Translation of "Suffolk" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suffolk é o nome de diversos condados Condado de Suffolk (Inglaterra) Condado de Suffolk (Massachusetts) Condado de Suffolk (Nova Iorque) | Suffolk County may refer to Suffolk, a county of England Suffolk County, Massachusetts Suffolk County, New York See also Suffolk, Virginia, an independent city in Virginia |
| Morava na aldeia de Barsham, Suffolk, e casou com o reverendo Edmund Nelson na igreja de Beccles, Suffolk, em 1749. | She lived in the village of Barsham, Suffolk, and married the Reverend Edmund Nelson at Beccles church, Suffolk, in 1749. |
| Localiza se no Condado de Suffolk, do qual é sede. | Boston also serves as county seat of Suffolk County. |
| Suffolk é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia. | Suffolk is an independent city located in the U.S. state of Virginia. |
| Ele faleceu hoje em seu domicílio em Suffolk, cercado por sua família. | His publicist Claire Singers said He died today at his home in Suffolk surrounded by his family. |
| A filha de Thomas, Alice, casou se com o duque de Suffolk. | Thomas's daughter, Alice, married the Duke of Suffolk. |
| O censo de 2001 registou uma população de 668.553 habitantes em Suffolk. | Demographics The Census 2001 Suffolk recorded a population of 668,553. |
| Está localizado dentro do Condado de Suffolk e da vila de Riverhead. | The hamlet contains the principal downtown area in the Town of Riverhead and one of the largest in Suffolk County. |
| O Suffolk rapidamente recuou até uma distância segura e continuou a seguir os alemães. | Suffolk quickly retreated to a safe distance and shadowed the German ships. |
| John Constable (11 de junho de 1776, Suffolk 31 de março de 1837, Londres). | John Constable, RA ( 11 June 1776 31 March 1837) was an English Romantic painter. |
| Ela recebeu propriedades em Winchester, Rutland, Devonshire, Suffolk e Oxfordshire e a cidade de Exeter. | She received properties of her own in Winchester, Rutland, Devonshire, Suffolk, and Oxfordshire, as well as the city of Exeter. |
| O Condado de Suffolk () é um dos 62 condados do estado americano de Nova Iorque. | Suffolk County is a suburban county located in the state of New York. |
| O Condado de Suffolk () é um dos 14 condados do estado norte americano de Massachusetts. | Suffolk County is a county in the U.S. state of Massachusetts. |
| Summerhill é uma escola que se localiza em Leiston, no condado de Suffolk, na Inglaterra. | The house in Lyme Regis was called Summerhill, and this became the name of the school. |
| Cradle of Filth é uma banda inglesa da cidade de Suffolk, em Londres, formada em 1991. | Cradle of Filth are an English extreme metal band that formed in Suffolk in 1991. |
| Durante os últimos minutos da virada para bombordo, o Bismarck saia do alcance do radar do Suffolk . | For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk s radar. |
| Em 1966, casou se com Helen Gibbins, que conheceu em 1959 quando estava de férias em Southwold, Suffolk. | In 1966 he married Helen Gibbins, whom he first met in 1959 on holiday in Southwold in Suffolk. |
| O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade. | Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed. |
| Dick Parry (nascido em Kentford, Condado de Suffolk, Inglaterra, em 22 de Dezembro de 1942) é um saxofonista inglês. | Richard 'Dick' Parry (born 22 December 1942 in Kentford, Suffolk, England) is an English saxophonist. |
| Vida pessoal Ecclestone nasceu em St Peter South Elmham, uma pequena aldeia três milhas ao sul de Bungay, Suffolk. | Early life Ecclestone was born in St Peter, South Elmham, a small hamlet three miles south of Bungay, Suffolk. |
| Maria herdou propriedades em Norfolk, Suffolk e Essex, também recebendo Hunsdon e o Palácio de Beaulieu em seu próprio direito. | Mary inherited estates in Norfolk, Suffolk and Essex, and was granted Hunsdon and Beaulieu as her own. |
| O capitão do Suffolk achou que o Bismarck tinha ido para oeste e tentou achá lo indo para a mesma direção. | Suffolk s captain assumed that Bismarck had broken off to the west and attempted to find her by also steaming west. |
| Entre 1981 e 2001 a população do condado cresceu 13 , sendo o maior taxa de crescimento no distrito de Mid Suffolk. | Between 1981 and 2001 the population of the county grew by 13 , with the district of Mid Suffolk growing fastest at 25 . |
| Apesar de a família Bolena ainda possuir posições importantes no Conselho Privado, Ana tinha muitos inimigos como Carlos Brandon, 1.º Duque de Suffolk. | Although the Boleyn family still held important positions on the Privy Council, Anne had many enemies, including the Duke of Suffolk. |
| Deborah Jane Kerr Trimmer, CBE (Helensburgh, 30 de Setembro de 1921 Suffolk, 16 de outubro de 2007) foi uma atriz britânica nascida na Escócia. | Deborah Kerr CBE ( born Deborah Jane Kerr Trimmer 30 September 192116 October 2007) was a Scottish born, internationally known film, theatre and television actress. |
| A nobreza estabelecida foi antagonizada quando Ricardo o fez Lorde Chanceler em 1383 e lhe deu o título de Conde de Suffolk dois anos depois. | When Richard made him chancellor in 1383, and created him Earl of Suffolk two years later, this antagonised the more established nobility. |
| A Ânglia Oriental ( East Anglia em inglês) era um reino estabelecido pelos anglos na região hoje pertencente aos condados de Norfolk e Suffolk, na Inglaterra. | The kingdom of the East Angles ( ), today known as the Kingdom of East Anglia, was a small independent Anglo Saxon kingdom that comprised what are now the English counties of Norfolk and Suffolk and perhaps the eastern part of the Cambridgeshire Fens. |
| Conspiradores formularam o Complô da Casa de Centeio, um plano para matar Carlos e Jaime enquanto voltavam para Londres depois das corridas de cavalo em Newmarket, Suffolk. | Protestant conspirators formulated the Rye House Plot, a plan to murder the King and the Duke of York as they returned to London after horse races in Newmarket. |
| Dennis Sefton Delmer (24 de Maio de 1904, em Berlim, Alemanha 4 de setembro de 1979, em Lamarsh, Suffolk, Inglaterra), foi um jornalista britânico nascido na Alemanha. | Denis Sefton Delmer (24 May 1904, Berlin, Germany 4 September 1979, Lamarsh, Essex) was a British journalist of Australian heritage and propagandist for the British government. |
| Suffolk é um condado da Inglaterra com fronteiras ao norte com o condado de Norfolk, à oeste com o condado de Cambridgeshire e ao sul com Essex. | It has borders with Norfolk to the north, Cambridgeshire to the west and Essex to the south. |
| Alexander Sutherland Neill (Forfar, Angus, 17 de outubro de 1883 Aldeburgh, Suffolk, 23 de setembro de 1973) foi um educador e escritor escocês, fundador da escola Summerhill. | Alexander Sutherland Neill (17 October 1883 23 September 1973), known as A. S. Neill, was a Scottish educator and author known for his school, Summerhill School, and its philosophies of freedom from adult coercion and community self governance. |
| Um ano depois, Guthrum, ou Etelstano o seu nome de batismo, o ex inimigo de Alfredo e rei da Ânglia Oriental, morreu e foi enterrado em Hadleigh, Suffolk. | One year later Guthrum, or Athelstan by his baptismal name, Alfred's former enemy and king of East Anglia, died and was buried in Hadleigh, Suffolk. |
| Lütjens deu permissão para o Prinz Eugen abrir fogo contra o Suffolk , porém o capitão Helmuth Brinkmann não conseguiu encontrar o navio no meio da neblina e não atirou. | Lütjens gave permission for Prinz Eugen to engage Suffolk , though the captain of the German cruiser could not clearly make out his target and so held fire. |
| Lütjens ordenou que o Prinz Eugen fosse para trás do Bismarck para continuar monitorando o Norfolk e Suffolk , que ainda estavam de 10 a 12 milhas náuticas à leste. | Lütjens then ordered Prinz Eugen to drop behind Bismarck , so she could continue to monitor the location of Norfolk and Suffolk , which were still some to the east. |
| Por volta de uma hora depois, um Short Sunderland britânico relatou a mancha de combustível para o Suffolk e Norfolk , que haviam juntado se ao danificado Prince of Wales . | About an hour later, a British Short Sunderland flying boat reported the oil slick to Suffolk and Norfolk , which had been joined by the damaged Prince of Wales . |
| Naquela época, o pai dele havia se aposentado em Southwold, Suffolk, e Blair foi matriculado em um cursinho lá chamado Craighurst , onde estudou arte e cultura clássicas, Inglês e História. | His father had retired to Southwold, Suffolk by this time Blair was enrolled at a crammer there called Craighurst, and brushed up on his classics, English and History. |
| Henrietta Howard, mais tarde condessa de Suffolk, tinha se mudado para Hanôver com o marido durante o reinado da rainha Ana, e tinha se tornada uma das camareiras de Carolina. | Henrietta Howard, later Countess of Suffolk, had moved to Hanover with her husband during the reign of Queen Anne, and she had been one of Caroline's women of the bedchamber. |
| 1429 Guerra dos Cem Anos Joana d'Arc lidera o exército francês na captura da cidade e do comandante inglês William de la Pole, 1 Duque de Suffolk, no segundo dia da Batalha de Jargeau. | 1429 Hundred Years' War Joan of Arc leads the French army in their capture of the city and the English commander, William de la Pole, 1st Duke of Suffolk in the second day of the Battle of Jargeau. |
| Joana e seu marido lorde Guilford Dudley, apesar de considerados culpados, foram mantidos presos na Torre ao invés de imediatamente executados, enquanto o pai da primeira, Henrique Grey, 1.º Conde de Suffolk, foi solto. | Lady Jane and her husband, Lord Guildford Dudley, though found guilty, were kept under guard in the Tower rather than immediately executed, while Lady Jane's father, Henry Grey, 1st Duke of Suffolk, was released. |
| A força de invasão de 1544 estava similarmente bem equipada e organizada, apesar do comando das forças ter sido entregue a Carlos Brandon e Tomás Howard, duques de Suffolk e Norfolk respectivamente, que no caso do segundo produziu resultados desastrosos em Montreuil. | The invasion force of 1544 was similarly well equipped and organised, although command on the battlefield was laid with the dukes of Suffolk and Norfolk, which in the case of the latter produced disastrous results at Montreuil. |
| Em 14 de julho, Dudley marchou para fora de Londres com três mil homens, chegando em Cambridge no dia seguinte enquanto isso, Maria juntou suas forças no Castelo de Framlingham em Suffolk no dia 19 de julho, alcançando quase vinte mil homens. | On 14 July Northumberland marched out of London with three thousand men, reaching Cambridge the next day meanwhile, Mary rallied her forces at Framlingham Castle in Suffolk, gathering an army of nearly twenty thousand by 19 July. |
| Tomás Wyatt, o Jovem liderou uma força de Kent para depor Maria em favor de Isabel, parte de uma conspiração maior conhecida como a Rebelião de Wyatt, que também envolvia Henrique Grey, 1.º Duque de Suffolk e pai de Joana Grey. | Thomas Wyatt the younger led a force from Kent to depose Mary in favour of Elizabeth, as part of a wider conspiracy now known as Wyatt's rebellion, which also involved the Duke of Suffolk, the father of Lady Jane. |
| O Victorious , Prince of Wales , Suffolk e o HMS Repulse foram obrigados a sair da procura por causa do baixo combustível os únicos navios pesados restantes eram os da Força H, o King George V e o Rodney , porém eles estavam muito distantes. | Victorious , Prince of Wales , Suffolk and were forced to break off the search due to fuel shortage the only heavy ships remaining apart from Force H were King George V and Rodney , but they were too distant. |
| A região é conhecida como, área estatística metropolitana de Hampton Roads que além de Virginia Beach é composta também pelas cidades de Norfolk, Chesapeake, Hampton, Newport News, Poquoson, Portsmouth, Suffolk, Williamsburg e as regiões de Gloucester, Ilha de Wight, James city, Mathews, Surry e York. | The area includes the Virginia cities of Norfolk, Virginia Beach, Chesapeake, Hampton, Newport News, Poquoson, Portsmouth, Suffolk, Williamsburg, and the counties of Gloucester, Isle of Wight, James City, Mathews, Surry, and York, as well as the North Carolina county of Currituck. |
| Em nível estadual, Cambridge é representado em seis distritos na Câmara dos Representantes de Massachusetts a Middlesex 24 (que inclui partes de Belmont e Arlington), a Middlesex dias 25 e 26 (este último, que inclui uma porção de Somerville), a Middlesex 29 (que inclui uma pequena parte de Watertown), e do oitavo e nono Suffolk (ambas as partes, incluindo da cidade de Boston). | On the state level, Cambridge is represented in six districts in the Massachusetts House of Representatives the 24th Middlesex (which includes parts of Belmont and Arlington), the 25th and 26th Middlesex (the latter which includes a portion of Somerville), the 29th Middlesex (which includes a small part of Watertown), and the Eighth and Ninth Suffolk (both including parts of the City of Boston). |
