Translation of "Tártaro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tártaro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apareceram o primeiro teatro tártaro e o primeiro jornal tártaro. | The first Tatar theater and the first Tatar newspaper appeared. |
| Você fala tártaro? | Do you speak Tatar? |
| Muitos de vocês o devem conhecer por tártaro. | Many of you may know it by the term tartar. |
| Ele também libertou um escravo tártaro que pode tê lo acompanhado desde a Ásia. | He also set free a Tartar slave who may have accompanied him from Asia. |
| Isto representa o lado positivo do domínio tártaro, que também têm o lado negativo. | These points represent the bright side of Tatar rule, but it also had its dark side. |
| Mitologia romana Para os romanos, o Tártaro é o lugar para onde são enviados os pecadores. | Roman mythology In Roman mythology, Tartarus is the place where sinners are sent. |
| Quando Zeus venceu os Titãs, Poseidon encarcerou os no Tártaro, impedindo os de tentar novas empresas. | Poseidon is brothers with Zeus along with Hades and his father was Cronus, the leader of the Titans. |
| Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro. | Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. |
| Dele, surge Gaia (a Terra), e outros seres divinos primordiais Eros (atração amorosa), Tártaro (escuridão primeva) e Érebo. | Out of the void emerged Gaia (the Earth) and some other primary divine beings Eros (Love), the Abyss (the Tartarus), and the Erebus. |
| Entre eles, há os que nele acreditaram, bem como os que repudiaram. E o inferno é suficiente como Tártaro. | Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire! |
| Urano aprisionou os filhos mais novos de Gaia no Tártaro, nas entranhas da Terra, causando grande dor a Gaia. | Uranus imprisoned Gaia's youngest children in Tartarus, deep within Earth, where they caused pain to Gaia. |
| O nome em francês Campos Elísios, faz referência ao paraíso dos mortos na mitologia grega, ao contrário do Tártaro. | The name is French for Elysian Fields, the paradise for dead heroes in Greek mythology. |
| Os dados históricos estão demonstrados a seguir As línguas oficiais da República do Tartaristão são o Tártaro e o Russo. | Languages In accordance with the Constitution of the Republic of Tatarstan the two state languages of the republic are Tatar and Russian. |
| Devido contínua guerra da Livônia, Moscou contava com menos de 6 mil defensores, o que não poderia atrasar o avanço tártaro. | Due to the ongoing Livonian War, Moscow's garrison was as small as 6,000, and could not even delay the Tatar approach. |
| Na década de 1990, após a dissolução da União Soviética, Cazã recuperou se como centro da cultura tártaro, e tendências separatistas intensificaram se. | Modern period In the late 1980s and in the 1990s, after the dissolution of the Soviet Union, Kazan again became the center of Tatar culture and identity, and separatist tendencies intensified. |
| Enquanto, segundo a mitologia grega, o Submundo (Érebo, reino de Hades) é o lugar para onde iam os mortos, o Tártaro tinha vários moradores. | While, according to Greek mythology, the realm of Hades is the place of the dead, Tartarus also has a number of inhabitants. |
| O Hino Nacional ucraniano realizado em 14 línguas (Ucraniano, Grego, Tártaro, Gagauz, Polonês, Romeno, Georgiano, Ídiche, Romani, Russo, Húngaro, Bielo Russo, Amênio, Azeri) no Ukrainiana. | Ukraine's national anthem performed in 14 languages (Ukrainian, Greek, Tatar, Gagauz, Polish, Romanian, Georgian, Yiddish, Romani, Russian, Hungarian, Belarusian, Armenian, Azerbaijani) at Ukrainiana. |
| Nós temos duas receitas favoritas uma que tem água, farinha, sal, óleo vegetal e creme de tártaro e uma segunda, que usa açúcar em vez de sal. | We have two favorite recipes one that has these ingredients and a second that had sugar instead of salt. |
| Uma outra teoria, com menor divulgação, é a das línguas eslavas terem tomado a palavra a partir de um termo turco para bruxo (e.g., o tártaro ubyr ). | Another, less widespread theory, is that the Slavic languages have borrowed the word from a Turkic term for witch (e.g., Tatar ubyr ). |
| Relatos confirmam que ele foi pessoalmente até a Horda e conseguiu eximir os russos de combater ao lado do exército tártaro em suas guerras contra outros povos. | He is known to have gone to the Horde himself and achieved success in exempting Russians from fighting beside the Tatar army in its wars with other peoples. |
| O período do jugo tártaro mongol Neste período os invasores vieram para ficar, e construíram para si mesmos uma capital chamada Sarai, no baixo Volga, próximo ao Mar Cáspio. | The age of Tatar rule This time the invaders came to stay, and they built for themselves a capital, called Sarai, on the lower Volga. |
| De acordo com a Constituição do Tartaristão, o Presidente só pode ser eleito pelo povo tártaro, mas devido à Lei Federal Russa, esta lei da República foi suspensa por tempo indeterminado. | According to the Constitution of the Republic of Tatarstan, the President can be elected only by the people of Tatarstan, but due to Russian federal law this law was suspended for an indefinite term. |
| Na moderna angelologia cristã ainda que de uma forma marginal Uriel é identificado por vezes como Serafim, Querubim, Regente do Sol, Chama de Deus, Anjo da Presença Divina, Arcanjo da Salvação, presidindo sobre o Tártaro (Inferno). | In modern angelology, Uriel is identified variously as a seraph, cherub, regent of the sun, flame of God, angel of the Divine Presence, presider over Tartarus (hell), archangel of salvation, and, in later scriptures, identified with Phanuel face of God . |
| A linhagem de Quíron também era diferente dos outros centauros, que eram filhos do Sol e das nuvens de chuva os gregos do período clássico consideravam nos frutos da união entre o rei Íxion, atado permanentemente a um disco de fogo no Tártaro, e Nefele ( nuvem ), que Zeus teria criado à forma e semelhança de Hera. | Chiron's lineage was different from other centaurs, who were born of sun and raincloud, rendered by Greeks of the Classic period as from the union of the king Ixion, consigned to a fiery wheel, and Nephele ( cloud ), which in the Olympian telling Zeus invented to look like Hera. |
| Resumo do mito A progressiva gênese do universo da desordem para a ordem presidida por Zeus começa com os elementos fundamentais e se desenvolve por seis gerações sucessivas de deuses No início Caos, (ou vazio primitivo) e Gaia (a terra) conviviam com Tártaro (a escuridão primeva) e Eros (a atração amorosa) daí sendo gerados (assexuadamente) Hemera (o dia), Nix (a noite), Urano (o céu) e Ponto (a água primordial). | From Eris, following in her mother's footsteps, came Ponos (Pain), Hysmine (Battles), the Neikea (Quarrels), the Phonoi (Murders), Lethe (Oblivion), Makhai (Fight), Pseudologos (Lies), Amphilogia (Disputes), Limos (Famine), Androktasia (Manslaughters), Ate (Ruin), Dysnomia (Anarchy and Disobedient Lawlessness), the Algea (Illness), Horkos (Oaths), and Logoi (Stories). |
Pesquisas relacionadas : Tártaro - Tártaro - Creme Tártaro - Tártaro Emético - Molho Tártaro - Tártaro Dentário - Controle De Tártaro - Nata De Tártaro - Creme De Tártaro - Placa E Tártaro - Creme-de-tártaro árvore