Translation of "Subi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Subi na viga. | I step over the beam. |
| Eu subi a cerca. | I climbed the fence. |
| Eu subi no barco. | I got into the boat. |
| Eu subi para fora do gelo. | I climbed out of the ice. |
| Eu subi o Monte Fuji antes. | I have climbed Mt. Fuji before. |
| Eu subi o Monte Fuji antes. | I've climbed Mt. Fuji before. |
| Socorram me, subi no ônibus em Marrocos! | Help me, I took the bus in Morroco. |
| Eu subi as escadas e comecei a fazer minha mala. | And I rushed upstairs and started packing my suitcase. |
| Ele jogou o cigarro fora quando chegou na frente, e eu subi atrás. | He threw his cigarette out as he got on the front, and I climbed in the back. |
| E eu escrevi alguns recados para minha família. E subi de volta mais uma vez, olhei para aquelas nuvens lá embaixo mais uma vez, subi de volta para a cápsula de novo. | And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. |
| E subi à tona, e tudo o que eu queria era sair da água. | And I've come up, and all I wanted to do was get out of the water. |
| Daí achei umas botas de esqui enormes, ridículas, então, desequilibrado, eu subi nas cordas. | So I found some enormous, ridiculous, giant ski boots and then wobbly, wobbly I get on the ropes. |
| Então subi na pilha, e joguei todas aquelas pedras fora de novo, e aqui está o deserto reorganizado. | And then, I stood on the pile, and threw all of those rocks out again, and here is rearranged desert. |
| Eu criei um vídeo que foi baseado em um Wireside Chat que eu dei e subi para o YouTube. | I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube. |
| Após explorar o subterrâneo de Paris, decidi subir. Subi um monumento gótico que fica bem no meio de Paris. | After exploring the underground of Paris, I decided to climb up, and I climbed a Gothic monument that's right in the middle of Paris. |
| Então eu subi de volta para a cápsula e tentei desesperadamente garantir que eu estava tomando a decisão correta. | So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision. |
| Em março de 2007, Mickey e seus amigos não subiram mais a Matterhorn, mas o programa de subi lo continua. | As of March 2007, Mickey and his toon friends no longer climb the Matterhorn but the climbing program continues. |
| O segundo grande possibilitador é propriedade intelectual, porque de fato eu subi aqui e falei sobre como a cultura musical é ótima. | The second big enabler is intellectual property, because in fact I got up here and I talked about how great the music culture is. |
| Era para uma caridade em Connecticut quando eu era uma congressista, e eu fui até lá. e ela continuou, E então eu subi no palco. | It was for a charity in Connecticut when I was a congresswoman, and I got up there, and she went on and on, And then I got on the stage. |
| Por exemplo, quando subi ao palco, e peguei o microfone do suporte e liguei ele, vocês supuseram que isto é um microfone, o que não é. | For example, when I walked up here and I took the microphone from the stand and switched it on, you assumed this was a microphone, which it is not. |
| Disse José Longe esteja eu de fazer isto o homem em cuja mão a taça foi achada, aquele será meu servo porém, quanto a vós, subi em paz para vosso pai. | He said, Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my bondservant but as for you, go up in peace to your father. |
| Vejamos, ele nasceu em 1912, o ano em que o Titanic afundou, maior navio já construído. Bate na ponta de um iceberg, e bum, afunda. Afundou e eu subi. Nossa, que século. | You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century. |
| Apressai vos, subi a meu pai, e dizei lhe Assim disse teu filho José Deus me tem posto por senhor de toda a terra do Egito desce a mim, e não te demores | Hurry, and go up to my father, and tell him, 'This is what your son Joseph says, God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait. |
| Eu pensei que seria ótimo fazer isso. E então eu me subi no teto e eu cortei as vigas do teto, para deleite dos meus pais, e fiz a porta, sabe, ser puxada para cima através do teto. | I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. |
| Não somente os cavalos, mas os moradores tinham vacas no sotão para tirar leite, que de uma certa forma eles conseguiam subi las e mantê las no sotão até que literalmente tirassem todo o leite para depois elas morrerem, e daí eles iriam arrastá las até o fim da rua para os caldeirões de fervura. | Not just the horses, but people had cows in their attics that they would use for milk, that they would hoist up there and keep them in the attic until literally their milk ran out and they died, and then they would drag them off to the bone boilers down the street. |
