Translation of "Temo me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se me perguntam qual é o meu segredo, temo bem não saber dizer , responde Deborah. | If you're asking for the secret, I'm afraid I'm as ignorant as you are, she says. |
| Temo que chova. | I'm afraid it's going to rain. |
| Temo não saber. | I'm afraid I don't know. |
| Na faixa lê se Eu não temo a austeridade, temo o silêncio! . | A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! . |
| Bem, temo que não. | Well I'm afraid not. |
| Temo que ela falhe. | I'm afraid she will fail. |
| Eu temo que sim. | I'm afraid so. |
| Eu temo que sim. | I fear so. |
| Temo por sua vida. | I'm afraid for his life. |
| Temo que não conseguirá. | I'm afraid that he can't do it. |
| Eu não temo ninguém. | I fear no one. |
| Eu não temo a morte. | I don't fear death. |
| Temo pelo futuro da humanidade. | I fear for the future of mankind. |
| Eu não temo a morte. | I do not fear death. |
| Temo que isto vá doer. | I'm afraid this is going to hurt. |
| Temo que você esteja errado. | I am afraid you are wrong. |
| Temo que você esteja errada. | I am afraid you are wrong. |
| Temo estar no trem errado. | I'm afraid I'm on the wrong train. |
| Respondeu lhes Sem dúvida que me condói que o leveis, porque temo que o devore um lobo, enquanto estiverdesdescuidados. | He said I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful. |
| Dize Não me incumbe modificá lo porminha própria vontade atenho me somente ao que me tem sido revelado, porque temo o castigo do dia aziago, sedesobedeço ao meu Senhor. | I follow (only) what is revealed to me. If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day. |
| Novamente, temo que irá custar dinheiro. | Again, I fear it will cost money. |
| ' temo que possa machucar o cérebro | 'I feared it might injure the brain |
| Temo que esta chave não entre. | I'm afraid this key does not fit. |
| Temo que eu possa chegar atrasado. | I'm afraid that I might be late. |
| Eu temo que você se perca. | I am afraid that you will get lost. |
| Temo que esta chave não entre. | I'm afraid this key doesn't fit. |
| Temo que não haja muito tempo. | I'm afraid there isn't much time. |
| Temo que você esteja em perigo. | I'm afraid that you're in danger. |
| Eu temo pela segurança do Tom. | I fear for Tom's safety. |
| Ele costumava declarar que Não temo os funcionários do governo, o que temo é que eles não possuam desejos. | He used to claim, that I fear no government cadres, what I fear is that the cadres have no desire. |
| Temo que tenha pegado o assento errado. | I'm afraid you've taken the wrong seat. |
| Temo que ela não aceite minha explicação. | I'm afraid she won't accept my explanation. |
| Temo que você não possa fazer isso. | I'm afraid you can't do that. |
| Eu temo que tenha trabalho a fazer. | I'm afraid I have work to do. |
| Temo que será um dia chuvoso amanhã. | I'm afraid it'll be a rainy day tomorrow. |
| Temo os dânaos mesmo quando dão presentes! . | Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. |
| Ainda que levantasses a mão para assassinar me, jamais levantaria a minha para matar te, porque temo a Deus, Senhordo Universo. | If you raise your hand to kill me, I will raise not mine to kill you, for I fear God, the Lord of all the worlds |
| Ele disse, Eu sei que existem desafios à frente, que pode haver problemas adiante, mas não os temo. Não me importo. | He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care. |
| Livra me, peço te, da mão de meu irmão, da mão de Esaú, porque eu o temo acaso não venha ele matar me, e a mãe com os filhos. | Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau for I fear him, lest he come and strike me, and the mothers with the children. |
| Temo a Deus, porque é Severíssimo no castigo. | I fear God, for His punishment is severe. |
| Eu não temo a morte, mas o morrer. | I do not fear death, but dying. |
| Eu não temo a proximidade entre povos diferentes. | I don't fear the closeness between different peoples. |
| Temo que eu tenha algumas notícias muito ruins. | I'm afraid I have some very bad news. |
| O que eu mais temo é poder com impunidade. | What I fear most is power with impunity. |
| Será que para de chover logo? Temo que não. | Will it stop raining soon? I'm afraid not. |
