Translation of "Surge a questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É aqui que surge a questão do que se segue. | This is where the question of afterwards arises. |
| A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino. | The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male. |
| E surge a questão Eu como negro ou negra, africano, africana devo posso quero assumir me como lisboeta? | The question arises as a black person, African, should I can I do I want to assert by identity as a Lisbonite? |
| Contudo, uma questão mais profunda surge quando as pessoas não conseguem acreditar no que as fotos apresentam. | But a deeper question is what happens when readers can no longer trust these images. |
| Deus Mesmo com uma força espiritual para dar significado, outra questão surge Qual o propósito de Deus? | God Even with a spiritual power as the answer to meaning, another question arises What is the purpose of a belief in God? |
| Após a questão e o debate prolongado sobre a ordem justa, surge a resposta conclusiva de que a justiça é preferível à corrupção. | It is as though in a well ordered state, justice is not even needed, since the community satisfies the needs of humans. |
| Quando viajo com meu trabalho pela Europa e Estados Unidos, uma questão sempre surge Onde está o Gandhi palestino? | When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi? |
| A cidade já surge estruturada. | The city has the largest carnival in the world. |
| Por conseguinte, a questão fundamental que surge na sequência de tais eventos diz sempre respeito à rapidez com que se conseguem identificar as suas consequências. | So the fundamental question in the aftermath of such events always concerns how quickly their consequences are correctly identified. |
| É aqui que surge a dificuldade. | That is where we really get into difficulty. |
| Agora surge a crise dos refugiados. | Now comes the refugee crisis. |
| É como a civilização surge aqui. | It is how civilization appeared here. |
| Em 1940 surge a Northeast Airlines. | By 1940, it had become Northeast Airlines. |
| Sempre há uma grande questão que surge, já que plástico no oceano tem uma péssima reputação e estamos pensando do berço ao berço. | So there's always a big question that comes up, because plastic in the ocean has got a really bad reputation right now, and so we've been thinking cradle to cradle. |
| Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho. | However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers. |
| A operação surge no balanço da seguinte forma | It is reflected in the balance sheets as follows |
| Não surge nada novo disso. | There's no real emergence there. |
| E então surge o crack. | Then along comes crack cocaine. |
| Aí surge um pensamento alarmante. | So, here's an alarming thought. |
| Alfredo surge logo em seguida. | Alfredo leaves with handfuls of money. |
| Surge Marzelline, seguida de Jaquino. | Jaquino begs Marzelline to marry him, but she refuses. |
| Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação. | Moreover, information never comes without interpretation. |
| É algo que surge do passado. | It's something that comes out from the past. |
| Surge o Movimento Tropicália, em 1967. | The Nigeria Civil War began in 1967. |
| Toda linguagem regular surge dessa forma. | Every regular language arises in this fashion. |
| Essa questão surge nas teorias de primeira ordem da aritmética, como a aritmética de Peano, porque o princípio da indução matemática é expresso como um conjunto infinito de axiomas (um esquema axiomático). | This issue arises in first order theories of arithmetic, such as Peano arithmetic, because the principle of mathematical induction is expressed as an infinite set of axioms (an axiom schema). |
| Como um resultado disto, desta revolução, surge a revolução biológica | As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology. |
| Já que características mantidas por seleção sexual frequentemente estão em conflito com a sobrevivência do indivíduo, a questão que surge é por que, na natureza, tais aparentes desvantagens se mantém, apesar da seleção natural. | Because traits held to be due to sexual selection often conflict with the survival fitness of the individual, the question then arises as to why, in nature, in which survival of the fittest is considered the rule of thumb, such apparent liabilities are allowed to persist. |
| A questão do que significa fusão do deutério surge porque objetos grandes queimarão a maior parte do seu deutério e os menores queimarão apenas uma parte, e o valor de 13 MJ está neste intervalo. | This question arises because large objects will burn most of their deuterium and smaller ones will burn only a little, and the 13 value is somewhere in between. |
| E a parte do desejo surge, imagino, do status social, certo? | And the desire part comes, I guess, from social status, right? |
| Do Brasil, surge no Facebook, a seguinte reação por Socialista Morena | From Brazil, blogger Socialista Morena (Tan Socialist) argued that it the Brexit issue wasn't clear cut between left and right wing |
| O resultado surge porque a multiplicação de matrizes não é comutativa. | The result arises because matrix multiplication is not commutative. |
| Surge, no mesmo ano, a versão GT 1.8 de 99cv declarados. | By May 1982 the Voyage 1.5 was upgraded to 1.6. |
| Ela surge através de rachaduras na Terra. | It arises around cracks in the Earth. |
| Aí surge um pequeno problema de comportamento. | And then, a little behavior problem comes up. |
| O poder surge das assimetrias na interdependência. | Power arises from asymmetries in interdependence. |
| Também em Chicago surge o Wolf Eyes. | Chicago University Of Chicago Press, 2004. |
| E agora, a questão que surge Se eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada, como é que não fico confuso e sinto literalmente essa sensação de toque simplesmente por observar uma pessoa sendo tocada? | Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched? |
| O apelido da cidade, A Cidade Mágica, surge a partir deste rápido crescimento. | The city's nickname, The Magic City , comes from this rapid growth. |
| A operação surge no balanço da seguinte forma IFM A P A VT P | It would be reflected in the balance sheets as follows MFI A L A |
| E a falácia surge da idealização de um passado do qual esquecemos. | And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about. |
| A noção de privacidade pessoal surge entre os séculos XVII e XVIII. | There are many different, interconnected elements involved in privacy and privacy protection. |
| O valor do nada do nada surge algo. | The Value of Nothing Out of Nothing Comes Something. |
| Essa substância não surge apenas no sistema cardiovascular, | So it's not just in the cardiovascular system it arises. |
| Isto representa um enorme desafio ao modo como pensamos que a criatividade surge. | So this is a huge challenge to the way we think creativity comes about. |
Pesquisas relacionadas : Surge A Partir - Surge Devido A - A Questão - A Questão - Surge Para A Frente - Ela Surge - Reivindicação Surge - Dificuldade Surge - Necessidade Surge - Suspeita Surge - Tensão Surge - Perguntas Surge