Translation of "Tartaruga de agarramento comum" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seis espécies de tartarugas marinhas vêm para o recife para se reproduzir a tartaruga verde, tartaruga de couro, tartaruga de pente, tartaruga comum, natator depressus e a tartaruga oliva. | Six species of sea turtles come to the reef to breed the green sea turtle, leatherback sea turtle, hawksbill turtle, loggerhead sea turtle, flatback turtle, and the olive ridley. |
| A tartaruga morreu. | The turtle died. |
| A gente comeu sopa de tartaruga. | We ate some turtle soup. |
| Uma vez, disse finalmente a Tartaruga Falsa, com um profundo suspiro, eu era uma tartaruga de verdade . | 'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.' |
| Passeie com uma tartaruga. | Take a walk with a turtle. |
| O melhor exemplo de qualidade de vida é a tartaruga, porque a tartaruga é um exemplo de vida e trabalho juntos. | The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together. |
| Esse era Bert, a Tartaruga. | This was Bert the Turtle. |
| Quanto tempo vive uma tartaruga? | How long does a turtle live? |
| Numa delas, eu documentei a tartaruga de couro. | One such story I did documented the leatherback sea turtle. |
| Cantaria para ela 'Sopa de Tartaruga', velho amigo? | Sing her Turtle Soup, will you, old fellow?' |
| Você disse , replicou a Tartaruga Falsa. | 'You did,' said the Mock Turtle. |
| E lavagem? disse a Tartaruga Falsa. | 'And washing?' said the Mock Turtle. |
| Duas linhas! gritou a Tartaruga Falsa. | 'Two lines!' cried the Mock Turtle. |
| Nós encontramos uma tartaruga no jardim. | We found a turtle in the garden. |
| Por que você comprou uma tartaruga? | Why did you buy a turtle? |
| Se assemelha muito a uma tartaruga. | Its other weapons are the , , and the . |
| Gostaria de ter isto explicado , disse a Tartaruga Falsa. | 'I should like to have it explained,' said the Mock Turtle. |
| O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga. | The world rests on the back of a great turtle. |
| Encontrado Na carapaça de uma tartaruga, nas Ilhas Galápagos. | It was found stuck in the shell of a Giant tortoise in the Pacific. |
| Capítulo IX A História da Tartaruga Falsa | CHAPTER IX The Mock Turtle's Story |
| Claro que era , disse a Tartaruga Falsa. | 'Of course it was,' said the Mock Turtle. |
| Explique tudo isto , disse a Tartaruga Falsa. | 'Explain all that,' said the Mock Turtle. |
| Você gostaria de ver um pouco? disse a Tartaruga Falsa. | 'Would you like to see a little of it?' said the Mock Turtle. |
| A tartaruga verde é uma tartaruga marinha com um corpo achatado coberto por uma grande carapaça em forma de lágrima e um grande par de nadadeiras. | This sea turtle's dorsoventrally flattened body is covered by a large, teardrop shaped carapace it has a pair of large, paddle like flippers. |
| Os guerreiros resgataram os habitantes da então saqueada Turtle Village (Vilarejo Tartaruga), que tem esse nome por se encontrar no casco de uma tartaruga gigante. | The warriors rescue the inhabitants of the ransacked Turtle Village, which turns out to be situated on the shell of a giant turtle. |
| Veio tudo diferente! a Tartaruga Falsa repetiu pensativa. | 'It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully. |
| O mestre era uma velha Tartaruga costumávamos chamá lo de Jabuti | The master was an old Turtle we used to call him Tortoise ' |
| Apenas um em mil filhotes de tartaruga de couro alcançará a maturidade. | Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. |
| Eu tampouco sei o que é uma Tartaruga Falsa . | 'I don't even know what a Mock Turtle is.' |
| Ou seja, ele virtualmente alcança a tartaruga, mas nessa linha de raciocínio, não importa quanto tempo se passe, Aquiles nunca alcançará a tartaruga nem, portanto, poderá ultrapassá la. | It will then take Achilles some further time to run that distance, by which time the tortoise will have advanced farther and then more time still to reach this third point, while the tortoise moves ahead. |
| Com extras? perguntou a Tartaruga Falsa com um pouco de modo inquieto. | 'With extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously. |
| Ou você gostaria que a Tartaruga Falsa cantesse uma canção? | 'Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?' |
| O Solitário George, a última tartaruga de sua espécie, morreu por causas desconhecidas. | Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes. |
| Ou a tartaruga do pântano, que precisa de terras alagadas, de insetos e de sol. | Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. |
| Ocorrem 29 espécies de tartaruga de água doce, procedentes de 8 géneros da família Chelidae. | There are 35 species of Australian freshwater turtles from eight genera of the family Chelidae. |
| Por fim o Grifo disse a Tartaruga Falsa, Continue, velho amigo! | At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 'Drive on, old fellow! |
| Eu não poderia bancar aprender isto , disse a Tartaruga Falsa suspirando. | 'I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh. |
| Claro , disse a Tartaruga Falsa avançam duas vezes, ajustam os parceiros... | 'Of course,' the Mock Turtle said 'advance twice, set to partners ' ' change lobsters, and retire in same order,' continued the Gryphon. |
| Mas e os seus dedos do pé? a Tartaruga Falsa insistia. | 'But about his toes?' the Mock Turtle persisted. |
| Esta é a tartaruga do Tom. O nome dela é Mary. | This is Tom's turtle. Her name is Mary. |
| Um espécime de uma tartaruga da segunda geração está na coleção do Smithsonian Institution. | An original tortoise as seen at the Festival of Britain is in the collection of the Smithsonian Institution. |
| A tartaruga verde, uruanã ou aruanã ( Chelonia mydas ) é uma tartaruga marinha da família Cheloniidae e seu nome cientifico é Chelonia mydas, sendo o único membro do género Chelonia. | The green sea turtle ( Chelonia mydas ), also known as the green turtle, black (sea) turtle, or Pacific green turtle, is a large sea turtle of the family Cheloniidae. |
| Porém, no ano passado, entrei em contato com a tartaruga que há dentro de mim. | But I've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise. |
| É a coisa com que a Sopa de Tartaruga Falsa é feita , disse a Rainha. | 'It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen. |
| Presume se que isso seja uma forma de a tartaruga suplementar sua dieta com proteína. | It then steps back to eat the bird, presumably to supplement its diet with protein. |
Pesquisas relacionadas : Tartaruga De Agarramento - Jacaré Tartaruga De Agarramento - Tartaruga Tartaruga - Camarão De Agarramento - Tartaruga Cabeçuda - Tartaruga Verde - Tartaruga-cat - Tartaruga Marinha - Tartaruga Bastarda - Couro Tartaruga - Tartaruga Pintada - Tartaruga Pintada
