Translation of "Tínhamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Tínhamos razão. | We were right. |
| Nós não tínhamos um governo forte. Não tínhamos muitos médicos. | We didn't have a strong government. We didn't have lots of doctors. |
| Tínhamos nosso próprio meio acre que tínhamos de plantar de tudo. | We had our own half acre farm that we had to grow everything. |
| Tínhamos muitos móveis. | We had a lot of furniture. |
| Tínhamos pouca água. | We had little water. |
| Tínhamos três aviões. | We had three airplanes. |
| Não tínhamos escolha. | We didn't have a choice. |
| Não tínhamos escolha. | We had no choice. |
| E nesta comunidade não tínhamos televisão, obviamente não tínhamos computadores, nem rádio. | And in this community, we didn't have a television we didn't have computers, obviously, radio. |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Tínhamos 9 câmeras posicionadas. | We had nine cameras going. |
| Então tínhamos alguns caiaques. | So we had a few kayaks. |
| Naturalmente, tínhamos tudo isso. | Naturally, we did have all of this. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Nós tínhamos nossas razões. | We had our reasons. |
| Nós não tínhamos escolha. | We had no choice. |
| Nós tínhamos um plano. | We had a plan. |
| Não tínhamos onde morar. | We had nowhere to live. |
| Antes, não tínhamos sido enganados. | We were not previously deceived. |
| Tínhamos muitos apelidos para ela. | We had a whole choice of inappropriate names for her. |
| Então obviamente não tínhamos dinheiro. | So obviously we didn't have any money. |
| Mas, comíamos porque tínhamos fome. | However, we ate because we were hungry. |
| Não tínhamos TV nesses dias. | We didn't have TV in those days. |
| Não tínhamos água para beber. | We had no water to drink. |
| Nós não tínhamos água potável. | We had no drinking water. |
| Não tínhamos nada a perder. | We had nothing to lose. |
| Nós tínhamos acabado de jantar. | We've just had dinner. |
| Demos tudo o que tínhamos. | We gave all we had. |
| Nós tínhamos amizade com Tom. | We used to be friends with Tom. |
| Achava que nós tínhamos terminado. | I thought we were done. |
| Não tínhamos sítio onde viver. | We had nowhere to live. |
| Não tínhamos nenhuma influência nessa época, mas tínhamos uma listinha secreta de regras que ficava entre nós. | We didn't have any influence then, so we had a little secret list of rules that we kept to ourselves. |
| Tínhamos essas informações alguns anos atrás. | We had these data a few years ago. |
| Tínhamos uma área gramada, pântano, deserto. | We had a savanna, a marsh, a desert. |
| Não tínhamos a tecnologia para transmitir. | We didn't have the technology to transmit. |
| Tínhamos uma pequena ONG, Transparência Internacional. | We had this small NGO, Transparency International. |
| Tínhamos uma perspectiva de longo prazo. | We had a longer term time perspective. |
| Realmente tínhamos muito com que lidar. | So we really had a lot to deal with. |
| Tínhamos que acabar com o fedor. | We had to get rid of the smell. |
| Então, ainda tínhamos mais tutores disponíveis | So then we still had more tutors to use. |
| E todos nós tínhamos tudo gravado. | And we all had all of that on tapes. |
| Tínhamos muito que nos deixaram empolgados. | We had a lot that got us excited. |
| Afinal, já tínhamos visto tudo isto. | We had, after all, seen this before. |
| Na época tínhamos apenas quinze anos. | At the time, we were just fifteen years old. |
