CP Cães e gatos foram mencionados também.	CP Cats and dogs were mentioned too.
Dezenove livros também foram mencionados no inventário, mas eles se perderam.	Nineteen books were also mentioned in the inventory, but they have been lost since.
Uma impressionante distância de desenho e grandes chefes foram também mencionados como destaques dos gráficos.	Impressive draw distances and large boss characters were also mentioned as graphical highlights.
Para a conversão também se teria de usar respetivamente 8 e 16 para os sistemas de numeração mencionados.	Or for example, 0.110, in binary, is This is also a repeating binary fraction 0.0... .
Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido.	There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined.
Cada vez que surge uma vaga no Tribunal Supremo de Porto Rico, nomes não mencionados.	Nevertheless, it is worth drawing attention to the article written by Érika Fontánez Torres for the digital magazine 80 grados last April Every time there is a vacancy on the Supreme Court of Puerto Rico, names are mentioned.
As crianças pequenas geralmente não apresentam os sintomas acima mencionados, e podem estar somente com irritabilidade.	Small children often do not exhibit the aforementioned symptoms, and may only be irritable and look unwell.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .
Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .	Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .
A exceção seriam os cantores raros mencionados acima.	The exception would be those rare singers mentioned above.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.	Others are mentioned separately, but without the texts.
Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto com os mencionados na secção 6. 6.	This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum.	The aforementioned political parties share similar ideological premises.
Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados .	Specific observations Scope of the draft legal provisions
Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos .	Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .
Há pouca informação sobre a religião, cultura ou sociedade dos personagens e os edifícios quase não são mencionados.	There is very little information given on the religion, culture or society of the characters, and buildings are hardly mentioned.
Enquanto os cidadãos ressaltam a importância dos valores mencionados (ambiente e esporte), também lamentam a escolha irresponsável feita pela FIFA (ao nomear a mascote).	While citizens agree to highlight the aforementioned values (environment and sports), they regret FIFA's irresponsible choice (in naming the mascot).
Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte	With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 .
São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .	The general criteria for evaluating projects are indicated .
A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados.	America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above.
Conteúdo livre engloba todas as obras no domínio público e também os direitos de autor de obras cujas licenças honram e defendem as liberdades mencionados acima.	Free content encompasses all works in the public domain and also those copyrighted works whose licenses honor and uphold the freedoms mentioned above.
Se algum dos efeitos secundários se agravar, ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe ao seu médico.	If any of the side effects becomes serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
que asseguram a cooperação administrativa nos domínios mencionados naquelas secções, são adoptados	The acts referred to in Sections 4 and 5, together with the European regulations referred to in Article III 263 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Sections, shall be adopted
Estes sistemas são , na sua maioria , mencionados no texto do Livro Azul .	Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book .
Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados	The new criteria relate to the following five aspects
Porque interessantemente, claro, Ciro é um bom iraniano com um conjunto de deuses completamente diferente que não são mencionados em nenhum desses textos.	Because interestingly, of course, Cyrus is a good Iranian with a totally different set of gods who are not mentioned in any of these texts.
Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quasiquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.	If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais.	All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.
Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão.	Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e.
Entinhos Embora nunca tenham sido vistos e apenas brevemente mencionados, Entinhos são Ents jovens.	Entings Although never seen and only briefly mentioned, Entings are young Ents.
Os cometas também contém uma variedade de compostos orgânicos além dos gases já mencionados, estão também presentes o metanol, cianeto de hidrogênio, formaldeído, etanol e etano, e talvez algumas moléculas mais complexas como hidrocarbonetos de cadeia longa e aminoácidos.	In addition to the gases already mentioned, the nuclei contain a variety of organic compounds, which may include methanol, hydrogen cyanide, formaldehyde, ethanol, and ethane and perhaps more complex molecules such as long chain hydrocarbons and amino acids.
Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados.	Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned.
O presente Tratado não é aplicável aos países e territórios ultramarinos que mantenham relações especiais com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte não mencionados na referida lista.	This Treaty shall not apply to overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in that list.
Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .	The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Eles são mencionados pela primeira vez em O Senhor dos Anéis , publicado originalmente em 1954 1955.	They are first mentioned in The Lord of the Rings , originally published in 1954 1955.
Palestinos não foram mencionados logo de início na linha do tempo da revolução árabe , mas uma data para os protestos foi realmente estabelecida como 15 de março.	Palestinians were not at first mentioned on the Arab revolution timetable , but a date for protests was indeed set for 15 March.
Ainda não está claro como os aplicativos VoIP desbloqueados atendem aos requerimentos regulatórios acima mencionados e se houve negociações entre as empresas proprietárias e o governo saudita.	It remains unclear how the VoIP apps that have been unblocked meet the above mentioned regulatory requirements , and whether there have been negotiations between the companies that own them and the Saudi government.
Estas descobertas permitiram sustentar a evidência de um comportamento social no Albertossauro ainda que alguns ou todos os lugares mencionados possam representar agregações temporais ou não naturais.	These findings may corroborate the evidence for social behaviour in Albertosaurus , although some or all of the above localities may represent temporary or unnatural aggregations.
MOTIVOS PARA A DEMISSÃO DE GOVERNADORES Os estatutos dos BCN devem assegurar que os governadores não possam ser demitidos por outros motivos que não os mencionados no artigo 14.º 2 dos Estatutos .	GROUNDS FOR DISMISSAL OF GOVERNORS NCB statutes must ensure that Governors may not be dismissed for reasons other than those mentioned in Article 14.2 of the Statute .
As disposições que antecedem não obstam à obrigação que recai sobre as instituições de reportarem informação estatística referente aos períodos mencionados de acordo com o quadro 1 do	This shall be without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the periods concerned in accordance with Table 1 of Annex I to Regulation ( EC )
O fato de que isso não é comentado mas o perigo e a violência do Comuna 13 são mencionados em todas as notícias, exemplifica a reinscrição da violência.	The fact that this is not commented on, but the danger and violence of the Comuna 13 is mentioned in every news report, examplifies the re inscription of violence.
Cultos não pan helênicos Além dos títulos e conceitos pan helênicos mencionados acima, diversos cultos locais mantinham suas próprias ideias idiossincráticas sobre o rei dos deuses e homens.	Non panhellenic cults In addition to the Panhellenic titles and conceptions listed above, local cults maintained their own idiosyncratic ideas about the king of gods and men.
Com base nos princípios gerais acima mencionados , o Eurosistema utiliza uma grande variedade de instrumentos de comunicação .	Based on the above mentioned general principles , the Eurosystem uses a host of different communication tools .
Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 .	The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 .
Também não funciona.	Not working either.

Pesquisas relacionadas : Também São Mencionados - Não Foram Mencionados - Não Mencionados Anteriormente - Não São Mencionados - Não Especificamente Mencionados - Também Não - Também Não - Também Não - Não Também - Não Também - Que Não Foram Mencionados - Pontos Mencionados - Foram Mencionados - Aspectos Mencionados

Exibir esta página em português