Translation of "Suficiência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Suficiência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Era uma revista hippie de auto suficiência. | It was a hippie journal of self sufficiency. |
| Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência. | Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance. |
| Na verdade, os EUA estão no ponto de viragem para a auto suficiência energética. | Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency. |
| A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica. | Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation. |
| Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência. | Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968. |
| Este sistema evoluiu gradualmente para o feudalismo, e as expectativas da auto suficiência real duraram até a Guerra dos Cem Anos. | This system developed in time into feudalism, and expectations of royal self sufficiency lasted until the Hundred Years' War. |
| Conhecido localmente como Cacique Babau, Rosivaldo é um forte e, algumas vezes, contencioso defensor do estilo de vida e auto suficiência indígenas. | Locally known as Cacique Babau, Rosivaldo is a strong and sometimes contentious advocate of indigenous life style and self sufficiency. |
| Tal sugere que a suficiência de activos de garantia não constituiu um entrave para as contrapartes do Eurosistema em virtude da turbulência registada . | This suggests that sufficiency of collateral has not been a constraint on the Eurosystem 's counterparties in the wake of the turmoil . |
| Os escravos e o ouro têm se tornado o único negócio comercial que lucrava com suficiência para os mercadores europeus serem atraídos para África. | He invaded Songhay in 1591, to control the gold trade, which had been diverted to the western coast of Africa for European ships and to the east, to Tunis. |
| A eudaimonia ou o desenvolvimento humano, dependem de auto suficiência (αὐτάρκεια), apatheia , arete , filantropia, paresia e indiferença para com as vicissitudes da vida (ἁδιαφορία). | Eudaimonia or human flourishing, depends on self sufficiency (αὐτάρκεια), equanimity, arete, love of humanity, parrhesia and indifference to the vicissitudes of life (ἁδιαφορία). |
| Ele começa, claro, com a estatística nogyo (農業 agricultura) preferida de todos 'O índice de auto suficiência de alimentos japoneses caiu abaixo de 40 '. | It starts, of course, with everyone's favorite nogyo (農業 agriculture) statistic 'Japan's food self sufficiency ratio has dropped below 40 '. |
| Entre estas, temos Balanço de oxigênio a suficiência ou não de oxigénio na composição pode gerar condições perigosas, nomeadamente em minas e locais com baixa ventilação. | The molecule is said to have a positive oxygen balance if it contains more oxygen than is needed and a negative oxygen balance if it contains less oxygen than is needed. |
| Apesar chuvas insuficientes em algumas áreas, o Governo togolês alcançou sua meta de auto suficiência na produção de alimentos milho, mandioca, inhame, sorgo, milheto e amendoim. | Despite insufficient rainfall in some areas, the Togolese Government has achieved its goal of self sufficiency in food crops maize, cassava, yams, sorghum, pearl millet, and groundnut. |
| Comércio externo Relações comerciais internacionais Até a liberalização de 1991, a Economia da Índia foi isolado do mercado mundial, para proteger sua economia e alcançar a auto suficiência. | External trade and investment Global trade relations Until the liberalisation of 1991, India was largely and intentionally isolated from the world markets, to protect its economy and to achieve self reliance. |
| A reivindicação principal da dinastia Kim em relação à legitimidade é feita através de Juche, a ideologia oficial do regime que realça a auto suficiência nacional até à autocracia. | The Kim dynasty s main claim to legitimacy is Juche, the regime s official ideology, which stresses national self reliance to the point of autarky. |
| Como resultado, a auto suficiência tornou se o credo oficial, foram erguidas barreiras proteccionistas e a Índia passou 45 anos bastante afastada do comércio mundial e dos fluxos de investimento. | As a result, self reliance became the official credo, protectionist barriers went up, and India spent 45 years largely divorced from global trade and investment flows. |
| A posição comercial dos EUA será reforçada pela revolução do gás de xisto, que promete auto suficiência energética, e pelos ganhos de produtividade que auguram um reforço adicional da produção industrial. | America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production. |
| Além disso, afirmam que o industrialismo necessita que os recursos sejam transportados por todo o planeta para perpetuar sua existência, e este globalismo elimina a autonomia local e a auto suficiência. | Furthermore, they hold that industrialism demands that resources be shipped from all over the globe in order to perpetuate its existence, and this globalism, they say, undermines local autonomy and self sufficiency. |
| O incentivo à produção de alimentos básicos produzidos localmente (em vez de culturas de rendimento) aumentaria a auto suficiência e a capacidade de resistência quando os preços internacionais dos produtos alimentares estivessem elevados. | Boosting yields of locally grown staple foods (rather than cash crops) would increase self sufficiency and strengthen resilience when international food prices are high. |
| Depois de voltar paralá, ele formou uma série de organizações de base com base na noção de auto suficiência Zanempilo, o Fundo Fiduciário Zimele (que ajudou a apoiar ex presos políticos e suas famílias). | After returning there, he formed a number of grassroots organizations based on the notion of self reliance Zanempilo, the Zimele Trust Fund (which helped support former political prisoners and their families), Njwaxa Leather Works Project and the Ginsberg Education Fund. |
| Microfinanças é uma ferramenta incrivelmente poderosa que conduz à auto suficiência e respeito próprio, mas precisamos ir além de micro esperanças e micro ambições para mulheres, porque elas têm esperanças tão maiores para elas mesmas. | Microfinance is an incredibly powerful tool that leads to self sufficiency and self respect, but we must move beyond micro hopes and micro ambitions for women, because they have so much greater hopes for themselves. |
| Tal como acontece em muitos países em desenvolvimento, a auto suficiência e a auto subsistência económica foram os mantras nacionais da Índia após a independência e, no caso da Índia, esses mantras mantiveram se durante mais de quatro décadas. | As in many developing countries, self reliance and economic self sufficiency were India s national mantras after independence and, in India s case, remained so for more than four decades. |
| Para o DES, foram levantadas questões a respeito da suficiência do tamanho de sua chave (mesmo tendo sido adotado um padrão) e foi o tamanho pequeno de sua chave, frente a criptoanálises teóricas, que ditou a necessidade de mudança de seu algoritmo. | For DES, questions were raised about the adequacy of its key size early on, even before it was adopted as a standard, and it was the small key size, rather than theoretical cryptanalysis, which dictated a need for a replacement algorithm. |
| Para além dos critérios mencionados na alínea a ) do n.o 1 do presente artigo , nestes critérios nacionais podem incluir se , entre outros a suficiência da capacidade financeira , a previsão de uma quantidade mínima de transacções , o pagamento de uma taxa de adesão , aspectos legais , técnicos e operacionais . | In addition to the criteria mentioned in Article 3 ( a )( 1 ) , these national criteria may include , inter alia adequate financial strength , expected minimum number of transactions , the payment of an entry fee , legal , technical and operational aspects . |
| Para além dos critérios mencionados no n.o 1 da alínea a ) do presente artigo , nestes critérios nacionais podem incluir se , entre outros a suficiência da capacidade financeira , a previsão de uma quantidade mínima de transacções , o pagamento de uma taxa de adesão , aspectos legais , técnicos e operacionais . | In addition to the criteria mentioned in Article 3 ( a )( 1 ) , these national criteria may include , inter alia adequate financial strength , expected minimum number of transactions , the payment of an entry fee , legal , technical and operational aspects . |
| Os brasileiros estão certamente liderando o processo de construção de sua auto suficiência energética baseada na economia dos bio combustíveis, mas isto se dá porque o preço relativo do combustível é alto o suficiente para inviabilizar o uso de veículos devoradores de gasolina e também inibir hábitos de desperdício ao volante. | Brazilians are certainly leading the way toward having a bio fuel economy that can provide self sufficiency. But that is because the relative price of fuel is so high that they cannot afford gas guzzlers and wasteful driving habits. |
| Ativismo Ele foi envolvido com a multirracial União Nacional dos Estudantes Sul Africanos, mas depois que se convenceu que era negro, decidiu que precisava de uma organização própria, e ajudou a fundar a Organização dos Estudantes Sul Africanos (SASO), cuja ageda incluiu auto suficiência política e da unificação de estudantes universitários em uma consciência negra . | Activism Biko was initially involved with the multiracial National Union of South African Students, but after he became convinced that Black, Indian and Coloured students needed an organization of their own, he helped found the South African Students' Organisation (SASO), whose agenda included political self reliance and the unification of university students in a black consciousness. |
| Como demonstram os Gráficos 42 e 43 , a suficiência de activos de garantia não tem sido uma restrição para o Eurosistema , mesmo quando o crédito por liquidar atingiu o seu máximo durante as perturbações . Neste contexto , o quadro de activos de garantia facilitou o acesso de um vasto leque de contrapartes a moeda do banco central . | turbulence . As Charts 42 and 43 demonstrate , sufficiency of collateral has not been a constraint for the Eurosystem , even at the peak of outstanding credit during the turmoil . |
Pesquisas relacionadas : Suficiência Legal - Suficiência Energética - Dados Suficiência - Auto-suficiência - Suficiência Financeira - Minha Suficiência - Auto-suficiência Energética - Auto-suficiência Econômica - Auto-suficiência Financeira - Suficiência De Recursos - Suficiência Das Quais - Auto-suficiência Alimentar - Recebimento E Suficiência - Suficiência De Divulgação