Translation of "Também estar cientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cientes - tradução : Estar - tradução : Também - tradução : Também - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E também precisamos estar cientes que os experts, sem dúvida, também erram. | And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes. |
| Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy. | Clients need not be aware of the existence of the proxy. |
| No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no agora . | In Zen, adherents have to be mindful in living in the now. |
| Seus leitores podem estar cientes da censura, mas isso não melhora as coisas. | Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better. |
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Todos estão cientes disso. | Everyone is aware of this. |
| Todos estão cientes da legislação. | Everyone knows the law. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Nós estamos cientes da situação. | We're aware of the situation. |
| Nós não estávamos cientes disso. | We weren't aware of that. |
| Nós não estávamos cientes do tempo. | We weren't aware of the time. |
| Porém , as contrapartes devem estar cientes de que as práticas do mercado em outros países podem ser diferentes das utilizadas no seu próprio país . | practices in other countries may be different to those in their own country . |
| Porém , as contrapartes devem estar cientes de que as práticas do mercado em outros países podem ser diferentes das BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003 | However , counterparties should be aware that market practices in other countries may be different to those in their own country . |
| Então há outro ítem, o qual todos estão cientes. | Then there's another issue that you're all aware of. |
| Pelo menos estamos cientes de que Tom sabe nadar. | At least we know Tom can swim. |
| No caso da incerteza, nós erramos o tempo todo e no mínimo de verdade, nós deveríamos estar cientes disto. E idealmente, nós poderíamos tentar e fazer algo sobre isto. | In the case of uncertainty, we get it wrong all the time and at the very least, we should be aware of that, and ideally, we might try and do something about it. |
| Lula parece estar também ouvindo estas vozes. | Lula seems to be hearing those voices as well. |
| Vocês podem estar seguindo a pessoa com melhores ideias, mas também podem não estar. | You might be following the person with the best ideas, but you might not. |
| Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso. | So they inhaled it, but they are not aware of it. |
| E também temos que estar atentos aos problemas. | And we also have to be aware of the issues. |
| Bem, você tem que estar la fora também. | Well, you've got to stand outside to do this. |
| Também exige estar conectado com muita assistência gerencial. | It also requires being connected to a lot of management assistance. |
| Crianças e garotas adolescentes são os mais cientes desta beleza arquitetônica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante. | I have something important to tell you. |
| E espero também estar mais envolvida com o GV. | I hope I will also be more involved with GV. |
| Alfred revela também estar sofrendo de Síndrome de MacGregor. | The real Alfred is suffering from Mac Gregor's Syndrome. |
| O bem estar econômico do país também foi questionado. | The suits often changed from country to country. |
| Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| mas também o nosso lado legal precisa estar bem ordenado. | But also your legal side needs to be in very good order. |
| Nós deveríamos estar cultivando fertilidade. E, claro, obter comida também. | We should be growing fertility. And, oh yes we get food, too. |
| Pode também estar interessado em instalar apoio para sua língua. | You may also be interested in installing your language. |
| As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas . | Public administrations also need to be more directly involved . |
| Infelizmente, Erdoğan parece estar determinado a desperdiçar também esta oportunidade. | Unfortunately, Erdoğan seems intent on missing this opportunity as well. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto. | Both are aware of a growing bond between them in their bereavement. |
| Ficou claro que estavam cientes, como ninguém na empresa sabia, que havia um desvio de tendência tecnológica que nem os experts de previsão e nem os experts na China, estavam cientes disso. | It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of. |
| Os países que estão a considerar acordos, como a Parceria Trans pacífico ou a parceria bilateral com os EUA e com a Europa têm de estar cientes de que isto é um dos objectivos invisíveis. | Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives. |
| E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira. | And I'm also being told that the drum is without snares. |
| Mas toda organização também odiaria não estar no topo dessa lista. | But every organization would also hate to be not on the top of the list. |
| E eu também estou emocionada em estar na seção de preliminares. | And I'm also thrilled to be in the foreplay section. |
Pesquisas relacionadas : Também Cientes - Estar Cientes - Pode Estar Cientes - Não Estar Cientes - Podem Estar Cientes - Sempre Estar Cientes - Pls Estar Cientes - Podem Não Estar Cientes - Estavam Cientes - Arriscar Cientes - Completamente Cientes - Constantemente Cientes - Financeiramente Cientes
