Translation of "Sultanato de Omã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Omã - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ʻUmān ), ou, mais raramente, Omão, oficialmente Sultanato de Omã (em árabe سلطانة عمان, transl. | Oman ( '), officially the Sultanate of Oman ( ), is an Arab country in the southeastern coast of the Arabian Peninsula. |
| O emirado de Dubai divide suas fronteiras com Abu Dhabi, ao sul, Sharjah, ao nordeste e com o Sultanato de Omã ao sudeste. | The emirate of Dubai shares borders with Abu Dhabi in the south, Sharjah in the northeast, and the Sultanate of Oman in the southeast. |
| Omã | Oman |
| Foi capital de um sultanato extinto em 1815. | 12 External links Official site |
| Este vazio de poder em Omã levou ao surgimento da Dinastia Al Bu Sa'id que governou Omã desde então. | This power vacuum in Oman led to the emergence of the Al Bu Sa id dynasty, which has ruled Oman ever since. |
| investiu de surpresa na captura de Goa ao sultanato de Bijapur. | So he invested by surprise in the capture of Goa to the Sultanate of Bijapur. |
| Estive em Omã, e na Arábia Saudita. | I was in Oman, and I was in Saudi Arabia. |
| Bibliografia Os Portugueses e o Sultanato de Macaçar no Século XVII . | The arrival of the Dutch in the early 17th century, altered events dramatically. |
| No noroeste se estreita para formar o golfo de Omã. | The history of the port is intertwined with that of the city of Karachi. |
| Omã , Índia , Equador e Nigéria adquiriram esse avião. | Operators Current Indian Air Force No. |
| Belo paisA bandeira de Omã é composta por riscas horizontais de três cores (branco, verde e vermelho) com uma barra à esquerda onde se apresenta o símbolo nacional de Omã. | The national flag of Oman () consists of three stripes (white, green and red) with a red bar on the left that contains the national emblem of Oman (Dagger and two swords). |
| Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã. | However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman. |
| Barém , Kuwait , Omã , Catar , Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos . | The latter includes the ECB recommendation concerning the adjustment of the voting modalities in the Governing Council , and the launch of a Master Plan aimed at preparing the ECB for enlargement . |
| Sucedeu a Samudra o poderoso Sultanato de Achém, que sobreviveu até o século XX. | Samudra was succeeded by the powerful Aceh Sultanate, which survived to the 20th century. |
| Hoje, existem mais de 1000 escolas estaduais e cerca de 650.000 alunos em Omã. | Today, there are over 1,000 state schools and about 650,000 students. |
| Enquanto isso, o blogueiro de Omã Sleepless in Muscat descobriu outro site chamado Hatebook . | Meanwhile, Omani blogger Sleepless in Muscat has discovered another Hatebook site. |
| Dá se o nome de sultanato ou sultanado () à dinastia e às terras governadas pelo sultão. | The dynasty and lands ruled by a sultan are referred to as a sultanate ( ). |
| No ano seguinte, o sultão seljúcida morreu e o Sultanato de Rum foi dividido por rivalidades internas. | The following year, the Seljuq sultan died, and the sultanate was split by internal rivalries. |
| Em 1986, foi criada a primeira universidade do Omã, a Universidade Sultan Qaboos. | Oman's first university, Sultan Qaboos University, opened in 1986. |
| Em 1841, o sultão Said Ibn (1805 1856) mudou a sua corte de Omã para Zanzibar. | Zanzibar is the home of the endemic Zanzibar Red Colobus Monkey, the Zanzibar Servaline Genet, and the (possibly extinct) Zanzibar Leopard. |
| Em 1953, por um breve período, implantou se uma república mas o sultanato se restabeleceu. | In 1953, there was an abortive attempt to form a republic, but the sultanate survived. |
| O Omã está dividido em 5 regiões ( mintaqah ) e 3 províncias ( muhafazat singular muhafazah ). | Regions and governorates before 2011 Before 28 October 2011, Oman was divided into five regions ( mintaqah ) and four governorates ( muhafazah ). |
| No mesmo mês, a França ofereceu Rafales para Omã para substituir sua frota de envelhecimento da SEPECAT Jaguars. | In February 2009, France offered Rafales to Oman to replace its ageing fleet of SEPECAT Jaguars. |
| O sultanato controlou grande parte do norte da Índia e fez muitas incursões ao sul do subcontinente. | The sultanate was to control much of North India, and to make many forays into South India. |
| Nos séculos XV e XVI, Surabaia era um sultanato e uma grande potência política e militar no leste de Java. | In the fifteenth and sixteenth centuries, Surabaya was a sultanate and a major political and military power in eastern Java. |
| A segunda principal universidade do sultanato, Universiti Sultan Ali Sharif Islã, também está localizada no subúrbio de Bandar Seri Begawan. | The Sultanate's second university, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, is also located in Bandar Seri Begawan's suburb of Gadong. |
| Na sua costa norte está o Irã e na costa sul os Emirados Árabes Unidos e um enclave de Omã. | On the north coast is Iran, and on the south coast is the United Arab Emirates and Musandam, an exclave of Oman. |
| Os blogueiros de Omã estão de volta à cena de blogs, já que iniciam o novo ano com grandes resoluções e planos. | Omani bloggers are back in the blogging scene as they start the new year with big resolutions and plans. |
| Com esta conquista, Mataram passou a controlar quase que toda Java, com exceção do Sultanato de Banten e a colônia holandesa de Batávia. | With this conquest, Mataram then controlled almost the whole of Java, with the exception of the Sultanate of Banten and the Dutch settlement of Batavia. |
| O poder sobre Omã deslocou se da tribo Yahmad para o clã Azdi Nabahinah, sob cujo governo a população dos portos do litoral como Mascate prosperou com o comércio marítimo e o estabelecimento de alianças com o subcontinente indiano, ao custo da alienação das populações do interior de Omã. | Power over Oman shifted from the Yahmad tribe to the Azdi Nabahinah clan, during whose rule, the people of coastal ports such as Muscat prospered from maritime trade and close alliances with the Indian subcontinent, at the cost of the alienation of the people of the interior of Oman. |
| 6 Os seis estados membros do CCG são Arábia Saudita , Barém , Catar , Emirados Árabes Unidos , Koweit e Omã . | 6 The six member states of the GCC are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates . |
| Cidadãos da Arábia Saudita, Chile, Austrália, Nova Zelândia, Alemanha e Omã estavam entre aqueles que responderam ao apelo. | Citizens from Saudi Arabia, Chile, Australia, New Zealand, Germany and Oman were among the ones who responded to the call. |
| Em 1625, ela entrou em conflito e mais tarde foi capturada pelo mais poderoso Sultanato de Mataram sob o comando do Sultão Agung. | It entered a conflict with, and was later captured by, the more powerful Sultanate of Mataram in 1625 under Sultan Agung. |
| Ele é separado do Tadjiquistão pelo estreito Corredor de Wakhan do Afeganistão, no norte, e também compartilha uma fronteira marítima com Omã. | It is separated from Tajikistan by Afghanistan's narrow Wakhan Corridor in the north, and also shares a marine border with Oman. |
| A fronteira com Omã também também permanece, oficialmente, incerta, porém os dois governos concordaram em delinear a frontiera em maio de 1999. | The border with Oman also remains officially unsettled, but the two governments agreed to delineate the border in May 1999. |
| Há aproximadamente duas semanas, Gonu, uma tempestade tropical, atingiu Omã e a província do Sistan e Baluchistão no Irã. | About two weeks ago, Gonu, a tropical storm, hit Oman and the Sistan and Balouchestan province in Iran. |
| Geografia Os Emirados Árabes Unidos estão situados no Oriente Médio, fazendo fronteira com o Golfo de Omã e o Golfo Pérsico, entre Omã e a Arábia Saudita o país localiza se em uma posição estratégica ao longo das aproximações do Estreito de Ormuz, um ponto de trânsito vital para o petróleo bruto mundial. | Geography The United Arab Emirates is situated in Middle East, bordering the Gulf of Oman and the Persian Gulf, between Oman and Saudi Arabia it is in a strategic location along southern approaches to the Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil. |
| Alguns poemas desta mesma colectânea foram também publicados no jornal Al Quds Al Arabi (Londres, 1996) bem como na revista Nizwa (Sultanato de Oman, 1999). | A few of the poems had previously been published in the daily Al Quds (London, 1996) and the periodical Nizwa (Sultanate of Oman, 1999). |
| A seguir veja o que dois blogueiros, da Tunísia e Omã, têm a dizer sobre os novos sites Hatebook.com e Hatebook.org. | Following is what two bloggers, from Tunisia and Oman, have to say about the new sites Hatebook.com and Hatebook.org. |
| O alto comando naval aquemênida estabeleceu grandes bases navais, localizadas ao longo do Shatt al Arab, no Bahrain, Omã e Iêmen. | The Achaemenid high naval command had established major naval bases located along the Shatt al Arab, Bahrain, Oman, and Yemen. |
| Litoral no mar Árabe Países Emirados Árabes Unidos Iêmen Índia Irã Omã PaquistãoCidades na costa incluem, Bombaim (Índia) e Karachi, (Paquistão). | Islands There are several islands in the Arabian Sea, with the largest being Socotra (Yemen), Masirah (Oman), Astola Island (Pakistan) and Andrott (India). |
| Embora tenha sido perturbador para as elites indianas, o sultanato deixou a vasta população não muçulmana sujeita às suas próprias leis e costumes. | Although at first disruptive for the Indian elites, the sultanate largely left its vast non Muslim subject population to its own laws and customs. |
| Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul. | Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south. |
| No início do século XV, Parameswara, um príncipe do antigo império Srivijaya, fundou o Sultanato de Malaca, geralmente considerado o primeiro Estado independente na área da península. | In the early 15th century, Parameswara, a prince of the former Srivijayan Empire, founded the Malacca Sultanate, commonly considered the first independent state in the peninsula area. |
| O sultanato foi abolido em 1 de novembro de 1922, e o último sultão, Mehmed VI (que reinou de 1918 a 1922), deixou o país em 17 de novembro de 1922. | The sultanate was abolished on 1 November 1922, and the last sultan, Mehmed VI (reigned 1918 22), left the country on 17 November 1922. |
Pesquisas relacionadas : Sultanato - Omã - Em Omã - Golfo De Omã - Capital De Omã - Rial De Omã - Muscat E Omã - Unidade Monetária Omã - De De - De De - De - De - De Cerca De
