Translation of "Tango" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tango - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Discografía Orquesta Francisco Fiorentino (1944 5) Orquesta típica (1946 47 48) Orquesta típica (1950 51) Orquesta típica acompañando a María de La Fuente (1950 52) Sinfonía de Tango (1955) Tango Progresivo (Octeto Buenos Aires) (1957) Tango Moderno (Octeto Buenos Aires) (1957) Tango en Hi Fi (1957) Jazz Tango. | Discography Two Argentinians in Paris (with Lalo Schifrin, 1955) Sinfonía de Tango (Orquesta de Cuerdas, 1955) Tango progresivo (Buenos Aires Octeto, 1957) Octeto Buenos Aires (Octeto Buenos Aires, 1957) Astor Piazzolla (Orquesta de Cuerdas, 1957) Tango in Hi Fi (Orquesta de Cuerdas, 1957) Adiós Nonino (1960) Piazzolla Interpreta A Piazzolla (Quinteto, 1961) Piazzolla O No? |
| Minha dança favorita é o tango. | My favorite dance is the tango. |
| Quem ensinou você a dançar tango? | Who taught you to tango? |
| Tango mora com um menininho num vilarejo. | Tango lives with a small boy in a little village. |
| É verdade que você dançou tango nessa festa? | Is it true that you danced tango in that party? |
| É verdade que você dançou tango naquela festa? | Is it true that you danced tango in that party? |
| É verdade que vocês dançaram tango nessa festa? | Is it true that you danced tango in that party? |
| É verdade que vocês dançaram tango naquela festa? | Is it true that you danced tango in that party? |
| O tango é a expressão vertical do desejo horizontal. | Tango is the vertical expression of horizontal desire. |
| La guardia Vieja (1967) Historia del Tango Vol 2. | La Guardia Vieja (Orquesta, 1967) La Historia del Tango . |
| Tango, um estilo de dança de salão que teve origem na Argentina, é evidente em Objection (Tango) , que também combina elementos de rock and roll . | Tango, a style of fast paced ballroom dance that originated in Argentina, is evident on Objection (Tango) , which also combines elements of rock and roll. |
| A música do tango não tem uma origem muito clara. | Today, there are many forms of tango extant. |
| Os mosteiros Tango e Cheri localizam se perto de Timbu. | Tango MonasteryThe Tango Monastery is located to the north of Thimphu near Cheri Mountain. |
| Uma forma distinta de tango chamada dodompa também se desenvolveu. | A distinctively Japanese form of tango called dodompa also developed. |
| Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Então usando minha arqui nêmesis, Espanhol, nada menos, para aprender tango. | So using my arch nemesis, Spanish, no less, to learn tango. |
| Laundry Service também apresenta quatro faixas cantadas em espanhol Que Me Quedes Tú , Te dejo Madrid , Suerte e Te Aviso, Te Anuncio (Tango) , sendo que as duas últimas são traduções em espanhol de Whenever, Wherever e Objection (Tango) , respectivamente. | Laundry Service also contains four Spanish tracks Que Me Quedes Tú ( That You Remain With Me ), Te Dejo Madrid ( I Leave You Madrid ), Suerte ( Luck ) and Te Aviso, Te Anuncio (Tango) ( I'm Warning You, I'm Announcing to You ) the latter two are Spanish translations of Whenever, Wherever and Objection (Tango) , respectively. |
| Estava na Argentina em 2005. E decidi assistir a uma aula de tango sem intenção de participar | I found myself in Argentina in 2005, decided to watch a tango class had no intention of participating. |
| O terceiro, Objection (Tango) , conseguiu atingir as dez melhores posições na maioria dos países ao redor do mundo. | The third single Objection (Tango) became a top ten hit in most countries around the world. |
| Canções como Objection (Tango) e Fool também lidam com questões relacionadas ao amor, mas de uma maneira diferente. | Songs like Objection (Tango) and Fool also deal with issues related to love but in a different manner. |
| Contudo, com o surgimento desse novo estilo de tango nos últimos anos, o papel das mulheres ficou mais participativo. | Nevertheless, in recent years with the emergence of this new style of tango, the role of women has become more participatory. |
| No Queer Tango, elas podem conduzir ou serem conduzidas quando estiverem dançando com um homem ou com outra mulher. | In the Queer Tango, women can lead or be led when dancing with a man or another woman. |
| Música A música popular e folclórica uruguaia não divide apenas suas raízes gaúchas com a Argentina, mas também o tango. | Music The folk and popular music of Uruguay shares not only its gaucho roots with Argentina, but also those of the tango. |
| Na década de 1950, o tango e outros tipos de música latina, especialmente a música cubana, tornaram se muito populares no Japão. | In the 1950s, tango and other kinds of Latin music, especially Cuban music, became very popular in Japan. |
| Alguns dos géneros mais famosos incluem a cumbia da Colômbia, samba e bossa nova do Brasil, e o tango, de Argentina e Uruguai. | Some of the most famous genres include vallenato and cumbia from Colombia, pasillo from Ecuador, samba and bossa nova from Brazil, and tango from Argentina and Uruguay. |
| As gravações preliminares para Funeral foram feitas em uma semana em agosto de 2003 no Hotel 2 Tango em Montreal, Quebec, no Canadá. | Preliminary recordings for Funeral were made during the course of a week in August 2003 at the Hotel2Tango in Montreal, Quebec, and the recording was completed later that year all in an analogue recording format. |
| Especificamente, quero que sintam se capazes de se tornarem excelentes nadadores de longa distância, aprendizes de linguas de classe mundial, e campeões de tango. | More specifically, I want you to feel like you're capable of becoming an excellent long distance swimmer, a world class language learner, and a tango champion. |
| O primeiro single a ser lançado foi Vuelvo Al Sur El Capitalismo Foraneo em 2000, seguido do álbum La Revancha del Tango em 2001. | Their first release was Vuelvo Al Sur El Capitalismo Foráneo in 2000, followed by the album La Revancha del Tango in 2001. |
| A primeira canção que ela escreveu foi Objection (Tango) e, em entrevista à revista Faze , ela revelou que escrever canções em inglês foi desafiador para ela Eu orei e pedi a Deus para enviar me uma boa música hoje, e eu lembro que eu comecei a escrever a música 'Objection (Tango)' duas horas horas depois. | The first song she wrote was Objection (Tango) and in an interview with Faze , she revealed that writing songs in English proved to be challenging for her I prayed and asked God to send me a good song today, and I remember I started writing the song 'Objection (Tango)' a couple of hours after. |
| Tarde da noite, após horas de prática, eu ouvia Janis Joplin e Billie Holiday enquanto os sons do tango crepitavam do estéreo de meus pais. | Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo. |
| Depois de completar Objection (Tango) , Shakira decidiu escrever mais dez músicas e começou a criação de estúdios de gravação portáteis na região rural do Uruguai. | After completing Objection (Tango) , Shakira decided to write ten more songs and began setting up portable recording studios in the rural region of Uruguay. |
| Trata se verdadeiramente de um símbolo nacional, do mesmo modo que o tango é para a Argentina, a rumba para Cuba, o samba para o Brasil, etc. | Morna is widely considered the national music of Cape Verde, as is the fado for Portugal, the tango for Argentina, the merengue for Dominican Republic, the rumba for Cuba, and so on. |
| Com a lábia de um vendedor de enciclopédia e insinuante como um dançarino de tango, ele é tudo o que o bom senador Suplicy não é um cachorrão . | With the talk of an encyclopedia salesman and ingratiating as a tango dancer, he is everything that the good Senator Suplicy is not a 'dog' . |
| Apesar da ideia de que só homens dançam tango, nas milongas tradicionais de hoje, parceiros do mesmo sexo são vítimas de discriminação, sendo até expulsos dos salões de dança. | Although at its inception only men danced the tango, in the traditional milongas of today, same sex partners have been victims of discrimination and even expulsion from the dance floor. |
| O tango também teve um impacto sobre a cultura uruguaia, especialmente durante o século XX, principalmente nos anos 1930 e 1940 com cantores uruguaios, como Julio Sosa, de Las Piedras. | Tango has also had an impact on Uruguayan culture, especially during the 20th century, especially the 30s and 40s with Uruguayan singers such as Julio Sosa from Las Piedras. |
| De fato, o surgimento de muitos dançarinos queers de milonga serviu como resposta a essas agressões Para muitas pessoas, o tango é uma dança para homens que relega as mulheres à passividade. | In fact, the birth of many queer milongas came as a response to these attacks For many, the tango is a macho dance that relegates women to a passive role. |
| A retirada parcial da proibição entrou em vigor em 20 de setembro e os usuários da Arábia Saudita agora podem fazer chamadas usando aplicativos como Line, Snapchat, FaceTime, Skype, Telegram e Tango. | A partial lifting of the ban came into effect on 20 September, and users in Saudi Arabia are now able to make calls using apps such as Line, Snapchat, FaceTime, Skype, Telegram and Tango. |
| O Ministério da Cultura da Argentina anunciou que 400 novos cursos adicionais, como teatro, tango e fotografia, serão oferecidos em centros culturais de vizinhança em Buenos Aires , escreve o blogue Argentina Travel Guide. | The Argentine Ministry of Culture has announced that 400 additional new courses, such as drama, tango and photography will be offered at neighborhood cultural centers in Buenos Aires, wries Argentina Travel Guide. |
| Em Nova York conheceu o cantor argentino de Tango Carlos Gardel, enquanto este estava na cidade para rodar o filme El día que me quieras, onde atuou como um garoto entregador de jornais. | In 1934 he met Carlos Gardel, one of the most important figures in the history of tango, and played a cameo role as a young paper boy in his movie El día que me quieras . |
| Carlos Gardel (Tacuarembó ou Toulouse, 11 de dezembro de 1890 Medellín, 24 de junho de 1935) foi o mais famoso dos cantores de tango argentino, país ao qual chegou aos dois anos de idade. | Carlos Gardel (born Charles Romuald Gardes 11 December 1890 24 June 1935) was a French Argentine singer, songwriter, composer and actor, and the most prominent figure in the history of tango. |
| Dos muitos locais que foram usados no filme, a Mansão Rosecliff foi usado para as cenas de baile de tango no início do filme e do exterior do chalé suíço que Harry Tasker infiltra é o Ochre Court . | Of the many locations that were used in the film, the Rosecliff Mansion was used for the ballroom tango scenes in the beginning of the film and the exterior of the Swiss chalet that Harry Tasker infiltrates is the Ochre Court . |
| Sua carreira não se limita somente a televisão faz também teatro e cinema, a exemplo da peça teatral Tartufo e do filme Quase um Tango , que lhe rendeu o prêmio Kikito de melhor atriz no Festival de Cinema de Gramado. | Her career is not only limited to television, theater and film is also, like the play Tartufo and movie Quase um Tango... , which won her the award Kikito for best actress in Festival de Gramado. |
| A idade de ouro do tango (1930 a meados dos anos 1950) inspirou se no jazz e no swing nos Estados Unidos, com grandes grupos orquestrais também, como as bandas de Osvaldo Pugliese, Aníbal Troilo, Francisco Canaro, Julio de Caro e Juan D'Arienzo. | The golden age of tango (1930 to mid 1950s) mirrored that of jazz and swing in the United States, featuring large orchestras like those of Osvaldo Pugliese, Aníbal Troilo, Francisco Canaro, Julio de Caro and Juan d'Arienzo. |
| Quando o famoso cantor de tango Carlos Gardel tinha 29 anos, ele mudou sua nacionalidade para uruguaia, dizendo que nasceu em Tacuarembó, mas esse subterfúgio provavelmente foi feito para impedir as autoridades francesas de prendê lo por não registar se no exército francês durante a Primeira Guerra Mundial. | When the famous tango singer Carlos Gardel was 29 years old he changed his nationality to be Uruguayan, saying he was born in Tacuarembó, but this subterfuge was probably done to keep French authorities from arresting him for failing to register in the French Army for World War I. Gardel was born in France and was raised in Buenos Aires. |
| O Daijō kan da Imperatriz Gemmei continuou a organizar outras mudanças cadastrais no mapa das províncias do Período Nara, bem como no ano seguinte, quando a província de Mimasaka foi dividida da província de Bizen a província de Hyuga foi separada da província de Osumi e a província de Tamba foi separada da província de Tango. | Empress Gemmei's Daijō kan continued to organize other cadastral changes in the provincial map of the Nara period, as in the following year when Mimasaka Province was divided from Bizen Province Hyūga Province was sundered from Osumi Province and Tamba Province was severed from Tango Province. |
Pesquisas relacionadas : Tango Argentino - Two To Tango
