Translation of "Tallinn" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tallinn - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tallinn é a capital da Estônia. | Tallinn is the capital of Estonia. |
| Verso Vista do Castelo de Toompea em Tallinn | Reverse A view of Toompea Castle in Tallinn |
| Verso A Ópera Nacional da Estónia em Tallinn | Reverse The Estonian National Opera in Tallinn |
| Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. | Tallinn became the capital of an independent Estonia. |
| Opening ceremony of the Euro Exhibition , Tallinn , AHHAA Science Centre | Opening ceremony of the Euro Exhibition , Tallinn , AHHAA Science Centre |
| O porto de Muuga, em Tallinn, oferece uma das melhores facilidades portuárias da Europa. | Tallinn's Muuga port offers one of Europe's finest warm water harbor facilities. |
| Seebeck provém de uma abastada família germano báltica de comerciantes em Reval (actualmente Tallinn, capital da Estónia). | Seebeck was born in Reval (today Tallinn, Estonia) to a wealthy Baltic German merchant family. |
| Lennart Georg Meri (Tallinn, 29 de Março de 1929 14 de Março de 2006) foi um escritor, cineasta e político estónio. | Lennart Georg Meri ( 29 March 1929 14 March 2006) was a writer, film director and statesman who served as the second President of Estonia from 1992 to 2001. |
| O rei Érico Vasa começou uma era de expansionismo, quando a coroa sueca tomou a cidade de Tallinn, na Estônia, em 1561. | King Erik XIV started an era of expansion when the Swedish crown took the city of Tallinn in Estonia under its protection in 1561. |
| A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov. | The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south). |
| Talim, Taline, Talin ou Tallinn () é a cidade capital da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. | It is situated on the northern coast of the country, on the shore of the Gulf of Finland, south of Helsinki, east of Stockholm and west of Saint Petersburg. |
| Este mito surgiu por volta de 1860 quando uma pequena seita liderada por Juhan Leinberg (também conhecido por Profeta Maltsvet) reuniu se perto de Tallinn para esperar pelo navio branco que os levariam embora. | This myth was born around 1860 when a small sect led by Juhan Leinberg (also known as Prophet Maltsvet) gathered near Tallinn to wait for a white ship to take them away. |
| No apogeu a Hansa Teutônica contava com cerca de 90 cidades do mar do Norte e do mar Báltico, entre elas Amsterdã, Bergen, Bordeaux, Bruges, Colônia, Cracóvia, Groningen, Hildesheim, Londres, Nantes, Novgorod, Praga, Reval (Tallinn), Riga, Rostock, Stralsund, Toruń, Varsóvia, Veneza, Wismar. | German colonists in the 12th and 13th centuries settled in numerous cities on and near the east Baltic coast, such as Elbing (Elbląg), Thorn (Toruń), Reval (Tallinn), Riga, and Dorpat (Tartu), which became members of the Hanseatic League, and some of which still retain many Hansa buildings and bear the style of their Hanseatic days. |
| Alguns dos torneios internacionais que contam com Shirov na lista dos vencedores são Biel em 1991, Madrid em 1997 (empatado com Veselin Topalov), Ter Apel também em 1997, Monte Carlo em 1998, Mérida em 2000, o Torneio Memorial Paul Keres em Tallinn em 2004 e 2005. | Shirov is the winner of numerous international tournaments Biel 1991, Madrid 1997 (shared first place with Veselin Topalov), Ter Apel 1997, Monte Carlo 1998, Mérida 2000, two time winner of the Paul Keres Memorial Tournament in Tallinn, with victories in 2004 and 2005 just to name a few. |
