Translation of "Telefónica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Procura o número na lista telefónica. | Look up the number in the telephone book. |
| Ferramenta para ligação telefónica (dialup) do GNOME | GNOME Dialup Tool |
| Posso fazer uma ligação telefónica por dez ienes? | Can I make a phone call for ten yen? |
| 1881 Alexander Graham Bell e Thomas Edison formam a Companhia Telefónica Oriental. | 1881 Thomas Edison and Alexander Graham Bell form the Oriental Telephone Company. |
| Em 1978 a torre foi adquirida pela Telefónica, restaurou o, e instalou escritórios. | In 1978, Telefónica acquired the building and refurbished it, established operating offices. |
| O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar. | The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary. |
| O principal número da central telefónica da Casa Branca é o 202 456 1414. | The White House reopened to the public in November 2013. |
| Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. | Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. |
| Argentina A empresa é dona da Telefónica de Argentina, a maior operadora de telefonia fixa do país. | Argentina Telefónica owns Telefónica de Argentina which is the largest fixed line operator in the country. |
| O valor do MTU por omissão é 1500, o que pode ser muito grande para uma ligação telefónica. | The default MTU value is 1500, which maybe too large for a dialup connection. |
| Em 2000, a Endemol foi vendida para a corporação espanhola de telecomunicações e mídia Telefónica por 5.5 bilhões. | In 2000, Endemol was sold to the Spanish telecom and media corporation Telefónica for 5.5 billion. |
| Aceda ao histórico de chamadas e lista telefónica da sua Fritz!Box e receba notificações ao receber e fazer chamadas | Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. |
| Por exemplo, a primeira companhia telefónica iniciou as suas operações em 1878, ao passo que os telemóveis têm praticamente 25 anos de existência. | For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old. |
| A Interpol deve informar prontamente o BCE , por via telefónica ou por quaisquer outros meios acordados entre as partes , sempre que receber informações sobre um novo tipo de contrafacção de notas de euro . | Whenever Interpol receives information concerning a new type of euro banknote counterfeit , it shall promptly inform the ECB by telephone or any other means agreed upon by the Parties . |
| A decisão aconteceu depois que os membros da editoria do jornal decidiram deletar um post que ela escreveu a explicar a greve de fome de seis trabalhadores da empresa de telecomunicações Telefónica, em Barcelona. | The decision came after the publication's editorial staff decided to delete her post explaining a hunger strike in Barcelona by six workers of Telefónica, a telecommunications company in Spain. |
| Os edifícios na parte mais antiga incluem a Assembleia, edifícios governamentais, uma estação elétrica, um hospital, escolas, uma estação de rádio, uma central telefónica, esquadras de polícia, posto dos correios e mais de 1000 edifícios de habitação. | Buildings in early Gaborone include Assembly buildings, government offices, a power station, a hospital, schools, a radio station, a telephone exchange, police stations, a post office, and more than 1,000 houses. |
| Em 9 de Novembro, Sandiumenge publicou uma entrevista com seis trabalhadores da Telefónica a respeito da greve de fome que conduziam e analisou o uso que faziam da Internet para combater o cerco da mídia mainstream contra eles. | On November 9, Ms Diumenge published an interview with six Telefónica workers to shine light on their hunger strike and analyze their use of the internet to combat the mainstream media's siege against them. |
| Eu mesma não posso apoiar economicamente as pessoas que leio devido à minha situação de precariedade em Espanha, antes de mais, e depois como emigrante na Costa Rica, embora pague à companhia telefónica para estar ligada e poder aceder a todos os conteúdos. | I myself can t support the people I read due to my precarious situation in Spain, first of all, and secondly, as an immigrant in Costa Rica, though I pay the phone company so that I can be connected and access content. |
| Devido à sua produção econômica, ao alto padrão de vida e ao tamanho do seu mercado consumidor, Madrid é considerada o maior centro financeiro do Sul da Europa e da Península Ibérica, além de sediar a grande maioria das principais empresas espanholas, como Telefónica, Repsol e Iberia. | Due to its economic output, high standard of living, and market size, Madrid is considered the major financial centre of Southern Europe and the Iberian Peninsula it hosts the head offices of the vast majority of the major Spanish companies, such as Telefónica, Iberia and Repsol. |
| Um estudo similar, desenvolvido em 2012 por Javier Santiso, professor na escola de administração ESADE de Barcelona e executivo de topo na Telefónica, nota que o investimento per capita da Europa em capital de risco no ano de 2011 foi apenas de 7 dólares, comparado com 142 dólares em Israel e 72 dólares nos EUA. | A similar study, conducted in 2012 by Javier Santiso, a professor at the ESADE business school in Barcelona and a managing director at Telefónica, found that Europe s per capita investment in venture capital in 2011 was a meager 7, compared to 142 in Israel and 72 in the US. |
| A informação capturada pelo sistema em tempo real, é listada no projecto que estamos a citar, vai desde a mais simples chamada telefónica ou mensagem de texto (SMS) de todos os milhões de usuários das redes de telefonia móvel, passando pelas mensagens de todos o tipo de correios electrónicos (sejam de POP3, SMTP ou IMAP4) ou mesmo os emails trocados pelos diversos fornecedores online (gmail, yahoo, live). | The information captured by the system in real time, listed in the project we are discussing, goes from the simplest telephone call or text message (SMS) of all the millions of users of mobile telephone networks, to the messages of all types of electronic mail (whether POP3, SMTP or IMAP4), and even the emails exchanged by various online providers (Gmail, Yahoo, live). |
