Translation of "Sung" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sung, Ying Hsing. | Sung, Ying Hsing. |
| Vários monumentos e símbolos na Coréia do Norte foram nomeados para Kim Il sung, incluindo a Universidade Kim Il sung, o Estádio Kim Il sung e a Praça Kim Il sung. | Several landmarks in North Korea are named for Kim Il sung, including Kim Il sung University, Kim Il sung Stadium, and Kim Il sung Square. |
| Vida pessoal Kim Il sung foi oficialmente casado duas vezes. | Personal life Kim Il sung married twice. |
| Kim Il sung ainda é oficialmente reverenciado como Presidente Eterno da nação. | Kim Il sung is still officially revered as the nation's Eternal President . |
| 1994 Kim Il sung, líder comunista da Coreia do Norte (n. 1912). | 1904) 1994 Kim Il sung, North Korean commander and politician, President of North Korea (b. |
| Em 1994 morreu Kim Il sung, que governara o país desde 1948. | Kim Il sung remained in power until his death in 1994. |
| Eventos históricos 1276 Enquanto a corte da Dinastia Sung estava exilada em Fuzhou, China, por conta da invasão mongol, o jovem príncipe Zhao Shi é coroado Imperador Duanzong de Sung. | 1276 While taking exile in Fuzhou in southern China, away from the advancing Mongol invaders, the remnants of the Song Dynasty court hold the coronation ceremony for the young prince Zhao Shi, making him Emperor Duanzong of Song. |
| Kim Jong il herdou do pai, Kim Il Sung, o controle da Coreia do Norte. | Kim Jong il's mother, Kim Jong suk, was Kim Il sung's first wife. |
| De facto, Kim Il sung e o seu filho, Kim Jong il, eram típicos governantes coreanos. | In fact, Kim Il sung and his son, Kim Jong il, were typical Korean rulers. |
| Nesse sentido, Ho Chi Minh costuma ser comparado a Mao Zedong e a Kim Il Sung. | This is reminiscent of other Communist leaders like Kim Jong il and his father Kim Il sung, Vladimir Lenin, and Mao Zedong. |
| E Myung Sung, sob pressão da tradutora e minha, nos deu um endereço de fora de Seoul. | And Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul. |
| Na zona de ocupação soviética, o novo governo comunista passou a ser chefiado por Kim Il sung. | In the Russian Korean Zone of Occupation, the Soviet Union established a Communist North Korean government led by Kim Il sung. |
| 1948 A República Democrática Popular da Coreia (Coreia do Norte) é criada, com Kim Il sung como presidente. | 1948 The Democratic People's Republic of Korea (North Korea) is established, with Kim Il sung as leader. |
| Então, eu finalmente achei Myung Sung, sua melhor amiga que ela costumava brincar, todos os dias, depois da escola. | So I finally found Myung Sung, her best friend that she used to play with after school every day. |
| Analistas dizem que este culto à personalidade de Kim Jong il foi herdado de seu pai, Kim Il sung. | Critics maintain this Kim Jong il personality cult was inherited from his father, Kim Il sung. |
| A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval. | Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy. |
| Baekje foi fundado pelo Onjo, o terceiro filho do fundador de Goguryeo Jumong, em Wirye sung (ao redor da atual Seoul). | Baekje was founded by Onjo, the third son of Goguryeo's founder Jumong and So Seo no, at Wiryeseong (present day southern Seoul). |
| Nessa altura, Kim Il sung o fundador do Norte enfrentou o colapso económico, a diminuição das suas forças militares convencionais, e o isolamento diplomático. | Back then, Kim Il sung the North s founder faced economic collapse, diminution of his conventional military forces, and diplomatic isolation. |
| Tomou a China setentrional e Kaifeng das mãos da Dinastia Sung, forçando a a transferir sua capital para Hangzhou e a reconhecer os jins como soberanos. | The Jin dynasty took power and conquered northern China in the Jin Song Wars, capturing Kaifeng from the Song dynasty, which moved its capital to Hangzhou (杭州). |
| Kim Il sung rejeitava a noção de que ele tinha criado um culto em torno de si mesmo e acusava aqueles que sugeriam isso de sectarismo . | Kim Il sung rejected the notion that he had created a cult around himself, and accused those who suggested this of factionalism . |
| Encorajado pelo sucesso do comunismo na Indochina, o ditador norte coreano, Kim Il sung, viu nisso uma nova oportunidade de conquistar o sul da sua península. | Encouraged by the success of Communist revolution in Indochina, Kim Il sung saw it as an opportunity to invade the South. |
| De acordo com Kim Il sung, em 1958, a classe principal leal constituíam 25 da população norte coreana, a classe vacilante 55 , e da classe hostil 20 . | According to Kim Il sung, speaking in 1958, the loyal core class constituted 25 of the North Korean population, the wavering class 55 , and the hostile class 20 . |
| Bradley Martin também informou que há ainda a crença generalizada de que Kim Il sung criou o mundo e de que Kim Jong il poderia controlar o tempo . | Bradley Martin also reported that there is even widespread belief that Kim Il sung created the world , and Kim Jong il could control the weather . |
| Em 1952 ele se casou com Kim Sung ae e acredita se que eles tiveram três filhos juntos Kim Yŏng il , Kim Kyŏng il e Kim Pyong il. | Kim married Kim Sung ae in 1952, and it is believed he had three children with her Kim Yŏng il (not to be confused with the former Premier of North Korea of the same name), Kim Kyŏng il and Kim Pyong il. |
| Os soviéticos arrancaram um comunista coreano relativamente obscuro, Kim Il sung, de um acampamento do exército em Vladivostok e instalaram no em Pyongyang como líder da Coreia do Norte. | The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea. |
| Um ponto de vista é que o culto à Kim Jong il era unicamente por respeito a Kim Il sung ou por medo de punição por falta de homenagem. | One point of view is that Kim Jong il's cult of personality was solely out of respect for Kim Il sung or out of fear of punishment for failure to pay homage. |
| Calendário Juche O governo e as organizações da Coreia do Norte usam uma variação do calendário gregoriano, no qual o primeiro ano coincide com o nascimento de Kim Il sung (1912). | Gregorian calendar dates are used for years before 1912 (the year of Kim Il sung's birth), while years after 1911 are described as Juche years . |
| Ásia O historiador e estudioso chinês Ouyang Xiu obtém, em sua terceira tentativa, o grau jinshi ao passar nos dificílimos Exames Imperiais, com apenas 22 anos de idade, durante a Dinastia Sung. | Asia The Song Dynasty Chinese historian and scholar Ouyang Xiu obtains his jinshi degree at the age of only 22 by passing the highest level examinations in the country (his third attempt), leading him into a distinguished path as a scholar official. |
| Conhecido como Grande Líder , Kim Il sung é oficialmente (segundo a Constituição do país) o Presidente Eterno da Coreia do Norte, sendo feriados no país as datas do seu nascimento e morte. | The North Korean government refers to Kim Il sung as The Great Leader (위대한 수령, widaehan suryŏng ) and he is designated in the North Korean constitution as the country's Eternal President . |
| Em 11 de junho de 2012 uma estudante norte coreana de 14 anos de idade se afogou ao tentar salvar os retratos de Kim Il sung e Kim Jong il de uma enchente. | In a more recent event on a 14 year old North Korean schoolgirl drowned while attempting to rescue portraits of Kim Il sung and Kim Jong il from a flood. |
| Culto à personalidade O governo norte coreano exerce controle sobre muitos aspectos da cultura do país e esse controle é usado para perpetuar um culto de personalidade em torno de Kim Il sung, e, em menor medida, à Kim Jong il. | Personality cult The North Korean government exercises control over many aspects of the nation's culture, and this control is used to perpetuate a cult of personality surrounding Kim Il sung, and, to a lesser extent, Kim Jong il. |
| Após a morte de Kim Il Sung, os norte coreanos foram prostrar e chorar para uma estátua de bronze do presidente falecido em um evento organizado cenas semelhantes foram transmitidas pela televisão estatal depois da morte de Kim Jong il. | Following the death of Kim Il sung, North Koreans were prostrating and weeping to a bronze statue of him in an organized event similar scenes were broadcast by state television following the death of Kim Jong il. |
| Segundo fontes norte coreanas, o Partido dos Trabalhadores da Coreia teve suas origens na Down With Imperialism Union , que supostamente foi fundada em 17 de outubro de 1926 e liderada por Kim Il sung, então com 14 anos de idade. | Kim Jong un was elected to the office of First Secretary of the Workers' Party of Korea, which was established to represent and lead the whole party as its head and ... materialize the ideas and lines of Kim Il sung and Kim Jong il. |
| Algumas vezes, o culto alcançou uma intensidade similar ao culto de personalidade em torno de Kim Il sung (que Hoxha condenava), com Hoxha sendo retratado como um gênio, comentando sobre virtualmente todos os aspectos da vida, indo desde a cultura até assuntos militares. | At times it even reached an intensity similar to the personality cult surrounding Kim Il Sung (which Hoxha condemned) with Hoxha being portrayed as a genius commenting on virtually all facets of life from culture to economics to military matters. |
| Quando visitou a Coreia do Norte em 1979, observou que diversos aspectos culturais, tal como a música, arte e escultura glorificava o Grande Líder Kim Il sung, culto à personalidade que foi estendido para o seu filho, o Querido Líder Kim Jong il. | While visiting North Korea in 1979 he noted that nearly all music, art, and sculpture that he observed glorified Great Leader Kim Il sung, whose personality cult was then being extended to his son, Dear Leader Kim Jong il. |
| Kim Il sung (em coreano 김일성 em hanja 金日成) (Mangyŏngdae, actual Pyongyang , 15 de abril de 1912 Pyongyang, 8 de julho de 1994) foi o líder da Coreia do Norte desde a fundação do país em 1948 até à data da sua morte. | Kim Il sung ( born Kim Sŏng ju 15 April 1912 8 July 1994) was the leader and architect of the Democratic People's Republic of Korea, commonly referred to as North Korea, for 46 years, from its establishment in 1948 until his death in 1994. |
| O status mais elevado é concedido aos indivíduos descendentes de pessoas que participaram com Kim Il sung na guerra contra a ocupação militar japonesa antes e durante a Segunda Guerra Mundial e para aqueles que eram trabalhadores de fábrica, operários ou camponeses a partir de 1950. | The highest status is accorded to individuals descended from those who participated with Kim Il sung in the resistance against Japanese occupation during and before World War II and to those who were factory workers, laborers or peasants in 1950. |
| História O nome Kowloon decorre dos nove dragões, um termo que se refere as oito montanhas circundantes de Hong Kong, mais um imperador chinês Kowloon Peak, Tung Shan, Tate's Cairn, Temple Hill, Unicorn Ridge, Lion Rock, Beacon Hill, Crow's Nest e o Imperador Bing (Dinastia Sung). | History The name Kowloon stems from the nine dragons , a term which refers to eight mountains and a Chinese emperor Kowloon Peak, Tung Shan, Tate's Cairn, Temple Hill, Unicorn Ridge, Lion Rock, Beacon Hill, Crow's Nest and Emperor Bing (Song Dynasty). |
| Enquanto visitou a Coreia do Norte em 1979, o jornalista Bradley Martin notou que quase toda música, arte e escultura que ele observou era para glorificar o Grande Líder Kim Il sung, cujo culto de personalidade foi, então, ampliado a seu filho o Líder Querido Kim Jong il. | While visiting North Korea in 1979, journalist Bradley Martin noted that nearly all music, art, and sculpture that he observed glorified Great Leader Kim Il sung, whose personality cult was then being extended to his son, Dear Leader Kim Jong il. |
| Na temporada 2005 06 da Liga dos campeões, o PSV passou da fase de grupos, mas foi derrotado logo na primeira fase eliminatória, tendo perdido 5 de seus 11 titulares (Park Ji Sung para o Manchester United, Lee Young Pyo para o Tottenham Hotspur, van Bommel para o Barcelona, Vogel para o AC Milan e Bouma para o Aston Villa). | In the 2005 06 Champions League season, PSV made it through the group stage, but was eliminated in the first knockout round, having lost 5 of its starting 11 members (Park Ji Sung to Manchester United, Lee Young Pyo to Tottenham Hotspur, Mark van Bommel to Barcelona, Johann Vogel to Milan, and Wilfred Bouma to Aston Villa) to transfers. |
