O Partido Nazista usou a águia alemã tradicional, de pé em cima de uma suástica dentro de uma grinalda de folhas de carvalho. | German eagle The Nazi party used the traditional German eagle, standing atop of a swastika inside a wreath of oak leaves. |
| Nos círculos dos nacionalistas alemães, a suástica era considerada um símbolo de uma raça ariana simbolizava a substituição da cruz cristã com fidelidade a um Estado nacional socialista. | In German nationalist circles, the swastika was considered a symbol of an Aryan race it symbolized the replacement of the Christian Cross with allegiance to a National Socialist State. |
| Na parede daquele que seria o seu último quarto, Alexandra desenhou uma suástica, o seu símbolo preferido de boa sorte e escreveu debaixo a data 17 30 de abril de 1918. | On the window frame of what was to be her last bedroom in the Ipatiev House, Alexandra scrawled a swastika, her favourite good luck symbol, and pencilled the date 17 30 April 1918. |
| A suástica foi usada nos distintivos e bandeiras ao longo a Alemanha Nazista, especialmente pelo governo e pelo exército, mas teve seu uso por outras organizações populares , como o Reichsbund Deutsche Jägerschaft . | The swastika was used for badges and flags throughout Nazi Germany, particularly for government and military organizations, but also for popular organizations such as the Reichsbund Deutsche Jägerschaft (German Hunting Society). |
| As crônicas registram que o príncipe Oleg, varangiano (um dos povos escandinavos), que no século IX junto aos seus guerreiros vikings russos conquistaram Constantinopla, havia inscrito uma suástica vermelha nos portões daquela cidade. | According to chronicles, the Rus' prince Oleg, who in the 9th century attacked Constantinople, nailed his shield (which had a large red swastika painted on it) to the city's gates. |
| Este era um símbolo usado por forças francesas livres durante a Segunda Guerra Mundial, como se fosse um símbolo tradicional do patriotismo francês, que poderia ser usado como uma resposta à suástica nazista. | This was a symbol used by Free French Forces during World War II, as it was a traditional symbol of French patriotism that could be used as an answer to the Nazis' swastika. |
| O pedido de Guilherme para que a suástica e outros símbolos nazi não fossem exibidos durante as suas exéquias fúnebres foi ignorado e estas surgem em fotografias do funeral tiradas por um fotografo holandês. | However, Wilhelm's request that the swastika and other Nazi regalia be not displayed at his funeral was ignored, and they are featured in the photographs of the event taken by a Dutch photographer. |
| Em 1935, o tricolor horizontal preto branco vermelho foi desfeito (de novo), e a bandeira com a suástica descentrado com o disco foi instituído como a única bandeira nacional, e permaneceu como tal até 1945. | In 1935, the black white red horizontal tricolour was scrapped (again), and the flag with the off center swastika and disc was instituted as the only national flag, and was to remain as such until 1945. |
| Convidado a passar ali a noite, é provável que tenha sido aqui que Göring tenha visto a cruz suástica pela primeira vez, a qual von Rosen tinha colocada na chaminé, como distintivo da sua família. | Invited to spend the night, Göring may at this time have first seen the swastika emblem, which Rosen had set in the chimney piece as a family badge. |
| El Pais de las Maravillas critica a Unión Juvenil Cruceñista pelo seu comportamento nas ruas de Santa Cruz e mostra uma foto de um dos membros da UJC em um carro com uma suástica na porta. | El Pais de las Maravillas criticizes the Unión Juvenil Cruceñista for their behavior in the streets of Santa Cruz and shows a picture of members of the UJC in a car with a swastika on the door. |
| O tricolor preto, branco e vermelho imperial anterior foi restaurado como uma das duas bandeiras oficiais da Alemanha a segunda era a bandeira da suástica do Partido Nazista, que se tornou a única bandeira nacional em 1935. | The previous imperial black, white, and red tricolor was restored as one of Germany's two official flags the second was the swastika flag of the NSDAP, which became the sole national flag in 1935. |
| Rudolf Much (Viena) Arthur Seyß Inquart (Viena) Símbolos do partido Bandeiras nazistas O Partido Nazista usou uma suástica virada para a direita como seu símbolo e as cores vermelho e preto foram ditas para representar Blut und Boden ( sangue e solo ). | Rudolf Much (Vienna) Arthur Seyß Inquart (Vienna) Party symbols Nazi flags The Nazi party used a right facing swastika as their symbol and the red and black colours were said to represent Blut und Boden ( blood and soil ). |
| Outra definição da bandeira descreve as cores como representando a ideologia do nacional socialismo, a suástica representando a raça ariana e a agenda nacionalista ariana do movimento branco representa a pureza racial dos arianos e vermelho que representa a agenda socialista do movimento. | Another definition of the flag describes the colours as representing the ideology of National Socialism, the swastika representing the Aryan race and the Aryan nationalist agenda of the movement white representing Aryan racial purity and red representing the socialist agenda of the movement. |
| Nesta nova fase, as declarações preservacionista feitas por Hellhammer (que se pronunciou contra mistura de raças e estrangeiros na Noruega) e o uso de imagens nazistas como a suástica na sala de ensaios, o emblema da Totenkopf e materiais da banda com o símbolo do Nasjonal Samling, causaram polêmica e acusações de neo nazismo. | In this new phase, racist statements made by Hellhammer (who spoke out against race mixing and foreigners in Norway) and the use of Nazi imagery such as swastika flags in the rehearsal room, the Totenkopf emblem and band merchandise featuring the symbol of the military branch of Nasjonal Samling led to controversy and accusations of neo Nazism. |
