Translation of "Taças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom bebeu três taças de vinho. | Tom drank three glasses of wine. |
| Eu não gosto dessas taças, gosto mais das da mesa. | I don't like these cups I prefer those on the table. |
| Quantas taças de vinho você bebeu antes que eu chegasse? | How many glasses of wine did you drink before I got here? |
| O São Paulo já conquistou 20 taças em seu estádio. | The first goal in the stadium was scored by São Paulo's Peixinho. |
| A champagne no gelo está do seu lado, você tem taças geladas para celebrar. | The champagne's on ice just next to you you've got the glasses chilled to celebrate. |
| Esses prêmios são geralmente lembranças elaboradas, ornamentadas, tais como taças gigantes, pratos decorativos e estatuetas. | These prizes are often rather elaborate, ornate gifts, such as giant cups, decorative plates, and statuettes. |
| A taça de vinho daquela pessoa é diferente de todas as outras taças de vinho do jantar. | Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party. |
| Se for uma coroa bom, bem desapontado, você põe as taças de lado e a champagne de volta. | If it's a tail well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back. |
| Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar se para a Taça UEFA, entretanto rebatizada de Liga Europa. | Since the abolition of the UEFA Cup Winners' Cup, the UEFA Super Cup place previously reserved for the Cup Winners' Cup winner has been taken by the winner of the UEFA Cup, now UEFA Europa League. |
| Sua cintura delgadíssima, suas cadeiras plenas, as taças transbordantes dos seus seios, a deixavam igual as milenárias esculturas do sul da Índia. | Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India. |
| Também conhecido como Siri Mecânico, referência ao time de 1988, que venceu três taças, mas acabou eliminado nas Semifinais do Campeonato Catarinense. | In 1999, the club won the Campeonato Catarinense Second Level, after beating in the final a club from the same city, Itajaí. |
| Taças de vinho foram cheias com quantidades diversas de líquidos, e a gravação foi feita com um dedo circulando a beirada da taça. | Wine glasses had been filled with varying amounts of fluid, and recordings were made of a wet finger circling the edge of each glass. |
| Ele continuou com essa prática até colecionar 60 taças, quando as limitações no fornecimento de prata na Alemanha o forçaram a interromper essa prática. | He continued this until he had 60 cups, by which time the dwindling supply of silver in blockaded Germany meant that silver cups like this could no longer be supplied. |
| Em adição, foi finalista na Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1983 84 e nas edições de 2003, 2004 e 2011 da UEFA Super Cup. | In addition, Porto finished as runners up at the 1983 84 European Cup Winners' Cup and the 2003, 2004 and 2011 editions of the UEFA Super Cup. |
| Adma, a fim de se livrar de Eriberto, envenena uma bebida e dá para ele beber, que percebe as artimanhas e troca as taças, matando a. | Adma, in order to get rid of Eriberto poisons a drink and you can drink it, you realize the tricks and exchange cups, killing her. |
| Internacionalmente, o Sporting venceu a Taça dos Vencedores de Taças 1963 64, único clube de Portugal com esta conquista, foi vice campeão na Taça UEFA 2004 05. | History The UEFA Cup Winners' Cup 1963 1964 was won by Sporting Clube de Portugal, who defeated MTK Budapest of Hungary in the final. |
| Mais conhecido pelo apelido de Garrincha, ele foi o jogador de futebol incomparável que ajudou o Brasil a levar as taças nas Copas do Mundo de 1958 e 1962. | Better known by the nickname Garrincha , he was an outstanding Brazilian football player who helped Brazil national team to win the World Cups of 1958 and 1962. |
| O clube alvi rubro foi campeão do Campeonato Escocês em três oportunidades (1979 1980, 1983 1984 e 1984 1985) e ganhou também o torneio Taça dos Vencedores das Taças. | The club won the European Cup Winners Cup and the European Super Cup in 1983, the Scottish Premier League Championship four times (1955, 1980, 1984 and 1985), and the Scottish Cup seven times (1947, 1970, 1982, 1983, 1984, 1986 and 1990). |
| Na temporada 1984 85, Aberdeen manteve o seu título no campeonato, mas teve uma temporada decepcionante em 1985 86, mesmo ganhando as duas taças nacionais, terminou na quarta classificação. | Aberdeen retained their league title in the 1984 85 season, but had a disappointing season in 1985 86, finishing fourth in the league, although they did win both domestic cups. |
| É importante lembrar que o limite para mergulhos recreacionais é de 40 metros, e nessa de profundidade o efeito da narcose equivale ao consumo de três taças e meia de martini. | The relation of depth to narcosis is sometimes informally known as Martini's law , the idea that narcosis results in the feeling of one martini for every below depth. |
| Antigamente era disputada entre os vencedores da Liga dos Campeões da UEFA e os vencedores da Taça das Taças, porém esta deixou de ser realizada em 1999, sendo substituída pela Taça UEFA (actual Liga Europa da UEFA). | After the discontinuation of the UEFA Cup Winners' Cup, it has been contested by the winners of the UEFA Champions League and the winners of the UEFA Cup, which was renamed the UEFA Europa League in 2009. |
| Ganhou diversos campeonatos e troféus, como uma Taça de Portugal, quatro Campeonatos Espanhóis de Futebol, uma Liga dos Campeões da UEFA, uma Taça das Taças, uma Supercopa Europeia, uma Copa Intercontinental, quatro Campeonatos Italianos, uma Coppa Italia, e três Supercopas Italianas. | He had a successful career highlighted by several trophy wins, including the Portuguese Cup, four La Liga titles, two Spanish Cups, three Spanish Super Cups, one UEFA Champions League title, one UEFA Cup Winners' Cup, two UEFA Super Cups, one Intercontinental Cup, four Serie A titles, one Italian Cup and three Italian Super Cups. |
| Apesar de Parma nunca ter ganho o título da Liga Nacional e nunca competir por troféus principais até os anos 1990, ele ganhou três Copas da Italia e uma Supercopa Italiana, bem como duas Copas da UEFA, uma Supercopa Europeia e uma Taça dos Clubes Vencedores de Taças. | Although Parma has never won a domestic league title and never competed for major trophies until the 1990s, it has won three Italian Cups, one Supercoppa Italiana, two UEFA Cups, one European Super Cup and one UEFA Cup Winners' Cup. |
| Títulos Campeonatos Paulistas (1955, 1956, 1958, 1960, 1961, 1962, 1964, 1965 e 1967) Taças Brasil (Atual Campeonato Brasileiro) (1961,1962, 1963 e 1964) Libertadores da América (1962 e 1963) Mundiais Interclubes (1962 e 1963) Torneios Rio São Paulo (1959, 1963, 1964 e 1966) Copa do Mundo FIFA 1958 e 1962. | Honours Club Santos Torneio Rio São Paulo 1959, 1963, 1964, 1966 Paulista Championship Trophy 1955, 1956, 1958, 1960, 1961, 1962, 1964, 1965, 1967 Taça Brasil 1961, 1962, 1963, 1964, 1965 Copa Libertadores 1962, 1963 Intercontinental Cup 1962, 1963 International Brazil FIFA World Cup 1958, 1962 References External links |
