Translation of "Tempestades" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Storms Thunderstorms Storms Sandstorms Weather

Examples (External sources, not reviewed)

Algumas tempestades geram tornados.	Some storms spawn tornadoes.
Quem semeia ventos, colhe tempestades.	Who seeds wind, shall harvest storm.
Os furacões são tempestades violentas.	Hurricanes are violent storms.
Nathalie Miebach. Arte feita de tempestades	Nathalie Miebach Art made of storms
Tempestades no mar impediram nosso progresso.	Storms at sea impeded our progress.
Houve várias tempestades de neve no inverno passado.	There were many snow storms last winter.
Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.	In the last weeks, there has been some strong storms.
Tais tempestades duram entre algumas horas até séculos.	Such storms can last as little as a few hours or stretch on for centuries.
Durante a temporada de 1887, formaram se 19 tempestades tropicais, sendo que um recorde de 4 tempestades formou se após 1º de Novembro.	During the 1887 season, 19 tropical storms formed, of which a record 4 occurred after November 1 and 11 strengthened into hurricanes.
Também é conhecido por ter muitas tempestades de poeira.	It is also known to have many dust storms.
E muito cedo essas tempestades começaram a se fazer notar.	And pretty early on, those storms started making their presence known.
No deserto também são comuns tempestades de poeira de areia.	There are also dust storms and sandstorms.
Ele lançou um maravilhoso livro recentemente chamado Tempestades de Meus Netos.	He came out with a wonderful book recently called Storms of My Grandchildren.
Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera	There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
Marte também tem as maiores tempestades de poeira do Sistema Solar.	Mars also has the largest dust storms in the Solar System.
Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades.	Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms.
Estas tempestades têm no passado causado vários incidentes relacionados ao triângulo.	These storms have in the past caused a number of incidents related to the Triangle.
As ondas provocadas pelos ventos das tempestades podem ser extremamente destrutivas.	The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.
Do mais leve sopro de ar às forças poderosas das tempestades naturais.	From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms.
Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas.	Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm.
Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos.	Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets.
Júpiter também possui ovais brancas e ovais marrons, tempestades menores sem nome.	Jupiter also has white ovals and brown ovals, which are lesser unnamed storms.
O granizo é um dos riscos mais significativos de tempestades para aeronaves.	Hail is one of the most significant thunderstorm hazards to aircraft.
É possível, dentro da maioria das tempestades, o granizo ser produzido pelas nuvens cumulonimbus.	Hail is possible within most thunderstorms as it is produced by cumulonimbi, and within of the parent storm.
Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos.	There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery.
Das tempestades mais mortais do século 20, sete devoraram suas vítimas na Bahia de Bengala .	Of the 20th century s 10 deadliest storms, seven have devoured their victims at the head of the Bay of Bengal.
Os furacões são tempestades acompanhadas de ventos que podem viajar a 74 milhas por hora.	Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.
As nuvens de água poderiam formar tempestades, alimentadas pelo calor proveniente do interior do planeta.	The water clouds can form thunderstorms driven by the heat rising from the interior.
Água A chuva às vezes cai nos desertos, e tempestades no deserto frequentemente são violentas.	When rain falls in deserts, as it occasionally does, it is often with great violence.
Uma parte da cidade de Tomboctu já caiu devido às tempestades de areia do Saara.	The town is surrounded by sand dunes and the streets are covered in sand.
Proteção contra radiação Raios cósmicos e tempestades solares emitem doses letais de radiação no espaço.	Radiation protection Cosmic rays and solar flares create a lethal radiation environment in space.
Eventos meteorológicos menos comuns incluem desastres naturais, como tornados, ciclones tropicais e tempestades de gelo.	Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms.
Embora umidade e precipitação média durante o verão sejam baixas, existem ainda grandes tempestades frequentes.	Although average precipitation and humidity during summer is low, there are infrequent yet heavy storms.
Classificações, terminologia e nomes Classificações de intensidade Os ciclones tropicais são classificados em três grupos principais, baseados na intensidade depressões tropicais, tempestades tropicais e um terceiro grupo de tempestades mais intensas, cujo nome depende da região.	Classifications, terminology, and naming Intensity classifications Tropical cyclones are classified into three main groups, based on intensity tropical depressions, tropical storms, and a third group of more intense storms, whose name depends on the region.
Ser comido por canibais, ser abatido por tempestades, morrer de fome antes de atingir a terra.	To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.
Disporemos então de uma ferramenta para trabalhar, nomeadamente numa grande parte dos departamentos afectados pelas tempestades.	We shall then have an appropriate tool for working, particularly in the majority of the regions affected by the storms.
Essas tempestades ocorrem quando há uma convecção abrupta e as nuvens de chuva formam se rapidamente.	Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017
Tempestades que causam dano são mais comuns nas áreas ao norte, oeste e nordeste da cidade.	Damaging storms are more common to areas north, west, and northwest of the city.
De facto, a cidade é conhecida pelas rigorosas tempestades de neve de Inverno e ventos severos.	Indeed, the city is renowned for its fierce winter snow storms and harsh winds.
Tempestades severas podem ocorrer em qualquer época do ano, mas principalmente durante os meses de Primavera.	Severe thunderstorms can occur at any time of the year though mainly during the spring months.
(Huracán é também a origem da palavra Orcan , outra palavra para as tempestades europeias de vento.	Huracan is also the source of the word orcan , another word for a particularly strong European windstorm.
Houve mais tempestades tropicais no Atlântico Norte que em qualquer outro momento, desde que começaram os registros.	There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began.
Tempestades severas em 19 de junho interromperam o desembarque de suprimentos e destruiu o porto de Omaha.	Severe storms on 19 June interrupted the landing of supplies and destroyed the Omaha harbour.
A úmidade e a precipitação em Salt Lake City é característica de tempestades formadas no Oceano Pacífico.	The primary source of precipitation in Salt Lake City is massive storms that move in from the Pacific Ocean along the jet stream from October to May.
Em média anualmente produzem se cerca de nove tempestades tropicais e cinco alcançam a intensidade de furacão.	On average around 9 tropical storms form each year, with 5 reaching hurricane strength.

Exibir esta página em português