Translation of "Túnis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tunis - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Túnis, Tunísia 13 de julho de 2014. | Tunis, Tunisia July 13, 2014. |
| O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens. | The name Tunis can be attributed to different origins. |
| Seu trisavô materno, Solomon Garsin, emigrara de Túnis para Livorno no século XVIII. | His maternal great great grandfather, Solomon Garsin, had immigrated to Livorno in the 18th century as a refugee. |
| A Tunis Sports City é uma cidade inteira de esportes sendo construída em Túnis. | Tunis Sports City is an entire sports city currently being constructed in Tunis, Tunisia. |
| A sua capital e maior cidade é Túnis, que está situada no nordeste do país. | Its name is derived from its capital city, Tunis, located on the country's northeast coast. |
| Há também um número de ensino superior como a Escola Nacional de Engenheiros de Túnis, a Escola Nacional de Ciências, da Graduate School of Communications da Tunísia, e o Instituto Superior de Estudos Tecnológicos em Comunicações de Túnis, etc. | There are also a number of other post secondary institutions, such as the National School of Engineers of Tunis, the National School of Science, the Graduate School of Communications of Tunis, and the Higher Institute of Technological Studies in Communications of Tunis. |
| Isso trouxe à tona a dolorosa questão das aplicações para vistos que ainda são feitas em Túnis. | This has brought to the surface the painful question of visa applications which are still done in Tunis. |
| Claude Josephine Rose Cardinale (Túnis, 15 de abril de 1938) é uma atriz italiana, nascida na Tunísia. | Claudia Cardinale (born 15 April 1938) is a Tunisian born actress of Sicilian parentage who appeared in some of the most prominent European films of the 1960s and 1970s. |
| Etimologia A palavra Tunísia é derivada de Túnis um importante centro urbano e a capital da Tunísia moderna. | Etymology The word Tunisia is derived from Tunis a central urban hub and the capital of modern day Tunisia. |
| Bertrand Delanoë (Túnis, Tunísia, 30 de maio de 1950) é um ex político francês, pertencente ao Partido Socialista (PS). | Bertrand Delanoë ( born 30 May 1950) is a French politician who was mayor of Paris from 25 March 2001 to 5 April 2014. |
| Biografia Bertrand Delanoë nasceu em 30 de maio de 1950 em Túnis, na Tunísia, durante a ocupação francesa deste país. | Early life Bertrand Delanoë was born 30 May 1950 in Tunis, at that time a protectorate of the French colonial empire, to a French mother and a French Tunisian father. |
| A Tunis Telecom City é um outro projeto de 3 bilhões de dólares para criar um centro de TI em Túnis. | The Tunis Telecom City is a US 3 billion project to create an IT hub in Tunis. |
| Há 29 aeroportos no país, sendo que o Aeroporto Internacional de Túnis Cartago e o Aeroporto Internacional de Djerba Zarzis são os mais importantes. | There are 29 airports in Tunisia, with Tunis Carthage International Airport and Djerba Zarzis International Airport being the most important ones. |
| O Porto Financeiro de Túnis vai criar o primeiro centro financeiro offshore do Norte da África na baía da cidade, em um projeto com um valor de desenvolvimento final de 3 bilhões de dólares. | The Tunis Financial harbour will deliver North Africa's first offshore financial centre at Tunis Bay in a project with an end development value of US 3 billion. |
| De 1966 a 1968, a Foucault lecionou na Universidade de Túnis, na Tunísia, antes de retornar para a França, onde se tornou chefe do departamento de filosofia de uma nova universidade experimental, a Paris VIII. | From 1966 to 1968, Foucault lectured at the University of Tunis, Tunisia before returning to France, where he became head of the philosophy department at the new experimental university of Paris VIII. |
| Além disso, institutos de formação privados incluem a Universidade Aberta de Túnis, a Universidade Central Privadas Administração e Tecnologia, da Escola Superior de Engenharia e Tecnologia Privadas e Instituto Norte Africano de Economia e Tecnologia. | In addition, private training institutes include the Open University of Tunis, the Central University Private Business Administration and Technology, the Graduate School of Private Engineering and Technology, and the North African Institute of Economics and Technology. |
| A primeira conquista otomana de Túnis aconteceu em 1534, sob o comando de Hayreddin Barbarossa, o irmão mais novo de Uluj Ali, que foi o Kapudan Pasha da Frota Otomana durante o reinado de Solimão, o Magnífico. | The first Ottoman conquest of Tunis took place in 1534 under the command of Barbarossa Hayreddin Pasha, the younger brother of Oruç Reis, who was the Kapudan Pasha of the Ottoman Fleet during the reign of Suleiman the Magnificent. |
| No entanto, foi apenas na reconquista otomana final de Túnis da Espanha em 1574, sob o comando de Uluj Ali, que os otomanos anexaram permanentemente a antiga Tunísia Háfsida, mantendo a até a conquista francesa da região em 1881. | However, it wasn't until the final Ottoman reconquest of Tunis from Spain in 1574 under Kapudan Pasha Uluç Ali Reis that the Ottomans permanently acquired the former Hafsid Tunisia, retaining it until the French conquest of Tunisia in 1881. |
| Educação Tunes e seus subúrbios tem muitas das principais universidades tunisinas incluindo Universidade de Tunes, Tunísia Universidade Privada, Zitouna Universidade, da Universidade de Túnis El Manar, a Universidade de 7 de novembro em Cartago e da Universidade de Manouba. | Education Tunis and its suburbs have many of the major Tunisian universities including the University of Tunis, Tunisia Private University, Zitouna University, the University of Tunis El Manar, the University of Carthage and the Manouba University. |
| Entre as escolas da capital, os mais conhecidas são o Liceu da Rue du Pacha (fundado em 1900), Liceu Bab El Khadhra, o Liceu de la Rue de Russie, Lycée Bourguiba (antigo Liceu Carnot de Túnis), e os Lycée Alaoui. | Among the high schools in the capital, the best known are the Lycée de la Rue du Pacha (founded 1900), Lycée Bab El Khadhra, Lycée de la Rue de Russie, Lycée Bourguiba (formerly Lycée Carnot de Tunis), and the Lycée Alaoui. |
