Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados.	Abe can only set the tone, not dictate outcomes.
Outros índices de preços relevantes considerados no presente Relatório confirmam , em geral , a tendência observada nos IPCH .	As regards the other relevant price indices considered in this Report , these generally confirm the trend observed in HICPs .
A maioria destes eleitores irá provavelmente apoiar Morsi, em vez de ficar em casa (a tendência geral antes dos veredictos).	The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts).
A tendência geral é a centralização e incorporação, com o governo federal desempenhando um papel muito maior do que anteriormente.	The general tendency has been toward centralization and incorporation, with the federal government playing a much larger role than it once did.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial .	However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
Apesar dos altos e baixos desde então, a tendência geral e esta é a parte importante claramente aponta para baixo para as duas últimas décadas.	Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades.
Eu penso que no geral você está enfrentando uma tendência humana fundamental, que é dizer, Estou aqui hoje, então agora é mais importante que depois.	I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
Então, você sabe, quando um ônibus escolar explode e nunca vimos isso antes, nossa tendência geral de nos orientar para aquilo que é novo é ativada.	So, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated.
Contudo , perto do final de Junho , a tendência ascendente geral das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA e da área do euro chegou ao fim .	1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity .
Arquitectura De forma geral, a arquitetura déco representa uma certa tendência de passagem entre a arquitetura produzida pelos estilo art nouveau e do ecletismo para o modernismo.	In London, the Underground is famous for many examples of Art Deco architecture, and there are a number of buildings in the style situated along the Golden Mile in Brentford.
Este exemplo demonstra uma tendência.	These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.	A unique style, individuality and trend.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.	He tends to lie.
A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras apresentou uma certa tendência ascendente ao longo de 2006 , mas manteve se , no geral , moderada .	The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations showed some tendency to increase throughout 2006 , but remained subdued overall .
Em seu livro mais conhecido, The Concept of Mind (1949), ele escreve que a tendência geral deste livro será, indubitavelmente e sem conotação ofensiva, ser estigmatizado como behaviorista .	Ryle's best known book is The Concept of Mind (1949), in which he writes that the general trend of this book will undoubtedly, and harmlessly, be stigmatised as 'behaviourist'.
Embora a tendência geral aponte no sentido de uma redução das ajudas estatais , estas ainda desempenham um papel significativo em determinados sectores , tais como os transportes ferroviários e aéreos .	Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited .
O recente êxito conseguido por Abbas na Assembleia Geral das Nações Unidas garantir o estatuto de Estado observador para a Palestina não irá alterar os aspectos básicos dessa tendência.	The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend.
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.
Ele tem uma tendência ao exagero.	He has a tendency toward exaggeration.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
Penso também que um modo mais geral, o uso da Internet e da tecnologia como uma espécie de espaço entre nós para a criatividade e design é uma tendência normal.	I also think that more generally, the use of the Internet and technology as a kind of a space between us for creativity and design is a general trend.
No geral, os partidos de tendência liberal ficaram em primeiro lugar em 11 dos 13 círculos eleitorais da Líbia, a AFN obteve vitória em dez e a TCN em um.	Overall, liberal leaning parties finished first in 11 of Libya s 13 electoral districts, with the NFC winning ten and the CNT taking one.
Como, temos uma tendência em ver rostos.	Like, we have a tendency to see faces.
Mas você vê uma tendência muito clara.	But you see a very clear trend.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.	This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial	Towards central bank independence a global trend
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.	This trend has gathered momentum in recent months.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
Tom tem tendência a falar muito alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.	This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.	This trend started to emerge in 1983.
O que ela diz basicamente é que a tendência geral do universo é se mover da ordem e estrutura para a falta de ordem, falta de estrutura na verdade, para a desordem.	What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure in fact, to mush.
Embora seja de esperar a manutenção desta tendência , ela não substituirá a comunicação através de meios de comunicação mais tradicionais , que constituem importantes intermediários entre o BCE e o público em geral .	However , it will not replace communication via the mass media , which serve as important intermediaries between the ECB and the general public .
Eu chamo isso de tendência de consumo cooperativo.	I call this groundswell collaborative consumption.
Minha tendência é pensar muito e falar pouco.	And I tend to be a person who thinks too much and talks too little.
Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.	The London games confirmed this trend.

Pesquisas relacionadas : Tendência Geral - Tendência Geral - Tendência Geral - Uma Tendência Geral - Tendência - Tendência - Tendência Clara

Exibir esta página em português