Tchau, e tenha uma viagem segura!	Good bye, and safe trip.
Tenha uma viagem tranquila à China!	Have a safe trip to China!
Tenha uma boa viagem! Me ligue de Paris!	Have a good trip! Call me from Paris!
Como aqueles que vocês trazem para casa de uma longa viagem, uma vez em casa, é totalmente inútil.	As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless.
E todas as noites voltando para casa, minha viagem é uma droga.	And every night I go home, my commute is a total crapshoot.
Tenha cuidado quando for para casa.	Be careful on the way home.
Talvez Tom já tenha ido para casa.	Maybe Tom has already gone home.
Espero que tenha aproveitado a sua viagem.	I hope you have enjoyed your trip.
Ela e a sua família estavam dormindo em uma barraca próxima da casa, sem saber se a casa deles estava segura para ficarem depois do tremor.	At the time she and her family were sleeping in a tent near their home, uncertain whether their home was safe to stay in after the quake.
Após uma longa viagem, na montanha Říp, ele disse ao seu povo que essa é a terra que estavam procurando na sua viagem, uma terra fértil, segura e cheia de riqueza.	After a long journey he told his people on this mount that this was the country they had been looking for on their travels, since it was fertile, safe and prosperous.
Depois de voar para casa após uma viagem de negócios, o narrador encontra o seu apartamento destruído por uma explosão.	After a flight home from a business trip, the narrator finds his apartment destroyed by an explosion.
Talvez você tenha ficado em casa sozinho por uma semana.	Perhaps you've been at home for a week on your own.
Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.	Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Depois de uma viagem noturna de dez horas, chegamos exaustos em casa pela manhã.	After a ten hour night trip we arrived home exhausted in the morning.
Eu fiz uma viagem para Boston.	I took a trip to Boston.
Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.	If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.
Talvez você tenha essa criança em casa.	Maybe you have this child at home.
Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.	A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
Para assegurar uma comunicação segura , o BCE recorre à encriptação PGP .	For secure communication the ECB uses PGP encryption .
O Tom fez uma viagem para Boston.	Tom took a trip to Boston.
Vamos planejar uma viagem para a Austrália.	Let's plan a trip to Australia.
Foi uma viagem muito significativa para ela.	She was then expecting her third child.
Então é naturalmente segura para nós.	So it's inherently safe to use.
Existe vacina segura para hepatite A.	A vaccine is routinely given in the developed world.
Fadil vive em uma cidade segura.	Fadil lives in a safe town.
Farei uma viagem para Kyoto no próximo mês.	I'll take a trip to Kyoto next month.
Tom ganhou uma viagem de graça para Boston.	Tom won a free trip to Boston.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Pegue uma cadeira. Você está segura aqui.	Have a seat. You're safe here.
Eu ouvi isso de uma fonte segura.	I heard this from a safe source.
Tóquio deve ser uma cidade muito segura.	Tokyo is supposed to be a very safe city.
O amor pode tornar uma mulher segura.	Love can make a woman secure.
Acho que Boston é uma cidade segura.	I think Boston is a safe city.
Mustaine foi mandado de volta para casa numa viagem de 4 dias de ônibus e acabou formando o Megadeth.	Mustaine was sent home on a 4 day bus journey, and went on to form the heavy metal band Megadeth.
Tom está economizando dinheiro para uma viagem à Austrália.	Tom is saving money for a trip to Australia.
Para comemorar, ela marca com Louis uma viagem para a Europa.	But, when she realizes she will never grow up, she is furious with Lestat.
Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa.	I'm glad you like our house.
Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa.	I'm glad you like our house.
Ela havia saído de casa, na capital Tóquio, para uma viagem de negócios na província de Ibaraki, no nordeste, que fica a 250 quilômetros do epicentro.	She was on a business trip from her home in capital Tokyo to the Ibaraki Prefecture in the northeast, which is about 250 kilometers from the epicenter.
Prezados leitores, sentimos muito que o texto do post Viagem Levando Babás tenha ofendido tanta gente.	Dear readers, we feel sorry the post Viagem Levando Babás (Travel along with a Nanny) has offended so many people.
Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem.	This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.
O cara à esquerda é uma perda segura.	They guy on the left is a safe loss.
Dizem que Tóquio é uma cidade muito segura.	It is said that Tokyo is a very safe city.
Ele disse que Tóquio é uma cidade segura.	He said that Tokyo is a safe city.
Tom disse que esta é uma comunidade segura.	Tom said this is a safe community.

Pesquisas relacionadas : Tenha Uma Viagem Segura - Casa Viagem Segura - Casa Viagem Segura - Tenha Uma Boa Viagem Para Casa - Uma Viagem Segura - Uma Viagem Segura - Tenha Uma Boa Viagem - Tenha Uma Boa Viagem - Tenha Uma Boa Viagem - Viagem Segura - Viagem Segura - Viagem Segura - Viagem Segura - Viagem Segura

Exibir esta página em português